DE CETTE PROPOSITION DE RÉSOLUTION - traduction en Danois

• dette forslag til beslutning
• dette beslutningsforslag

Exemples d'utilisation de De cette proposition de résolution en Français et leurs traductions en Danois

Je vote en faveur de cette proposition de résolution, dont le but principal est de réconcilier les investissements de la Banque mondiale en matière d'énergie avec les objectifs de développement.
Jeg stemmer for dette beslutningsforslag, hvis primære mål er at forene Verdensbankens investeringer i energi med udviklingsmålene.

J'ai voté en faveur de cette proposition de résolution car l'accès à des services énergétiques modernes constitue une condition préalable à l'éradication de la pauvreté et au développement économique.
Jeg stemte for dette forslag til beslutning, fordi adgang til moderne energitjenesteydelser er en forudsætning for fattigdomsbekæmpelse og økonomisk udvikling.

Je vote en faveur de cette proposition de résolution car je suis d'accord avec tous les principes qui y sont énoncés.
Jeg stemmer for dette beslutningsforslag, fordi jeg er enig i de principper, det er baseret på.

J'ai voté en faveur de cette proposition de résolution sur la hausse des prix des denrées alimentaires en Europe.
Jeg stemte for dette forslag til beslutning om stigende fødevarepriser i Europa.

Le Parlement européen, par le biais de cette proposition de résolution, exprime sa solidarité au peuple japonais
I dette beslutningsforslag udtrykker Parlamentet sin solidaritet med det japanske folk

L'adoption de cette proposition de résolution constitue un pas important vers la définition de nouvelles solutions. C'est pourquoi j'ai voté pour.
Vedtagelsen af dette beslutningsforslag er et meget vigtigt skridt i retning af at finde nye løsninger, og derfor stemte jeg, som jeg gjorde.

Pour toutes ces raisons, je vote en faveur de cette proposition de résolution sur une stratégie européenne pour la région du Danube.
Af alle disse grunde stemmer jeg for dette beslutningsforslag om en EU-strategi for Donauregionen.

Monsieur le Président, en tant qu'auteur de cette proposition de résolution, j'implore l'Assemblée de faire preuve de patience.
Hr. formand, som forfatter til dette beslutningsforslag beder jeg medlemmerne af Parlamentet om være tålmodige.

Malheureusement, après avoir examiné le contenu de la seconde partie de cette proposition de résolution, j'ai été obligé de voter contre elle.
I lyset af indholdet af den anden del af dette beslutningsforslag måtte jeg desværre stemme imod det.

Le paragraphe 24 de cette proposition de résolution demande l'établissement d'une délégation de l'Union européenne en Iran.
I punkt 24 i dette beslutningsforslag opfordres der til oprettelsen af en EU-delegation i Iran.

(PL) Monsieur le Président, en votant en faveur de cette proposition de résolution, je souhaitais exprimer mon soutien aux investissements dans le développement des technologies à faibles émissions de CO2.
( PL) Hr. formand! Ved at stemme for beslutningsforslaget ville jeg udtrykke min støtte til investeringer i udviklingen af lavemissionsteknologier.

(RO) Monsieur le Président, j'ai voté en faveur de cette proposition de résolution.
( RO) Hr. formand! Jeg stemte for dette beslutningsforslag.

Fabra Vallès(PPE).-(ES) Monsieur le Président, la motivation de cette proposition de résolution a été bien détaillée.
Fabra Vallés( PPE).- £Sj Hr. formand, der er allerede i enkeltheder redegjort for begrundelsen for dette forslag til beslutning.

Je remercie toutes les personnes qui ont travaillé dur à la rédaction de cette proposition de résolution et je suis satisfait du résultat.
Jeg takker dem, der har arbejdet hårdt på dette beslutningsforslag, og jeg er godt tilfreds med resultatet.

nous n'avons pas parlé, à ce jour précisément, de cette proposition de résolution.
vi har dog ikke diskuteret beslutningsforslaget på dette konkrete tidspunkt.

je me sens incapable de soutenir le texte approuvé de cette proposition de résolution.
jeg ikke kan støtte den vedtagne tekst i beslutningsforslaget.

Je vote en faveur de cette proposition de résolution, qui attire l'attention sur une approche à la fois horizontale
Jeg stemmer for dette forslag til beslutning, der henleder opmærksomheden på betydningen af en tilgang,

(LT) J'ai voté en faveur de cette proposition de résolution parce qu'il faut encourager les États membres à accorder,
Jeg stemte for dette forslag til beslutning, fordi EU-medlemsstaterne bør tilskyndes til at prioritere nedbringelse af arbejdsløshed og forebyggelse af langtidsudstødelse

J'ai voté en faveur de cette proposition de résolution, car il est nécessaire de prendre des mesures spécifiques pour assurer la sécurité alimentaire des citoyens de l'Union, de même qu'au niveau mondial.
( LT) Jeg stemte for dette beslutningsforslag, fordi der er behov for at gøre noget specifikt for at skabe fødevaresikkerhed for EU's borgere og i resten af verden.

Monsieur le Président, je me réjouis de cette proposition de résolution sur le thème des armes légères bien
Hr. formand! Jeg glæder mig over dette beslutningsforslag om håndvåben, selv om jeg må sige,