LE GROUPE D'ÂGE - traduction en Espagnol

• grupo de edad
• el grupo etario
• el grupo etáreo
• grupos de edad
• el grupo etario de
• el grupo de niños

Exemples d'utilisation de Le groupe d'âge en Français et leurs traductions en Espagnol

L'inscription dans le mauvais groupe d'âge a également augmenté, passant de 22,8% en 1992 à 36,5% en 1997.
La matriculación en un grupo de edad inadecuado ha aumentado también, pasando del 22,8% en 1992 al 36,5% en 1997.

Les chiffres pour le groupe d'âge des 16-18 ans étaient les suivants:
Las cifras correspondientes al grupo de edad de entre 16 y 18 años fueron las siguientes:

Une proportion importante des cas de tuberculose concerne le groupe d'âge des 20-44 ans,
Una proporción importante de los casos se manifiesta en el grupo de edades de entre 20 y 44 años,

La tuberculose frappe de manière disproportionnée le groupe d'âge le plus productif(la population de 15 à 59 ans),
La tuberculosis afecta de manera desproporcionada al grupo de edad más productivo(15 a 59 años), a los hombres

Dans le groupe d'âge de 6 à 10 ans,
En 1997, en el grupo de edad de los seis a los diez años,

Le groupe d'âge le plus actif était celui des personnes entre 20 et 59 ans pour les deux sexes.
Los grupos de edad más activos para ambos sexos eran los de edades comprendidas entre los 20 y los 59 años.

Le groupe d'âge 019 ans, qui constituait 52,9% de la population en 1981, ne représentait plus que 46,6% en 1993.
El segmento con edad de 0 a 19 años disminuyó su representación en 1993 a un 46,6% de un 52,9% en 1981.

Les taux concernant le groupe d'âge de 45- 49 ans peuvent être légèrement inexacts en raison d'une troncation.
Las tasas correspondientes al grupo de edad de 45 a 49 años pueden presentar un ligero sesgo por estar truncada la serie.

Le groupe d'âge préproductif représentait 15,4% de la population nationale en 2012,
En 2012, el grupo en edad pre-productiva constituía el 15,4% de la población nacional,

Si on considère l'ensemble de la population, le groupe d'âge des enfants est encore le plus nombreux du côté masculin.
Si se observa a la población en su conjunto, el grupo en edad infantil sigue siendo el más numeroso del lado masculino.

Le groupe d'âge des 14 à 64 ans entrait pour un large pourcentage(70%) des victimes de sexe masculin.
Un alto porcentaje de las víctimas de sexo masculino(70%) se encontraban en el grupo de edad de 14 a 64 años.

Le groupe d'âge couvert par cette définition correspond étroitement à la catégorie de jeunes dont les droits sont reconnus par la Convention relative aux droits de l'enfant.
El grupo de edades que abarca esa definición corresponde en gran medida al grupo cuyos derechos están reconocidos en la Convención sobre los Derechos del Niño.

Dans le groupe d'âge 7-15 ans, 94% des enfants handicapés étaient scolarisés en 2010,
En 2010, el 94% de los niños con discapacidad del grupo de edad de 7 a 15 años acudía a la escuela,

Dépenses effectives d'énergie selon le sexe, le groupe d'âge et le groupe professionnel;
El gasto efectivo de energía de los habitantes por grupos de edad y sexo y grupos profesionales;

Le groupe d'âge des mères de 20 à 24 ans cède la place au groupe d'âge des mères de 25 à 29 ans.
Los nacimientos han pasado del grupo de edad de madres de 20 a 24 años al grupo de edad de 25 a 29 años.

Le groupe d'âge le plus actif pour la création d'une entreprise se réduira au cours des prochaines décennies.
La categoría de edad más activa en la creación de empresas se reducirá durante los próximos decenios.

Le groupe d'âge est plus large de 15 à 64 ans/15 à 84 ans et ces modes incluent des femmes.
Los grupos de edad son más amplios: 15 a 64/15 a 94, y entre estas formas de suicidio figuran mujeres.

Les données disponibles relatives à la population infantile et en particulier le groupe d'âge de la naissance à 14 ans appellent les quelques réflexions suivantes.
Partiendo de los datos disponibles acerca de la población infantil, y en particular sobre el grupo de edad de 0 a 14 años, cabe formular las siguientes consideraciones.

Le groupe d'âge où la progression est la plus importante est celui des jeunes de 15 à 24 ans, pour les deux sexes, suivi du groupe des personnes de 25 à 29 ans.
El grupo etáreo de mayor crecimiento es el de 15 a 24 años, en ambos sexos, siguiendo el de 25 a 29 años.

La majorité des IVG concerne le groupe d'âge des 20-24 ans.
La mayoría de los abortos practicados corresponden a mujeres del grupo de edad de 20 a 24 años.