DANS LA RELATION - traduction en Espagnol

• en la relación
• en la relacion
• en las relaciones

Exemples d'utilisation de Dans la relation en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans l'Ancien Testament Dans la sainteté OT est parlé principalement dans la relation à Dieu, par exemple,«le Seigneur est saint!
En el Antiguo Testamento En la santidad del Antiguo Testamento se habla de todo en relación con Dios, por ejemplo,"el Señor es santo!

le mariage trouvent leur origine essentielle dans la relation personnelle qui s'établit entre un homme et une femme.
de la familia y el matrimonio lo constituyen la relación personal que se establece entre hombre y mujer.

Et lorsque des problèmes se présentent dans la relation avec un partenaire si important,
Y cuando surgen problemas en una relación con un socio tan importante,

On peut peut-être le résumer dans la relation complexe entre nouvelle et Bonne Nouvelle.
Tal vez pueda resumirse como la interesante y compleja relación entre noticias y Buena Noticia.

Le Bureau n'a également constaté l'absence de tout changement notable dans la relation avec les centres régionaux depuis avril 2001.
La Oficina advierte, también, que no se ha echado de ver cambio alguno en cuanto a la relación con los Centro Regionales desde abril de 2001.

Mais Lacan ne le situe pas dans une disjonction absolue dans la relation à la science.
Pero Lacan no lo sitúa en una disyunción absoluta en relación a la ciencia.

Tout ce qu'il fait a un sens lorsqu'il est affiché dans la relation du Christ tient aux hommes.
Todo lo que hace tiene un significado cuando se ve en la relación que Cristo tiene a los hombres.

créature qui vit dans la relation avec Dieu le Père.
criatura que vive en relación con Dios Padre, y, así.

Il faut donc faire largement connaître les cas de gouvernements bénéficiaires qui ont su s'affirmer dans la relation donateurs-bénéficiaires.
Hay que dar a conocer ejemplos de gobiernos receptores que hayan conseguido tener cada vez más fuerza en su relación con los donantes.

vous seriez peut-être dans la relation qui complète votre voulez être heureux sans cesse avec quelqu'un.
podría ser dentro de la relación que completa tu quieres ser feliz eternamente con alguien.

Rester joignable facilement au travers d'un formulaire de contact est la première étape dans la relation client.
Mantente en contacto es el primer paso en relación con el cliente.

Votre vision est une feuille de route pour vous aider à voir où vous êtes aujourd'hui dans la relation à l'endroit où vous voulez être demain.
Su visión es un plan de trabajo para ayudarle a ver dónde se encuentra hoy en día en relación a donde quiere que le mañana.

des créatures de Dieu et que nous vivons dans la relation avec le Créateur.
criaturas de Dios y vivimos en relación con el Creador.

spirituelle de l'intégrité morale dans la relation à Dieu.
la integridad moral en relación con Dios.

la Chine possède autant de dollars n'est pas en soi une source de pouvoir car l'interdépendance dans la relation économique est symétrique.
posea tantos dólares no es una verdadera fuente de poder, porque la interdependencia de la relación económica es simétrica.

L'histoire du cheval au XXe siècle est marquée par un profond changement dans la relation entre l'humain et le cheval.
La historia del caballo en el siglo XX, estuvo marcada por un profundo cambio en el relacionamiento entre los seres humanos y los caballos.

L'opposition entre les droits de l'Homme et les intérêts des États-Unis est particulièrement visible dans la relation entre Carter et le Shah d'Iran.
El principal conflicto de Estados Unidos en materia de los derechos humanos llegó como consecuencia de las relaciones de Carter con el sah de Irán.

ramène tout droit le désir de s'impliquer dans la relation physique romantique.
trae de vuelta el deseo de involucrarse con relación romántica física.

Elle germe dans la relation avec la mère et avec le père,
Brota en la relación con la madre y con el padre,

Le choix de votre banque sera déterminant dans la relation que vous aurez avec elle rachat credit consommation,
La opcion de tu banco se determinara en la relacion que tendras con ella rescate crédito personal,