DANS SON INTRODUCTION - traduction en Espagnol

• en su introducción
• en su presentación

Exemples d'utilisation de Dans son introduction en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans son introduction, le Secrétaire exécutif a signalé
En su introducciَn, la Secretaria Ejecutiva informَ de

Paul Reuter a pris la même position dans son Introduction au droit des traités(3e édition revue et augmentée par Philippe Cahier,
Paul Reuter adoptó la misma posición en su Introduction au droit des traités(3ª edición corregida

Article 5, paragraphe 3: dans son introduction, la proposition de directive prévoit au point 6.2.2 la réalisation de contrôles physiques sur des prototypes du véhicule à réceptionner afin de vérifier les déclarations du constructeur et de ses fournisseurs concernant les marquages, la nature des matériaux, les masses des composants,
Artículo 5(3): En su introducción, la propuesta de Directiva prevé en el apartado 6.2.2 el control físico de los prototipos de vehículos que deben homologarse,

Giovanni Grimaldi, dans son introduction au livre-«est ici
Giovanni Grimaldi, en su introducción a el libro-“ es aquí

Le père Yvon Beaudoin analyse bien cette période difficile de la vie du fondateur dans ses introductions aux volumes VII
El P. Beaudoin analiza bien este período difícil de la vida del fundador en sus introducciones a los volúmenes VII

Dans son introduction, la modification de 2001 spécifie en outre que.
En su introducción, la modificación de 2001 establece.

Prodi a énuméré ces réponses précises dans son introduction et dans sa réponse.
El señor Prodi ha enumerado estas respuestas concretas en su introducción y en su réplica.

L'oratrice a également donné ces informations dans son introduction.
La oradora transmitió esa información en su declaración introductoria.

Dans son introduction, M. Gama a souligné l'importance historique du moment.
En su introducción, el Sr. Gama destacó la importancia histórica del momento.

Ce texte prédisait dans son introduction que si les trois recommandations qu'il contenait.
Este texto predecía en su introducción que si las tres recomendaciones que.

M. Solana parlera de la Tchétchénie dans son introduction.
el Sr. Solana hablará de Chechenia en su discurso de apertura.

Marit Paulsen a très clairement décrit, dans son introduction, tous les goulets d'étranglement.
Marit Paulsen ha enumerado en su introducción muy claramente todos los puntos clave.

Dans son introduction à ce travail Danti a écrit une brève histoire de la perspective.
En su introducción a este trabajo Danti escribió una breve historia de la perspectiva.

Dans son introduction, la délégation a déclaré
En su introducción la delegación ha afirmado

CAFLISCH(Suisse) pense avoir déjà répondu dans son introduction aux questions posées dans l'alinéa a.
El Sr. CAFLISCH(Suiza) dice que cree que ya ha respondido en su introducción a las preguntas formuladas en el apartado a.

Mme Palacio a fait référence dans son introduction aux années Internet
La Sra. Palacio hacía referencia en su introducción a los años de Internet

Barroso l'a reprise dans son introduction, M. Adamou
El señor Barroso lo incluyó en su introducción, y los señores Adamou

Comme il l'a dit dans son introduction, nous voulons tous voyager en sûreté et en sécurité.
Tal y como ha afirmado en su introducción, todos queremos viajar de forma segura.

Roswitha Gottbehüt, dans son introduction, a proposé une série d'idées,
Roswitha Gottbehüt en su introducción propuso un juego de ideas,

Sa déclaration a donc été fondée sur une estimation fournie par le Secrétaire général dans son introduction au budget.
Su declaración, por lo tanto, se basó en una estimación presentada por el Secretario General en su introducción al presupuesto.