DE CETTE PROPOSITION DE RÉSOLUTION - traduction en Espagnol

• de esta propuesta de resolución
• de esta propuesta de resolu
• de esta propuesta de resolución de
• de este proyecto de resolución

Exemples d'utilisation de De cette proposition de résolution en Français et leurs traductions en Espagnol

avant tout nous nous félicitons de l'existence de cette proposition de résolution commune et nous soulignons la condamnation commune de la nouvelle vague de violence en Guinée-Bissau
ante todo nos congratulamos de la existencia de esta propuesta de resolución común y subrayamos la condena en común de la nueva ola de violencia en Guinea-Bissau

Par écrit.-(LT) J'ai voté en faveur de cette proposition de résolution, car je voudrais tout d'abord présenter mes condoléances
Por escrito.-(LT) He votado a favor de esta propuesta de resolución porque me gustaría, ante todo, expresar mis condolencias y solidaridad al pueblo

Par écrit.-(LT) J'ai voté en faveur de cette proposition de résolution, car le tremblement de terre dévastateur
Por escrito.-(LT) He votado a favor de esta propuesta de resolución porque el devastador terremoto

Tel est le contexte de l'esprit de cette proposition de résolution, qui demande l'adoption de mesures de soutien au Belarus,
Ese es el contexto del espíritu de esta propuesta de resolución, que llama a adoptar medidas en apoyo de Belarús,

le considérant G de cette proposition de résolution commune laisse planer un doute sur les commentaires que pourrait faire ce Parlement au sujet des initiatives prises par le président de la commission du développement
el considerando G de esta propuesta de resolución común permita abrigar dudas sobre los comentarios que podría efectuar este Parlamento a propósito de las iniciativas tomadas por el presidente de la Comisión de Desarrollo

qui caractérise le fondamentalisme tel qu'il est envisagé dans le cadre de cette proposition de résolution.
cuanto el medio utilizado(la violencia) lo que caracteriza el fundamentalismo, tal como se lo considera en el marco de esta propuesta de resolución.

je voudrais tout d'abord exprimer ma profonde satisfaction vis-à-vis de cette proposition de résolution et remercier M. Lagendijk pour son remarquable travail.
en primer lugar me gustaría expresar la gran satisfacción que me produce esta propuesta de resolución y agradecer al señor Lagendijk su excelente trabajo,

Monsieur le Président, le paragraphe 24 de cette proposition de résolution demande l'établissement d'une délégation de l'Union européenne en Iran.
Como quiera que este proyecto de resolución, señor Presidente, pide en su apartado 24 que se abra una delegación de la Unión Europea en este país,

Nous avons malgré tout décidé de présenter de nouveau cette proposition de résolution dont l'approbation, que nous souhaitons vivement, constituerait la preuve
A pesar de ello, hemos decidido volver a presentar esta propuesta de resolución, cuya aprobación esperamos para manifestar la solidaridad europea con el pueblo

J'espère que l'approbation de cette proposition de résolution, qui est possible
Espero que la aprobación de esta propuesta de resolución, que es posible

J'ai voté en faveur de cette proposition de résolution commune car je pense
He votado a favor de esta propuesta de resolución conjunta porque considero

visaient à assouplir certains points de cette proposition de résolution, qui était trop dure à l'égard de l'Italie
objetivo suavizar determinados puntos de esta propuesta de resolución, que era demasiado dura con Italia sin,

L'exposé des motifs de cette proposition de résolution du grondement de la révolte dans différents centres de rétention,
La exposición de motivos de ese proyecto de resolución se refiere al amotinamiento en diferentes centros de detención, en Mesnil-Amelot, en Vincennes o en Satolas, cerca de Lyon, de la que son objeto.">

J'ai voté en faveur de cette proposition de résolution du Parlement européen sur la reconnaissance de l'agriculture
He votado a favor de esta propuesta de resolución de el Parlamento Europeo sobre el reconocimiento de la agricultura

Le vote de ces propositions de résolution aura lieu demain.
La votación de estas propuestas de resolución tendrá lugar mañana.

Je propose de voter immédiatement sur le fond de ces propositions de résolution.
Propongo votar a continuación sobre el fondo de estas propuestas de resolución.

nous avons voté en faveur de ces propositions de résolution.
hemos votado a favor de estas propuesta de resolución.

Le vote sur le fond de ces propositions de résolution aura lieu demain, jeudi à 18 h 30.
La votación sobre el fondo de estas propuestas de resolución tendrá lugar mañana jueves a las 18.30 horas.

Le vote sur le fond de ces propositions de résolution aura lieu demain, mercredi, à 12 heures.
La votación sobre el fondo de estas propuestas de resolución tendrá lugar mañana miércoles a las 12.00 horas.

Je mets au vote la demande de vote à bref délai de ces propositions de résolution.
Someto a votación la solicitud de votación anticipada de estas propuestas de resolución.