DANS UNE LISTE - traduction en Espagnol

• en una lista
• en un catálogo
• en un listado

Exemples d'utilisation de Dans une liste en Français et leurs traductions en Espagnol

Vous verrez tous les paquets de cadres chargés dans une liste, et la vignette du cadre ci-dessous pour le paquet choisi.
Usted verá todos los paquetes de marcos cargados en la lista, y debajo- la miniatura del marco del paquete seleccionado.

supprimer des colonnes dans une liste de clients Cliquez sur l'icône des listes de clients()
eliminar columnas de una lista de clientes Haga clic en el icono Listas de clientes()

Dans une liste d'évêques siciliens de l'an 680 apparaît l'évêque de Cefalù,
En un elenco de obispos sicilianos, del año 680, aparece el obispo de Cefalù,

Le 13 mai 2012, il est présélectionné par Cesare Prandelli dans une liste de 32 joueurs en vue de l'Euro 2012.
El 12 de mayo de 2012, fue convocado por primera vez a la selección mayor por el entrenador Cesare Prandelli, para la lista de 32 jugadores pre-convocados para la Eurocopa 2012.

Le 11 mai 2010, il est présélectionné par Raymond Domenech dans une liste de trente joueurs en vue de la Coupe du monde 2010.
El 11 de mayo de 2010, Gignac fue nombrado en la lista preliminar de 30 jugadores de Domenech para participar en la Copa Mundial de Fútbol de 2010.

Óscar Tabárez nomme Eguren dans une liste préliminaire de 25 joueurs pour la Coupe du Monde 2014,
Miguel Herrera lo llama en la lista preliminar de 30 jugadores para la Copa América 2015,

L'avocat est inscrit comme avocat stagiaire dans une liste publiée sur le site de la Chambre tchèque des avocats.
El abogado está, como el pasante de abogado, en la lista pública que está disponible en las páginas web del Colegio Checo de Abogados.

Ceuxci sont choisis dans une liste établie après avoir étudié les candidatures et fait passer des entretiens.
Los investigadores independientes se eligen de entre una lista confeccionada a partir de solicitudes y entrevistas.

Il serait bon de présenter chaque catégorie d'articles interdits dans une liste récapitulative plus facile à consulter.
Quizás sería conveniente elaborar, a efectos de su presentación, una lista consolidada por cada categoría de artículos prohibidos que resultara más fácil de utilizar.

L'Assemblée a pour usage d'incorporer ces candidatures tardives dans une liste récapitulative.
La práctica de la Asamblea ha sido la de incorporar las presentaciones tardías a la lista consolidada.

La commande QUERY BY ATTRIBUTE permet l'exécution de requêtes complexes dans une liste d'éléments dans un même objet.
El comando QUERY BY ATTRIBUTE permite la ejecución de búsquedas complejas dentro de una lista de elementos en un solo objeto.

Pressez la touche de commande TP-Info. Toutes les informations routières s'affichent dans une liste Fig.1 et sont diffusées par le système ou.
Pulse la tecla correspondiente al menú Memo TP. Todas las noticias de tráfico registradas se listarán Fig.1 y se leerán, o bien.

Les contributions extrabudgétaires en nature ne sont pas comptabilisées, mais elles apparaissent dans une liste qui est jointe aux états financiers.
Las contribuciones extrapresupuestarias en especie no se registran en las cuentas, sino que se enumeran en el apéndice de los estados financieros.

vous pouvez sélectionner le terme souhaité dans une liste affichant les entrées dans la colonne.
se puede seleccionar el término deseado de una lista que muestra las entradas de la columna.

les formateurs GERME peuvent choisir parmi 14 méthodologies et dans une liste d'outils gratuits à utiliser pour appliquer ces méthodes.
los formadores de IMESUN pueden escoger entre 14 metodologías móviles y de una lista de herramientas gratis que utilizarán para aplicar los métodos.

Le 31 octobre 2007 la Commission a publié une liste de 26 organisations sélectionnées dans une liste de 77 organisations qui avaient demandé de participer à ce forum.
El 31 de octubre de 2007 la Comisión hizo pública una lista de 26 organizaciones seleccionadas de una lista de 77 organizaciones que habían pedido formar parte de este foro.

objectQuery Une requête pour sélectionner certains objets dans une liste.
objectQuery Una consulta para seleccionar ciertos objetos de una lista de objetos.

Ensuite, des enquêtes spécifiques aux différents secteurs ont invité plus de 21000 entreprises à sélectionner leurs domaines d'intérêt dans une liste de sujets relatifs à leur secteur.
Después se hicieron encuestas por sector para invitar a más de 21.000 empresas a elegir temas de interés a partir de una lista de temas relacionados con su sector.

SQL/ MySQL ou Oracle© dans une liste déroulante et commencez immédiatement la planification.
SQL/ MySQL y Oracle© de una lista de menús desplegables y comience a planificar de inmediato.

nous avons regroupé dans une liste les 10 plus beaux de la capitale.
hemos reunido una lista de los 10 mejores museos de la ciudad.