ACCÈS AUX SERVICES DE BASE - traduction en Espagnol

• acceso a los servicios básicos
• acceder a los servicios básicos
• acceso a los servicios esenciales

Exemples d'utilisation de Accès aux services de base en Français et leurs traductions en Espagnol

Les inégalités entre hommes et femmes, en matière d'accès aux services de base et de statut juridique, persistent tandis que la violence à l'égard des femmes
Las diferencias por motivos de género en el acceso a los servicios básicos y en la condición jurídica no han desaparecido,

comme en Afrique, l'homme vit dans un dénuement incroyable, sans accès aux services de base, comme le logement, la nourriture, l'eau, l'électricité, les soins de santé, l'éducation.
el hombre vive en una miseria aberrante, sin acceso a servicios básicos, como la vivienda, los alimentos, el agua, la electricidad, la atención médica, la educación,etc.

ceux qui n'ont pas accès aux services de base afin de concevoir des programmes pour les protéger contre la discrimination et leur assurer un accès effectif aux services de base;.
grupos que carecen de acceso a los servicios básicos y elaborar programas específicos para tener la certeza de que consiguen su acceso de carácter no discriminatorio y eficaz a los servicios básicos;.

celles visant à faire en sorte que les travailleurs de ce secteur aient accès aux services de base et à la protection sociale.
los trabajadores del sector informal tengan acceso a servicios básicos y protección social.

avec l'appui de l'UNICEF, elles sont insuffisantes sans un accès aux services de base et une sensibilisation accrue.
deben complementarse con el acceso a los servicios básicos y una mayor conciencia del concepto entre la población.

déterminé par leurs besoins, et d'un accès aux services de base offre aux familles une solution durable qui les aidera à surmonter leurs difficultés à long terme.
apoyo a las familias en función de sus necesidades y acceso a servicios básicos, aporta una solución sostenible que ayuda a las familias a superar sus dificultades a largo plazo.

n'ont toujours pas accès aux services de base.
que siguen sin tener acceso a servicios básicos.

les résidents qui n'ont plus accès aux services de base.
que han perdido oportunidades de acceso a los servicios básicos.

entièrement habitation, sources de revenu et accès aux services de base.
medios de subsistencia y la accesibilidad a los servicios básicos sufrieron daños o quedaron destruidos, parcial o totalmente.

de débouchés commerciaux et d'un accès aux services de base privilégiant les femmes
oportunidades de negocio y acceso a los servicios básicos prestando especial atención a las mujeres

lever les obstacles économiques, sociaux et géographiques qui empêchent les personnes qui vivent dans les territoires autochtones d'avoir accès aux services de base.
tomara las medidas necesarias para eliminar los obstáculos económicos, sociales y geográficos al acceso a los servicios básicos en los territorios indígenas.

d'être par conséquent privés d'accès aux services de base.
excluidos del acceso a los servicios básicos.

qu'ils n'ont pas accès aux services de base et qu'ils sont souvent privés de leurs droits sur leurs terres et leurs ressources.
de la escala social, con una falta de acceso a los servicios básicos y la frecuente denegación de los derechos a la tierra y los recursos.

les enfants déplacés par le conflit armé, divers programmes et projets- y compris la campagne- sont mis en œuvre pour assurer leur protection et leur donner accès aux services de base.
se están ejecutando diversos programas y proyectos para asegurar que estos niños son protegidos y tienen acceso a servicios básicos, incluida la campaña Days of Peace Días de Paz.

aux communautés les plus démunies un accès aux services de base et les moyens de gérer leurs ressources.
comunidades desfavorecidas para acceder a los servicios básicos y gestionar sus recursos.

une stratégie durable visant à améliorer leurs conditions de vie et leur accès aux services de base.
una estrategia sostenible para mejorar sus condiciones de vida y el acceso a los servicios básicos.

leurs familles n'ont pas les moyens d'assurer leur accès aux services de base et, deuxièmement, ils sont largement vulnérables à différentes formes d'exploitation et de violence.
sus familias no tienen medios para facilitarles el acceso a los servicios básicos y, segundo, son sumamente vulnerables a muchas clases de explotación y abuso.

Ces systèmes destinés initialement aux micro-entreprises ont évolué dans certains cas au point d'améliorer sensiblement les conditions d'accès aux services de base et les moyens d'amélioration des logements.
Utilizados en un principio para la micro empresa, los créditos basados en las comunidades han evolucionado en algunos casos específicos para financiar la mejora del acceso a los servicios básicos y de la vivienda.

plus d'un million d'Haïtiens vivent encore dans des conditions d'hygiène déplorables, sans accès aux services de base.
hay todavía más de 1 millón de haitianos que viven en deplorables condiciones de higiene, sin acceso a servicios básicos.

bien qu'ils risquent davantage d'avoir difficilement accès aux services de base.
es más probable que tengan menor acceso a servicios esenciales.