DÉCISION DU CONGRÈS - traduction en Espagnol

• decisión del congreso
• resolución del congreso

Exemples d'utilisation de Décision du congrès en Français et leurs traductions en Espagnol

La décision du Congrès mondial est sans appel.
La decisión del Congreso Mundial será definitiva.

bien d'autres citoyens envisageons une décision du Congrès américain. Celle-ci fait dépendre la mise en?uvre d'un paquet d'aides pour la lutte contre le sida en Afrique,
al igual que multitud de otros ciudadanos, una decisión del Congreso de los Estados Unidos., que condiciona la entrega de un paquete de ayuda para el sida en África por importe de 15 millardos

quelle que soit la décision du Congrès, que cette décision soit claire
cualquiera fuera la decisión del Congreso, debía ser clara,

Environmental Women's Assembly est une ONG interrégionale créée par décision du Congrès international sur les femmes et la protection environnementale, tenu à Moscou du 23 au
La Asamblea de Mujeres para el Medio Ambiente es una organización no gubernamental interregional creada por decisión de el Congreso internacional de mujeres para la protección de el medio ambiente,

présentent au bey, au cours d'une audience solennelle au palais du Bardo, la décision du congrès d'Aix-la-Chapelle, en date du 20 novembre 1818,
comunicaron oficialmente al bey, en una audiencia en el palacio del Bardo, las decisiones del Congreso de Aquisgrán adoptadas el 20 de noviembre de 1818,

La décision du Congrès général national d'autoriser le recours à la force contre des éléments réputés être fidèles à l'ancien régime à Bani Walid a recentré l'attention sur cette ville dont les relations difficiles avec le nouvel État libyen ont continué d'alimenter,
La decisión adoptada por el Congreso Nacional General de autorizar el uso de la fuerza contra presuntos elementos leales al antiguo régimen en Bani Walid volvió a centrar la atención de todos en esa ciudad, cuya turbulenta relación con el incipiente Estado libio después de finalizado el conflicto

Intégrée à la Prusse en 1815 suite aux décisions du Congrès de Vienne.
La República de Cracovia fue instituida en 1815 por decisión del Congreso de Viena.

Les opposants, qui contestaient les décisions du Congrès général national,
Los opositores impugnaron las decisiones del Congreso Nacional General

Toutes les décisions du Congrès sont prises à la majorité des deux tiers des votes émis article 10.
Todas las decisiones del Congreso se adoptan por mayoría de dos tercios artículo 10.

les travaux de l'IBB relatifs à l'application des décisions du congrès.
de la ICM y obrarán en favor de la aplicación de las decisiones del Congreso.

En se séparant, les paysans soulignèrent la nécessité de mettre en pratique les décisions du Congrès.
Al separarse, los campesinos subrayaban la importancia y la necesidad de poner en práctica las decisiones del Congreso.

Les traités internationaux ratifiés en matière de droits de l'homme ont une autorité supérieure aux décisions du Congrès.
Los tratados internacionales ratificados de derechos humanos tienen una jerarquía superior a las resoluciones del Congreso.

Toutes les décisions des Congrès de l'Internationale Communiste,
Todas las decisiones de los congresos de la Internacional Comunista,

Certains secteurs n'acceptent pas les décisions du Congrès ou de la Cour suprême de justice,
Algunos sectores no aceptan las decisiones del Congreso y la Suprema Corte de Justicia,

Sauf décision contraire du Congrès et sauf dans les cas où le présent Règlement en dispose autrement, les décisions du Congrès sur toutes les autres questions sont prises à la majorité simple des représentants présents et votants.
A menos que el Congreso decida lo contrario y salvo los casos en que este reglamento dispone otra cosa, las decisiones del Congreso sobre todas las demás cuestiones se adoptarán por mayoría simple de los representantes presentes y votantes.

ont introduit plusieurs recours contre des décisions du Congrès et des décrets du Gouvernement.
presentaron varios recursos contra algunas resoluciones del Congreso y decretos del Gobierno.

des campagnes politiques, décisions du congrès, catastrophes naturelles,
campañas políticas, decisiones en el congreso, desastres naturales

qui constituent l'instrument de la mise en oeuvre des décisions des congrès populaires, sont chargés de tous les secteurs,
que son el instrumento para la aplicación de las decisiones de los congresos populares básicos, administran todos los sectores,

Le rapport devait renfermer également le texte des décisions du Congrès, un bref aperçu de son historique,
Además, el informe debería contener las decisiones del Congreso, un resumen de las actividades previas a su realización,

la conduite de la minorité a été une insoumission constante aux décisions du congrès, une désorganisation du travail pratique positif.
la conducta de la minoría fue una constante insubordinación a las decisiones del Congreso, una desorganización del trabajo práctico positivo.