DE L'ACCÈS AUX SERVICES DE BASE - traduction en Espagnol

• del acceso a los servicios básicos
• de el acceso a los servicios básicos
• acceso a los servicios esenciales

Exemples d'utilisation de De l'accès aux services de base en Français et leurs traductions en Espagnol

l'interdiction de l'accès aux services de base et la dégradation de l'environnement.
negación del acceso a los servicios básicos y daño ambiental.

la réduction de la pauvreté et l'amélioration de l'accès aux services de base et de la qualité de la vie.
del desempleo,"> la reducción de la pobreza y la mejora del acceso a los servicios básicos y el aumento de la calidad de vida.

les femmes sont particulièrement touchées par la limitation de l'accès aux services de base, aux infrastructures essentielles, à l'eau et à l'assainissement ainsi que par l'inadéquation des logements et la restriction de la mobilité.
se ven especialmente afectadas por el limitado acceso a servicios básicos, infraestructuras esenciales, el agua, los servicios de saneamiento y una vivienda inadecuada, y por restricciones a la movilidad.

En Angola: renforcement de la protection de l'enfance et des services psychosociaux, amélioration de l'accès aux services de base et aux activités génératrices de revenus,
En Angola, se mejoraron los servicios psicosociales y de protección para los niños, y se mejoró su acceso a los servicios básicos y a oportunidades de sustento,

dans ses rapports de pays que la majorité des populations autochtones étaient défavorisées sur le plan du revenu et de l'accès aux services de base.
por países las condiciones de inferioridad de la mayoría de los pueblos indígenas en lo que respecta al ingreso y el acceso a los servicios básicos.

novatrices de lutte contre la pauvreté, l'accent étant mis sur le problème fondamental de l'accès aux services de base et aux structures du pouvoir.
para formular enfoques innovadores para la participación en mitigación de la pobreza que se centren en una cuestión fundamental, el acceso a servicios básicos y estructuras de poder.

l'existence de vastes segments de la population qui vivent dans la pauvreté et la pauvreté extrême, et les déficiences de l'accès aux services de base mettent en danger les progrès
la persistencia de grandes sectores de la población que viven en la pobreza y la pobreza extrema y las carencias en el acceso a los servicios básicos comprometen los logros

les organismes des Nations Unies ont adopté une approche intégrée de la prise en charge par les communautés et de l'accès aux services de base, et en aidant d'autres enfants vulnérables
los organismos de las Naciones Unidas han adoptado un enfoque integrado de la atención comunitaria y el acceso a los servicios básicos, llegando a otros niños vulnerables

En particulier, l'accent sera mis sur la participation des femmes et des jeunes ainsi que des organisations locales aux efforts d'amélioration des conditions de logement, de la gouvernance des villes et de l'accès aux services de base, et sur leur rôle en tant que bénéficiaires de ces efforts.
Una característica especial de la estrategia será el acento que se pondrá en el papel de las mujeres, los jóvenes y las organizaciones comunitarias como participantes activos y beneficiarios de las actividades que se lleven a cabo para mejorar las viviendas, la gobernanza urbana y el acceso a servicios básicos.

concernait la formation professionnelle, les moyens de subsistance et l'amélioration de l'accès aux services de base.
programas para mejorar los medios de subsistencia y mayor acceso a los servicios básicos.

de promouvoir la planification au niveau des États pour ce qui est du relèvement rapide, de la réintégration, de la consolidation de la paix et de la création de conditions propices au développement, notamment l'amélioration de l'accès aux services de base et aux moyens de subsistance.
planificación a nivel de los estados en relación con la recuperación temprana, la reintegración, la consolidación de la paz y la creación de condiciones propicias para el desarrollo, a saber, la mejora del acceso a los servicios básicos y a los medios de subsistencia.

la mise en œuvre d'un grand nombre de programmes publics dans le domaine de la santé, de l'éducation et de la protection juridique et sociale, notamment en ce qui concerne la lutte contre la pauvreté, l'exclusion, la lutte contre l'habitat insalubre et l'amélioration de l'accès aux services de base.
mecanismos tangibles de coordinación entre todos los interesados, así como una serie de programas públicos relacionados con la salud, la educación, la protección jurídica y social, y otros ámbitos relacionados con la lucha contra la pobreza, la exclusión y la vivienda inadecuada, así como el mejor acceso a los servicios esenciales.

c l'amélioration de l'accès aux services de base.
c el mejoramiento de el acceso a los servicios básicos.

Le Cadre de coopération intérimaire, élaboré par plus de 200 experts techniques du Gouvernement de transition et de la communauté internationale répartis en groupes de travail, définit quatre domaines d'action prioritaire: renforcement de la gouvernance politique et promotion d'un dialogue national; renforcement de la gouvernance économique et développement des institutions; promotion de la reprise économique et amélioration de l'accès aux services de base.
La elaboración de el marco de cooperación interino estuvo a cargo de grupos de trabajo integrados por más de 200 expertos técnicos de el Gobierno de Transición y la comunidad internacional y se centró en cuatro esferas prioritarias de acción, a saber, fortalecimiento de la gobernanza política y promoción de el diálogo nacional, fortalecimiento de la gobernanza económica y contribución a el desarrollo institucional, promoción de la recuperación económica, y mejoramiento de el acceso a los servicios básicos.

Le travail remarquable de la session précédente a ouvert la voie à un programme ambitieux pour l'après-2015 et servira de base aux questions en suspens, notamment la création d'emplois décents, l'élimination de la pauvreté, la consolidation de la paix, l'amélioration de l'accès aux services de base et la lutte contre les inégalités en fonction du sexe,
La excelente labor realizada en el anterior período de sesiones allanó el camino hacia una ambiciosa agenda para después de 2015 y servirá de base para abordar las cuestiones pendientes, como por ejemplo, la creación de trabajo decente, la erradicación de la pobreza, la consolidación de la paz, la mejora de el acceso a los servicios básicos y la eliminación de la desigualdad basada en el género,

c amélioration de l'accès aux services de base(santé, éducation et logement); et d promotion de la bonne gouvernance,
c mejorar el acceso a los servicios básicos(salud, educación y vivienda); y d promover la buena gobernanza,

ils butent sur des obstacles supplémentaires s'agissant de l'accès aux services de base, de l'autonomisation économique, des possibilités d'éducation, de la participation à la prise des décisions
se enfrentan a obstáculos adicionales para acceder a servicios básicos, lograr el empoderamiento económico, aprovechar las oportunidades educacionales,

aider la Somalie à aller au-delà de la situation d'urgence actuelle et faire en sorte que sa population tire parti du processus de paix, sous la forme de l'accès aux services de base(eau, santé
debe ser ayudar a Somalia a salir de el actual estado de emergencia y hacer que su pueblo disfrute de algunos de los beneficios de el proceso de paz, en forma de acceso a servicios básicos( como el agua,

sur le plan tant de l'accès aux services de base que de leur disponibilité, et la nécessité de renforcer l'environnement protecteur sont de plus en plus alarmants.
la forma en que esto afecta a los niños, tanto en función del acceso a los servicios básicos y su disponibilidad, como a la necesidad de mejorar el entorno de protección.

Réduction de la proportion de personnes privées de l'accès aux services de base, 19932007.
Reducción de las carencias de la población en el acceso a servicios básicos, 1993-2007.