DANS CE GROUPE D'ÂGE - traduction en Espagnol

• en este grupo de edad
• en ese grupo etáreo
• de ese grupo etario

Exemples d'utilisation de Dans ce groupe d'âge en Français et leurs traductions en Espagnol

La proportion des filles qui travaillent, dans ce groupe d'âge s'est accrue à la fois en pourcentage(de 34,6% à 35,3%) et en donnée brute(passant de 1,9 million à 2,4 millions);
El número de trabajadoras de este grupo de edades aumentó tanto en porcentaje(del 34,6 al 35,3%) como en términos absolutos de 1,9 millones a 2,4 millones.

Les principales causes de décès dans ce groupe d'âge sont les affections périnatales(36,42%), les affections du nouveau-né(10,16%), le tétanos néonatal(1,46%),
Las principales causas de muerte de este grupo de edad está constituida por las afecciones perinatales(36,42%),las infecciones del recién nacido(10,16%),

Dans ce groupe d'âge(25-54 ans),
En ese grupo de edad(25 a 54 años),

La population totale dans ce groupe d'âge et les renseignements sur sa participation au marché du travail sont répartis selon le sexe pour chacune des années choisies tableau 1.
La población total en ese grupo de edad y la información sobre su participación en el mercado de trabajo se facilita por sexo en relación con cada uno de los años escogidos cuadro 1.

près de la moitié des femmes de ce pays entrant dans ce groupe d'âge seront les premières appelées à participer à la première phase, dont les détails restent à mettre au point.
cerca de la mitad de las mujeres de este país en ese grupo de edad, intervendrán en la primera fase, cuyos detalles se están ultimando.

elles sont à l'origine de 18% des décès dans ce groupe d'âge.
representan el 18% de todas las defunciones de este grupo de edad.

24 ans montre que la consommation de sodium dans ce groupe d'âge est deux fois supérieure à celle recommandée par le Ministère de la santé.
el consumo de sodio en ese grupo de edad en Mauricio es dos veces superior al recomendado por el Ministerio de Sanidad.

le taux de l'allaitement maternel est élevé dans ce groupe d'âge.
la tasa de lactancia materna es elevada en ese grupo de edad.

Protopic ne soit pas utilisé dans ce groupe d'âge.
Protopic no sea utilizado en ese grupo de edad.

Protopy ne soit pas utilisé dans ce groupe d'âge.
Protopy no sea utilizado en ese grupo de edad.

la plupart des cas dans ce groupe d'âge sont signalés dans la population immigrante.
la mayoría de los casos correspondientes a ese grupo de edad se registra entre la población inmigrante.

est directement liée aux principaux symptômes physiques rencontrés dans ce groupe d'âge.
está directamente relacionado con los principales síntomas físicos identificados en ese grupo de edad.

en corrélation avec l'accroissement du taux de scolarisation dans ce groupe d'âge.
hecho que se refleja en el aumento de la matrícula escolar en ese grupo de edades.

la mortalité maternelle dans ce groupe d'âge(12 à 14 ans)
la mortalidad materna en este grupo de edad(12 a 14 años)

de 15 ans et représente 81,4% du nombre total de cas de sida enregistrés depuis l'apparition de cette maladie dans ce groupe d'âge.
representa el 81.4% del total de casos acumulados de SIDA que se tienen reportados desde la aparición de esta enfermedad, en este grupo de edad.

cela tient davantage à la structure de la population par sexe dans ce groupe d'âge qu'à des disparités entre garçons et filles en matière de scolarisation.
refleja la diferencia de la distribución de la población por sexos en este grupo de edad en lugar de una diferencia entre los sexos en lo tocante a la participación.

L'admissibilité des personnes comprises dans ce groupe d'âge n'était pas déterminée par une règle uniforme établie en fonction de l'âge et basée sur des stéréotypes ou des caractéristiques présumées. La détermination de l'admissibilité à l'égard de ce groupe d'âge exigeait une évaluation individuelle du mérite,
El derecho de las personas de este grupo de edad a recibir asistencia no estaba determinado por una regla uniforme establecida en función de la edad y basada en estereotipos o características asumidas, sino que exigía una evaluación individual del mérito, a la capacidad

glucides et protéines dans ce groupe d'âge est proche des recommandations publiées par le Ministère de la santé en 1988 dans le cadre de la lutte contre les maladies non transmissibles.
carbohidratos y proteínas en ese grupo de edad es bastante conforme a las directrices promulgadas por el Ministerio de Sanidad en 1988 para la prevención de las enfermedades no transmisibles en Mauricio.

Et même si les enfants sont encore très nombreux dans ce groupe d'âge à ne pas avoir accès à des centres de ce type, le chiffre indique que l'on sait manifestement beaucoup mieux aujourd'hui combien il importe que les jeunes enfants démarrent bien leur existence.
A pesar de que muchos niños de ese grupo de edad siguen sin tener acceso a los centros, esta cifra indica un claro aumento de la sensibilización sobre la importancia de que los niños pequeños tengan un buen comienzo en la vida.

L'impossibilité de recruter dans ce groupe d'âge reviendrait à se priver de jeunes en fin de scolarité de grande qualité qui épouseraient d'autres carrières.
No poder reclutar a jóvenes de este grupo de edad significaría que jóvenes que abandonan en el colegio y tienen gran capacidad