DE MESURES ACTIVES - traduction en Espagnol

• de medidas activas

Exemples d'utilisation de De mesures actives en Français et leurs traductions en Espagnol

plus de la moitié des bénéficiaires de mesures actives pour l'emploi sont des femmes.
más de la mitad de las personas cubiertas por medidas activas en el mercado de trabajo son mujeres,

de procédures et de mesures actives favorisant une intégration réussie des demandeurs d'emploi défavorisés de longue durée sur le marché du travail,
procedimientos y medidas activas que faciliten la integración satisfactoria de los solicitantes de empleo desfavorecidos de larga duración en el mercado de trabajo,

De plus, l'adoption d'une approche fondée sur les droits de l'homme exige la suppression des discriminations formelles ou informelles et la prise de mesures actives visant à mettre fin à l'inégalité des chances
Además, la adopción de un enfoque basado en los derechos humanos obliga a eliminar los obstáculos discriminatorios formales e informales y a adoptar medidas activas para eliminar la discriminación en el ofrecimiento de oportunidades

conditionné à l'adoption de mesures actives vers la démocratisation, l'intégration des réfugiés, etc.
Croacia adopta también medidas activas en dirección a la democracia y a la integración de los refugiados.

doit s'accompagner de mesures actives visant à renforcer la prospérité économique des régions.
los productos textiles y los automóviles, junto con medidas activas para reforzar el bienestar económico de las regiones.

la société civile dans son ensemble, de mesures actives tendant à protéger les enfants
la sociedad civil en conjunto de medidas activas para proteger a los niños

Avec l'appui du Fond social européen, l'Agence nationale de l'emploi a organisé dans le cadre de mesures actives du marché du travail et pour promouvoir l'emploi,
Con objeto de promover el empleo, en el marco de medidas activas en el mercado del trabajo y con el apoyo del Fondo Social Europeo,

sur le fonctionnement du marché du travail, au moyen de mesures actives qui visent à accroître l'aptitude des individus à tenir un emploi
el funcionamiento de los mercados de trabajo por medio de políticas activas destinadas a mejorar la empleabilidad y a conseguir empleo a los individuos

avec lesquels il constituera ainsi un observatoire spatial exceptionnel associant toutes les techniques de mesures actives et passives, l'"A-Train", placé en orbite héliosynchrone à 705 km d'altitude.
órbita heliosincrónica a una altura de 705 km y combina todas las técnicas de medición activas y pasivas.

le développement de mesures actives sur le marché de l'emploi pour lutter contre le chômage,
el desarrollo de medidas activas en el mercado laboral para combatir el desempleo,

un redéploiement des ressources affectées aux mesures passives sur le marché du travail au profit de mesures actives, des actions d'aide aux chômeurs de longue durée,
reafectar los recursos dirigidos a medidas pasivas sobre el mercado laboral en favor de medidas activas, acciones de ayuda a los desempleados de larga duración

PARASOL constitueront ensemble un observatoire spatial exceptionnel, associant l'ensemble des techniques de mesure actives et passives actuellement disponibles.
PARASOL constituirán juntas un excepcional observatorio del espacio que combinará todas las técnicas de medición activas y pasivas actualmente disponibles.

expressément aux auteurs le bénéfice de toute mesure active de protection contre l'utilisation réelle des armes nucléaires.
expresamente a los autores toda medida activa de protección contra el uso efectivo de armas nucleares.

d'appui, des quotas et d'autres mesures actives axées sur les résultats, destinées à assurer une véritable égalité entre les femmes
el establecimiento de cuotas de participación y otras medidas proactivas centradas en resultados con el fin de lograr la igualdad sustantiva de mujeres

Multiplier le nombre de mesures actives de lutte contre le chômage;
Incrementar el número de medidas positivas para luchar contra el desempleo;

En 2004, 500 personnes handicapées avaient bénéficié de mesures actives d'aide à l'emploi.
En 2004, 500 personas discapacitadas participaron en medidas laborales activas.

Je juge votre annonce de mesures actives en vue de faire face à la crise particulièrement importante.
Considero especialmente importante su anuncio de medidas enérgicas para afrontar la crisis.

Il sera essentiellement axé sur la promotion de mesures actives propres à réduire la pauvreté en particulier dans les zones rurales.
El programa se centrará sobre todo en promover la adopción de me-didas activas de reducción de la pobreza, especialmente en las zonas rurales.

il semble que ces types de mesures actives destinées à procurer des emplois peuvent se heurter à des problèmes de finance ment.
existen indicios de que este tipo de medidas activas de genera ción de empleo pueden provocar problemas de financiación.

En 2011, 6 877 personnes handicapées dont 2 684 étaient des femmes ont bénéficié de mesures actives pour l'emploi et d'activités de réinsertion professionnelle.
En 2011 las medidas para la política activa de empleo y las actividades de readaptación profesional incluyeron a 6.877 personas con discapacidad, 2.684 de las cuales eran mujeres.