LE GROUPE D'ACTION - traduction en Espagnol

• el equipo de acción
• al grupo de acción
• la unidad de acción
• el grupo de tareas
• el CTAG
• con el equipo de acción
• unidad de acción
• el grupo de accio

Exemples d'utilisation de Le groupe d'action en Français et leurs traductions en Espagnol

des importations qu'utilisera le Groupe d'action dans le contexte de la résolution 1051(1996)
importaciones que utilizará el equipo de acción en el contexto de la resolución 1051(1996)

organisations telles que l'OSCE, en particulier le Groupe d'action contre le terrorisme, l'OMD, l'OACI, l'IATA et INTERPOL.
en particular su Unidad de Acción contra el Terrorismo, la Organización Mundial de Aduanas, la Organización de Aviación Civil Internacional, la Asociación del Transporte Aéreo Internacional y la Interpol.

Le groupe d'action( action chez encod. org) sera renouvelé lors des prochaines semaines dans l'objectif de mettre en place une campagne claire
El grupo de acción(action at encod. org) será renovado en las próximas semanas con el objetivo de establecer una campaña clara y realizable sobre los

la Communauté monétaire et économique de l'Afrique centrale a créé le Groupe d'action contre le blanchiment d'argent en Afrique centrale pour examiner les questions liées à la corruption,
la Comunidad Económica y Monetaria de África Central ha creado el Grupo de Acción contra el blanqueo de capitales en África Central para abordar las cuestiones relativas a la corrupción,

Le Canada est déterminé à faire en sorte que le Groupe d'action contre le terrorisme fournisse l'appui nécessaire à la Direction exécutive du Comité contre le terrorisme en collaborant étroitement avec elle pendant et après les réunions.
El Canadá está comprometido a garantizar que el Grupo para la acción contra el terrorismo proporcione el apoyo necesario a la Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo de las Naciones Unidas mediante una estrecha colaboración con la Dirección durante y entre las reuniones.

En outre, le Groupe d'action encourage l'Équipe spéciale à rechercher d'autres occasions de dialogue entre spécialistes et entre experts sous l'égide de l'ONU aux niveaux régional,
Además, El Grupo para la acción contra el terrorismo alienta al Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo a determinar oportunidades adicionales para entablar diálogos entre especialistas

Le Groupe d'action se félicite de l'approche de plus en plus ciblée adoptée par l'Organisation des Nations Unies, en particulier le
El Grupo para la acción contra el terrorismo se siente complacido con el enfoque cada vez más específico que han adoptado las Naciones Unidas,

Cette campagne soutenue par Oxfam est dirigée par le groupe d'action environnementale Gorakhpur en collaboration avec quatre ONG locales:
La campaña, apoyada por Oxfam, esta liderada por Gorakhpur Environmental Action Group en colaboración con cuatro ONGs locales: Pani Sansthan,

elle s'est réunie avec le Groupe d'action financière, la Banque mondiale, INTERPOL, l'Union européenne, le Centre africain d'études et de recherche sur le terrorisme
el Equipo se reunió con el Grupo de acción financiero, el Banco Mundial, la INTERPOL, la Unión Europea, el Centro de la Unión Africana de Estudios

avec des parlementaires et les ONG constituant le Groupe d'action sur la Conférence de Beijing, et sa directrice a fait un exposé devant le Parlement européen à Strasbourg.
organizaciones no gubernamentales participantes en el Grupo de Acción de Beijing y la Directora presentó un informe ante el Parlamento Europeo en Estrasburgo.

Il souhaiterait resserrer les liens de coopération avec les organes et organismes internationaux compétents et avec le Groupe d'action contre le terrorisme, en ce qui concerne les missions à effectuer dans les États Membres.
El Comité desearía reforzar la cooperación con los órganos de las Naciones Unidas y las organizaciones internacionales competentes, así como con el Grupo para la acción contra el terrorismo, en lo que respecta a las visitas a los Estados Miembros.

La CESAP préside actuellement le groupe d'action de la campagne Asie-Pacifique pour la gouvernance urbaine d'ONU-HABITAT, en convoquant des
Actualmente la CESPAP preside el grupo de acción de la campaña de buena gestión urbana Asia Pacífico de ONU-Hábitat,

Le Groupe d'action des femmes parlementaires a été créé en 2000 pour appuyer
En el año 2000 se creó un Grupo de Acción de Mujeres Parlamentarias con el fin de

Le Groupe a contacté le Groupe d'action financière en vue d'obtenir son appui afin d'encourager une approche plus dynamique concernant le respect du gel des avoirs au Libéria.
El Grupo se ha puesto en contacto con el Grupo de Acción Financiera para pedirle apoyo en la tarea de alentar un criterio más proactivo del cumplimiento de la congelación de activos en Liberia.

Le Groupe d'action pourrait se réunir de nouveau pour suivre les progrès concrets accomplis dans ce sens
Se podrían convocar otras reuniones del Grupo de Acción para estudiar los avances concretos obtenidos

par le blanchiment et le financement du terrorisme en vue de tenir compte des critiques formulées par le Groupe d'action financière(GAFI) dans le rapport d'évaluation mutuelle du Luxembourg.
la financiación del terrorismo con el fin de tener en cuenta las críticas formuladas por el Grupo de Acción Financiera Internacional(GAFI) en el informe de evaluación mutua de Luxemburgo.

on relève aussi plus de 180 juridictions participantes dans le cadre d'un réseau mondial de huit organismes régionaux du même type que le Groupe d'action financière.
dos organizaciones regionales, pero más de 180 jurisdicciones participan también a través de una red mundial de órganos regionales del tipo del Grupo de acción financiera.

par exemple au sein du G-7 ou du GAFI, le Groupe d'action financière internationale sur le blanchiment des capitaux.
por ejemplo, en el G7 o en el Grupo de Acción Financiera Internacional GAFI.

Direction à maintenir et renforcer sa fructueuse coopération avec le Groupe d'action contre le terrorisme créé par le G-8.
estrechara la fructífera cooperación con el Grupo para la acción contra el terrorismo establecido por iniciativa del Grupo de los Ocho.

est membre d'organisations régionales œuvrant à la lutte contre la criminalité financière, telles que le Groupe d'Action Financière du Moyen-Orient de l'Afrique du Nord MENAFATF.
es miembro de organizaciones regionales establecidas para combatir los delitos financieros como el Grupo de Acción Financiera del Oriente Medio y el Norte de África MENAFATF.