DÉFINIT LA NOTION - traduction en Espagnol

• define el concepto
• define la noción

Exemples d'utilisation de Définit la notion en Français et leurs traductions en Espagnol

L'article 29 de la Constitution définit la notion d'adulte en posant
El artículo 29 de la Constitución define el concepto de adulto al establecer

No 2210/88( 5), définit la notion de petit producteur d'huile d'olive bénéficiant du régime particulier visé audit article;
Nº 2210/88(5), define el concepto de pequeño productor de aceite de oliva que se beneficia del régimen particular contemplado en dicho artículo;

La loi no 10129 du 11 mai 2009 relative à l'état civil, qui définit la notion d'état civil des citoyens albanais
La Ley del estado civil(Nº 10129), de 11 de mayo de 2009, define el concepto y los componentes del estado civil de los nacionales

Le Comité renvoie à son Observation générale relative à l'article 14 qui définit la notion de dans cette disposition, et estime
El Comité remite a su observación general sobre el artículo 14 que define el concepto de"tribunal" en ese artículo, los poderes ejecutivo y legislativo", es un tribunal en el sentido del párrafo 1 del artículo 14 del Pacto.">

de ce règlement définit la notion de«parties intéressées»
de dicho Reglamento define el concepto de«parte interesada»

du règlement no 261/2004, qui définit la notion de«destination finale»
del Reglamento no 261/2004, que define el concepto de«destino final»

de la directive définit la notion de«professionnel» en se référant tant aux personnes physiques qu'aux personnes morales.
de la Directiva define el concepto de«profesional» refiriéndose tanto a las personas físicas como a las personas jurídicas.

Le projet de nouvelle constitution, en vue de créer de solides fondements pour la promotion concrète de l'égalité des femmes, définit la notion d'plutôt que celle de à l'égard des femmes,
Con el fin de sentar bases sólidas para la promoción en la práctica de la igualdad de género, en vez de definir el concepto de"no discriminación" de la mujer, la Convención.">

Le chapitre 16 du Code du travail(art. 205 à 214) définit la notion de conflit collectif
En el capítulo 16(artículos 205 a 214) del Código del Trabajo de la República de Tayikistán se definen el concepto de conflicto laboral colectivo,

Le projet définit la notion de délai déraisonnable
En el proyecto se define el concepto de demora indebida

La loi du 15 janvier 2007 sur les médias définit la notion de liberté des médias,
En la Ley de los medios de comunicación, de 15 de enero de 2007, se define el concepto de libertad de los medios de comunicación,

L'article 171 de la loi sur le droit de propriété définit la notion d'expropriation: le Gouvernement de la République
El artículo 171 de la Ley de propiedad especifica la noción de expropiación: el Gobierno de la República

L'alinéa a du paragraphe 2 de l'article 7 définit la notion d'«attaque» comme«le comportement qui consiste en la commission multiple d'actes visés au paragraphe 1 à l'encontre d'une population civile quelconque en application
En el artículo 7 2 a se define el concepto de“ataque” como“línea de conducta que implique la comisión múltiple de actos mencionados en el párrafo 1 contra una población civil, de conformidad con la política de un Estado o de una organización de cometer esos actos

Ce texte définit la notion d'égalité de genre
Dicha ley establece conceptos de igualdad entre los géneros

Le 26 décembre 1997, l'Assemblée nationale de la République d'Arménie a adopté la loi sur les cotisations obligatoires de sécurité sociale(ci-après dénommées cotisations sociales), qui définit la notion de prélèvement obligatoire de sécurité sociale, les aspects juridiques,
El 26 de diciembre de 1997, la Asamblea Nacional aprobó la Ley de contribuciones obligatorias a la seguridad social, donde se define el concepto de las contribuciones de este tipo en la República de Armenia(en adelante, también mencionadas como"contribuciones sociales"),

occupe une place centrale parmi les instruments relatifs aux droits de la femme, car elle définit la notion même de la discrimination à l'égard des femmes.
Naciones Unidas en 1977, ocupa un lugar central, por cuanto en ella se define el concepto mismo de"discriminación contra la mujer.

En outre, dans le cadre de sa politique environnementale, SaintMarin a ratifié par la loi no 148/2003 la Convention européenne du paysage, qui définit la notion de paysage et fournit des orientations aux États parties pour les aider à élaborer leur politique d'aménagement des paysages.
Además, con respecto a la política ambiental, la República de San Marino ratificó mediante la Ley Nº 148/2003 el Convenio Europeo del Paisaje en el que se define esta noción y se imparten directrices para la formulación de políticas de planificación paisajística en los Estados miembros.

Décret no 2006-885 du 5 décembre 2006 réglementant la famille d'accueil. Définit la notion de famille d'accueil,
Decreto Nº 2006-885 de 5 de diciembre de 2006 sobre la familia de acogida, que define el concepto de familia de acogida

Cet article qui définit la notion de discrimination à l'égard des femmes prévoit des actions
Este artículo, que define el concepto de discriminación de la mujer, prevé acciones

Un projet partiel de directives de fond sur la procédure d'opposition qui définit la notion de marques non enregistrées
Un proyecto parcial de directrices de fondo sobre el procedimiento de oposición, que define la noción de marcas no registradas