LE GROUPE DE GESTION - traduction en Espagnol

• la dependencia de gestión
• la dependencia de administración
• al grupo de gestión
• el grupo de administración
• la unidad de gestión

Exemples d'utilisation de Le groupe de gestion en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Groupe de gestion, présidé par le Chef du Département
El Grupo de Dirección del Departamento,

approuvé par le Groupe de gestion du Groupe des Nations Unies pour le développement en décembre 2003,
aprobado por el Grupo de Gestión del GNUD en diciembre de 2003, se implantó en

Possibilité d'utiliser le Groupe de gestion du déploiement rapide
El examen de la utilización potencial de la Dependencia de Gestión del Despliegue Rápido

Le Comité consultatif note que le Groupe de gestion du déploiement rapide s'inspire largement des arrangements relatifs aux forces et moyens en attente qui sont passés avec les États Membres fournissant des contingents.
La Comisión Consultiva observa que el concepto de la Dependencia de Gestión del Despliegue Rápido se basa en gran medida en el concepto de los acuerdos de fuerzas de reserva establecidos con los Estados Miembros para la aportación de contingentes militares.

4 serviraient à renforcer le Groupe de gestion des services de garde,
cuatro aumentarían la dotación de la Dependencia de Gestión de las Fuerzas de Guardias,

des cadres existants et nouvellement créés, tels que le Groupe de gestion de l'environnement.
que se están creando, como el Grupo de Ordenación del Medio Ambiente.

35 d'entre eux devant renforcer le Groupe de gestion des installations.
35 de los cuales prestarán apoyo a la Dependencia de Administración de Locales.

De janvier 2013 à juin 2014, le Groupe de gestion du stress traumatique du Département a poursuivi ses efforts pour améliorer les capacités et la préparation des Bureaux des pays des Nations Unies à la gestion
Entre enero de 2013 y junio de 2014, la Dependencia de Gestión del Estrés por Incidente Crítico del Departamento siguió fomentando la capacidad de las oficinas de las Naciones Unidas en los países

Le Groupe de gestion des biens(Service des bâtiments, Bureau des services de conférence et services d'appui)
La Dependencia de Administración de Bienes del Servicio de Administración de Edificios(Oficina de Servicios de Conferencias

Entre 2007 et le mois de décembre 2011, le Groupe de gestion du stress traumatique est intervenu dans 49 incidents traumatisants majeurs- catastrophes naturelles,
De diciembre de 2007 a diciembre de 2011, la Dependencia de Gestión de el Estrés por Incidente Crítico participó en la gestión de 49 incidentes críticos de gran envergadura,

le Conseil d'administration du PNUE encourage le Groupe de gestion de l'environnement à poursuivre sa coopération pour améliorer la promotion des pratiques de gestion durable au sein du système des Nations Unies,
el Consejo de Administración del PNUMA alentó al Grupo de Gestión Ambiental a continuar su cooperación para fomentar las prácticas de gestión sostenible en el sistema de las Naciones Unidas, entre otras cosas

Le Groupe de gestion des biens et les unités à comptabilité autonome de la Force s'emploient à renforcer les contrôles internes portant sur la gestion du matériel,
La Dependencia de Administración de Bienes de la UNFICYP y las dependencias de contabilidad autónoma están empeñadas en fortalecer los controles internos relativos

gestion des ressources humaines, par l'intermédiaire du Bureau du Conseiller du personnel, et le Groupe de gestion du stress traumatique ont mis au point
conjuntamente con la Oficina del Asesor del Personal y la Dependencia de Gestión del Estrés Postraumático, y por conducto de ambas,

À titre de mesure initiale, le Groupe de gestion de haut niveau a chargé le chef de la Section de la technologie de l'information
Como paso inicial, el Grupo de administración superior a encomendado al jefe de la Sección de tecnología de la información

le Conseil d'administration a encouragé le Groupe de gestion de l'environnement à préparer une contribution de l'ensemble du système des Nations Unies aux travaux préparatoires de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable, en identifiant les études existantes concernant l'économie verte.
el Consejo de Administración alentó al Grupo de Gestión Ambiental a que preparara una contribución del sistema de las Naciones Unidas en la que se identificaran estudios existentes sobre la economía ecológica para el proceso de preparación para la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible.

pour transférer une partie de la Division FIDA à Rome en particulier le groupe de gestion des prêts, qui fournira des services aux 15 projets directement supervisés par le FIDA.
para trasladar parcialmente la División del FIDA a Roma en particular, la dependencia de administración de préstamos, que prestará servicios para los 15 proyectos supervisados directamente por el FIDA.

Le Groupe de gestion des avoirs commencera bientôt les travaux préparatoires de planification,
La Unidad de Gestión de Activos empezará pronto las actividades de la planificación preparatoria,

de décisions prises par le Groupe de gestion de l'environnement, le Conseil des Chefs de secrétariats
de decisiones adoptadas por el Grupo de Gestión Ambiental, la Junta de jefes ejecutivos

En décembre 2003, le groupe de gestion du GNUD a approuvé le nouveau programme de services communs au niveau mondial,
En diciembre de 2003, el Grupo de gestión del UNDG aprobó el nuevo programa de servicios comunes a nivel mundial,

Le groupe de gestion des programmes d'appui à la mise en place de mécanismes transnationaux d'aide aux victimes de la traite en Europe du Sud-Est a tenu sa première réunion en septembre 2006 à Skopje(Macédoine) dans un centre
En septiembre de 2006 se celebró en Skopje(Macedonia) la primera reunión del Grupo de Gestión de la puesta en marcha de programas de apoyo al desarrollo de mecanismos transnacionales de remisión de las víctimas de la trata en Europa sudoriental en el centro MARRI Iniciativa regional sobre migración,