D'UNE SOURCE - traduction en Espagnol

• de una fuente
• de un manantial
• de origen
• de un recurso

Exemples d'utilisation de D'une source en Français et leurs traductions en Espagnol

Les palmes du cactus nopal sont d'une source en fibre, son action est de capturer et d'éliminer les sucres
Aletas nopal es una fuente de fibra, su acción es capturar y eliminar los azúcares

L'Ange de Yahvé la rencontra près d'une certaine source au désert, la source qui est sur le chemin de Shur.
Y hallóla el ángel de Jehová junto á una fuente de agua en el desierto, junto á la fuente que está en el camino del Sur.

L'Ange de Yahvé la rencontra près d'une certaine source au désert, la source qui est sur le chemin de Shur.
La encontró el Angel de Yahveh junto a una fuente de agua en el desierto la fuente que hay en el camino de Sur.

plus nombreux sur la base d'une source de richesse dont notre demande ne semble pas affecter la fertilité.
numerosos basados en una fuente de riqueza cuya fertilidad no parece disminuir aún a pesar de nuestras demandas sobre él.

tous les projecteurs Casio sont équipés d'une source lumineuse laser
todos los proyectores Casio se han equipado con una fuente de luz láser

D'une source vous pouvez enregistrer des signaux audio et vidéo, tandis que de l'autre source,
A partir de una fuente que puede grabar la señal de audio y video de otra fuente

J'apprends cependant d'une source fiable, à savoir une ONG néerlandaise,
Sin embargo, tengo entendido por una fuente fiable, concretamente una ONG neerlandesa,

Installation d'une source Alvium bleue dans l'urbanisation de Córdoba, Espagne,
Instalación de fuente Alvium azul en urbanización de Córdoba,

La durée de fonctionnement réelle d'une source lumineuse de projecteur variera selon les conditions de fonctionnement
La vida útil real de la fuente de luz de un proyector variará en función de las condiciones de funcionamiento

Essayez toujours de vous soulager dans un endroit propre et loin d'une source d'eau utilisée pour boire,
Intente siempre defecar en lugares limpios alejados de las fuentes del agua utilizada para beber,

Pourquoi se priver d'une source de revenu supplémentaire?
¿Por qué privar a una fuente de ingresos extra?

Ils ont un flux lumineux de 27 000 à 30,500Lm et disposent d'une source de lumière encapsulé comprenant jusqu'à 4 × 80 puces unités LED.
Tienen un flujo luminoso de 27.000 a 30,500Lm y cuentan con una fuente de luz encapsulada que consiste en un máximo de 4× 80 fichas unidades LED.

L'ange de l'Éternel la trouva près d'une source d'eau dans le désert, près de la source qui est sur le chemin de Schur.
Pero el ángel de Jehovah la encontró en el desierto junto a un manantial de agua el manantial que está en el camino de Shur.

Installation d'une source Alvium bleue dans l'urbanisation de Córdoba, Espagne,
Instalación de fuente Alvium azul en urbanización de Córdoba,

La mise à disposition d'une source d'informations techniques spécialisées aiderait considérablement les utilisateurs potentiels de GNSS à résoudre les problèmes spécifiques aux applications qui les intéressent.
Contar con fuentes de información técnica especializada de fácil acceso ayudaría considerablemente a los posibles usuarios del GNSS a resolver los problemas concretos que les plantearan las aplicaciones.

Lorsqu'elle recevait des informations complémentaires d'une source, la Représentante spéciale envoyait une communication de suivi dans à peu près la moitié des cas.
Cuando se recibió información ulterior de la fuente, la Representante Especial envió una comunicación de seguimiento en aproximadamente la mitad de los casos.

Une grande forteresse à proximité d'une source au nord d'Azraq faisait partie d'une chaîne de forteresses romaines.
Cerca del manantial de Azraq Norte hay una gran fortaleza que pertenece a una cadena de fortalezas romanas.

De lui, comme d'une source originelle, jaillit le vrai,
De él, como de fuente originaria, brota lo verdadero,

S'approcher trop près d'une source(même de faible activité) peut entraîner des doses excessivement élevées.
La contrapartida de esto es que el acercarse demasiado a una fuente-incluso a una fuente poco radiactiva- puede originar dosis más altas de lo aceptable.

La Colombie ne dispose toujours pas d'une source fiable de statistiques officielles sur la torture
Colombia sigue sin contar con una fuente confiable de cifras oficiales sobre tortura y tratos crueles,