DE L' ACCÈS - traduction en Espagnol

• del acceso
• de el acceso
• el acceso de

Exemples d'utilisation de De l' accès en Français et leurs traductions en Espagnol

répondant à l'objectif de l'égal accès de tous à l'éducation.
asegurar el derecho de un acceso equitativo a la educación.

en particulier pour ce qui est de l'accès, entre autres choses,
en particular en lo tocante al acceso, entre otras cosas, a la asistencia humanitaria,

notamment le contrôle de l'accès, de la possession, de l'utilisation et de la distribution.
en particular en lo que se refiere a los controles de acceso, posesión, uso y distribución.

notamment pour ce qui est de l'accès, des infrastructures et de la création d'un cadre favorable(E/CN.16/2008/3);
que abarquen el acceso a las tecnologías, las infraestructuras y la creación de un entorno favorable(E/CN.16/2008/3);

nous avons dégagé un accord visant à limiter le délai de réponse de la Commission à notre demande spécifique d'élargissement de l'accès…».
hemos conseguido un acuerdo para limitar el plazo de respuesta de la Comisión a nuestra petición específica de aumentar el acceso…».

à savoir des ressources, de l'accès, du niveau de sécurité et du niveau de vie de la région avant la catastrophe.
los recursos, el acceso, la inseguridad y las condiciones de vida en la zona antes del desastre.

pour les éventuelles dérives résultant de l'accès, de l'interconnexion, du téléchargement de matériel
por los resultados derivados de accesos, interconexiones, descargas de material

des inégalités marquées du point de vue de l'accès, en particulier au détriment des salariés des PME
de desigualdades notables por lo que respecta al acceso, en detrimento especialmente de los trabajadores de las PYME

de l'éducation il y a une dizaine de jours, oùl'on parle de l'accès, c'est encore de l'accès à l'éducation qu'il s'agit.
publicado por el Ministerio de Educación hace diez días y en el que se habla de acceso, se entiende bajo este término elacceso a la educación.

L'amélioration de l'accès, de l'équité et du maintien des enfants dans les différents niveaux d'éducation formelle
El mejoramiento del acceso, de la equidad y del mantenimiento de los niños en los diferentes niveles de educación académica

instrument par excellence de l'organisation de l'accès, nous savons que les questions qui sont posées sont(i)
instrumento organizativo por excelencia del acceso a los conocimientos científicos, sabemos que las cuestiones que se plantean son(i)

la démocratie et l'importance de l'accès; l'égalité des chances entre les femmes
la democracia y la importancia de el acceso; segundo, la igual dad

Investir dans les potentialités du SNS promouvoir l'universalité de l'accès, compte tenu du vaste réseau d'infrastructures qui couvre le pays, en responsabilisant les professionnels de la santé, en introduisant des perfectionnements dans le financement du système et dans l'organisation des services qui
Invertir en las potencialidades del SNS promover la universalidad del acceso, teniendo en cuenta la vasta red de infraestructuras que cubre el país,

taux net d'inscription comme une mesure de l'universalité de l'accès, la proportion d'élèves achevant la cinquième année d'études
las tasas netas de matrícula indican el grado de universalidad de el acceso, la proporción de los niños que llegan a quinto grado refleja la medida en

Cependant, lorsque le paragraphe 1, point d, ou le paragraphe 1, point f, motive la limitation de l'accès, le premier alinéa du présent paragraphe ne s'applique
No obstante, cuando la limitación del acceso se base en lo dispuesto en el apartado 1, letras d

la qualité nutritionnelle et la durabilité de l'accès, et a décrit les obligations des États
la suficiencia nutricional y la sostenibilidad del acceso, y esboza las obligaciones de los Estados

Le site fonctionne d'art ne seront pas responsables de tous les virus qui peuvent attaquer l'équipement de l'utilisateur résultant de l'accès, l'utilisation ou la navigation sur Internet ou à la suite du transfert de données,
Las obras de arte del sitio no serán responsables de cualquier tipo de virus que pueden atacar el equipo del usuario derivados del acceso, usar o navegar por Internet

du 23 décembre 2004, a décidé de renvoyer à la deuxième partie de la reprise de sa cinquante-neuvième session l'examen de la proposition du Secrétaire général relative à un système mondial du contrôle de l'accès, en attendant qu'il lui soumette un rapport détaillé.
decidió dejar para la segunda parte de la continuación del quincuagésimo noveno período de sesiones el examen de la propuesta del Secretario General relativa al sistema mundial de control del acceso hasta que el Secretario General presentase un informe detallado.

sans réserve des présentes CONDITIONS GÉNÉRALES D'UTILISATION en vigueur au moment de l'accès, que nous vous prions de lire attentivement.
sin reservas de las presentes CONDICIONES GENERALES DE USO vigentes en el momento del acceso, que rogamos lea detenidamente.

de l'amélioration de l'accès, des services et de l'information pour les enfants les plus vulnérables
el mejoramiento del acceso, los servicios y la información relativos a los niños más vulnerables