DE MESURES TECHNIQUES - traduction en Espagnol

• de medidas técnicas
• de medidas tecnológicas

Exemples d'utilisation de De mesures techniques en Français et leurs traductions en Espagnol

Je demande également qu'au moins une partie de ces crédits d'engagement soit utilisée en faveur de mesures techniques susceptibles de contribuer à écourter la procédure de demande, laquelle est souvent trop longue dans bien des cas de demande d'aide.
También pido que al menos parte de estas asignaciones se usen para medidas técnicas que puedan contribuir a la agilización del proceso de petición, que en muchos casos es demasiado largo.

la Commission européenne a retiré son projet de règlement du Conseil pour la conservation des ressources halieutiques à l'aide de mesures techniques, dans le but d'élaborer un nouveau plan.
la Comisión Europea retiró su proyecto de Reglamento del Consejo para la conservación de los recursos pesqueros mediante medidas técnicas, con el objetivo de elaborar un nuevo plan.

Le respect du traité d'interdiction des essais nucléaires est contrôlé par un vaste système de vérification dont la partie centrale est un système de monitorage à l'échelle mondiale se composant de 321 stations de mesures techniques.
La aplicación del Tratado de prohibición total de pruebas nucleares se controlará a través de un sistema amplio de comprobación, cuyo núcleo se compone de un conjunto de 321 estaciones técnicas de medición a nivel mundial.

la commission de la pêche pour le rapport sur la proposition de la Commission concernant l'établissement de mesures techniques dans les eaux de la mer Baltique.
a la Comisión de Pesca por el informe sobre la propuesta de la Comisión relativa a las medidas técnicas en el Mar Báltico.

qui a abouti à la formulation de recommandations et de mesures techniques que le Projet spécial de Tacna met en œuvre depuis 1997.
estudio de impacto ambiental, cuyas recomendaciones y medidas técnicas vienen siendo implementadas por el PET desde 1997.

Il est libellé de la façon suivante:«vu sa résolution du 25 octobre 1996 relative à la communication de la Commission concernant l'application de mesures techniques pour la politique commune de la pêche».
Esta reza del siguiente modo:«vista su resolución de 25 de octubre de 1996 relativa a la comunicación de la Comisión referente a la aplicación de las medidas técnicas para la política común de pesca».

à mettre en pratique ces politiques et pratiques, cela au travers de mesures techniques efficaces et, si possible, d'aides financières.
apliquen en la práctica estas políticas y procedimientos, mediante medidas técnicas eficaces y, si es posible, también mediante ayudas financieras.

COM(2002) 672 _BAR_ 2002/0275/CNS _BAR_ Proposition de règlement du Conseil visant à la conservation des ressources de pêche par le biais de mesures techniques de protection des juvéniles d'organismes marins _BAR_ JO C 68 E du 18.3.2004, p. 321 _BAR.
COM(2002) 672_BAR_ 2002/0275/CNS_BAR_ Propuesta de Reglamento del Consejo para la conservación de los recursos pesqueros mediante medidas técnicas de protección de los juveniles de organismos marinos_BAR_ DO CE 68 de 18.3.2004, p. 321_BAR.

pouvant être rouverte après la prise de mesures techniques de sauvegarde.
que se puede abrir tras tomar medidas técnicas de seguridad.

Référence: règlement(CE) n° 850/98 du Conseil visant à la conservation des ressources de pêche par le biais de mesures techniques de protection des juvéniles d'organismes marins- JO L 125 du 27.4.1998-,
Referencia: Reglamento(CE) n" 850/98 del Con sejo para la conservación de los recursos pesqueros a través de medidas técnicas de protección de los juveniles de organismos marinos(DO L 125 de 27.4.1998),

Règlement(CE) no 850/98 du Conseil du 30 mars 1998 visant à la conservation des ressources de pêche par le biais de mesures techniques de protection des juvéniles d'organismes marins(JO L 125 du 27.4.1998,
Reglamento(CE) no 850/98 del Consejo, de 30 de marzo de 1998, para la conservación de los recursos pesqueros a través de medidas técnicas de protección de los juveniles de organismos marinos(DO L 125 de 27.4.1998,

à l'échelle européenne, de mesures techniques visant à protéger les oeuvres
a escala europea, de medidas tecnológicas tendentes a proteger las obras

la délégation de pouvoirs à la Commission pour l'adoption de mesures techniques telles que prévues dans la proposition qui nous a été soumise ne soient pas accordées,
la delegación de competencias a la Comisión para la adopción de medidas técnicas, tal y como se establece en la propuesta que se nos somete, no sea concedida, pero que se acepten las otras dos

la mise en place de mesures techniques, la gestion de l'effort de pêche,
la puesta en marcha de medidas técnicas, la gestión del esfuerzo pesquero,

la Commission vient de présenter au Conseil un ensemble de mesures techniques de conservation des ressources de pêche qui comprend entre autres une proposition de réglementation de l'usage des filets maillants qui sera applicable à tous les pêcheurs communautaires dans toutes les mers du globe 2.
la Comisión acaba de presentar al Consejo un conjunto de medidas técnicas de conservación de los recursos de la pesca que incluye, entre otras, una propuesta de reglamentación del uso de las redes pelágicas, aplicable a todos los pescadores comunitarios en todos los mares del globo 2.

no 850/98 visant à la conservation des ressources de pêche par le biais de mesures techniques de protection des juvéniles d'organismes marins.
el Reglamento(CE) no 850/98 para la conservación de los recursos pesqueros a través de medidas técnicas de protección de los juveniles de organismos marinos.

permettra à la Commission d'élaborer un nouvel ensemble de mesures techniques dans le cadre de la réforme de la politique commune de la pêche.
permitirá a la Comisión elaborar un nuevo conjunto de medidas técnicas que formarán parte de la reforma de la política pesquera común.

libertés des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel exige l'adoption de mesures techniques et organisationnelles appropriées pour garantir que les exigences du présent règlement sont respectées.
libertades de las personas físicas con respecto al tratamiento de datos personales exige la adopción de medidas técnicas y organizativas apropiadas con el fin de garantizar el cumplimiento de los requisitos del presente Reglamento.

d'établir les principes et certaines modalités de fixation de ces mesures techniques au niveau communautaire,
las normas que permitan fijar dichas medidas técnicas a escala comunitaria,

Protéger les travailleurs contre les expositions, si possible à l'aide de mesures techniques, fournir des équipements protecteurs appropriés, améliorer l'acceptation du port d'équipements protecteurs
Evitar la exposición de los trabajadores mediante la adopción de medidas técnicas, donde sea posible; suministrar el equipo de protección apropiado; aumentar la aceptación