DE MESURES TECHNIQUES - traduction en Italien

• di misure tecniche
• di provvedimenti tecnici
• di misure tecnologiche
• misura tecnica

Exemples d'utilisation de De mesures techniques en Français et leurs traductions en Italien

Il n'a pas été possible de parvenir à un accord avec le Conseil en ce qui concerne une proposition de mesures techniques pour les zones de l'Atlantique et de la mer
Non è invece stato possibile raggiungere un accordo con il Consiglio riguardo a una proposta di misure tecniche per l'Atlantico e il Mare del Nord,

Des cadres de mesures techniques sont établis dans le but d'assurer la protection des ressources biologiques de la mer
Vengono stabiliti quadri di misure tecniche per garantire la protezione delle risorse biologiche marine

D'un côté, en termes de mesures techniques, nous allons très vite en besogne et prescrivons des remèdes,
Da un lato, in termini di provvedimenti tecnici, ci muoviamo molto rapidamente per prescrivere misure correttive,

par l'utilisation de mesures techniques ou autres, l'accès des clients à leur interface en ligne pour des motifs liés à la nationalité,
limitare attraverso l'uso di misure tecnologiche o in altro modo l'accesso dei clienti alle loro interfacce online per motivi legati alla nazionalità,

Lorsqu'ils soumettent des recommandations communes pour l'établissement de mesures techniques dans le cadre des plans de rejets temporaires visés à l'article 15,
Quando presentano raccomandazioni comuni per l'istituzione di misure tecniche nell'ambito di piani temporanei in materia di rigetti di cui all'articolo 15,

En 2006, le Conseil a invité la Commission à poursuivre ses travaux sur la coexistence afin de définir des bonnes pratiques en matière de mesures techniques de confinement et d'élaborer des lignes directrices de coexistence pour les différentes cultures.
Nel 2006 il Consiglio ha invitato la Commissione a intensificare le sue attività in tema di coesistenza per individuare le pratiche ottimali in termini di provvedimenti tecnici di segregazione e per sviluppare linee guida specifiche per le varie colture ai fini della coesistenza.

Pentagonal applique un certain nombre de mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger les données personnelles des utilisateurs,
Pentagonal applica una serie di misure tecniche e organizzative al fine di proteggere i dati personali degli utenti,

le défaut d'application de mesures techniques destinées à empêcher
che la mancata applicazione di misure tecnologiche destinate a impedire

tout simplement de mesures techniques qui ont prouvé leur efficacité.
ma semplicemente una misura tecnica che si è rivelata efficace.

nous avons pris un grand nombre de mesures techniques, qui correspondent à l'état actuel de la technique
abbiamo adottato una serie di provvedimenti tecnici conformi allo stato attuale della tecnica

L'objectif premier de sécurité a été mené à travers une série de mesures techniques, c'est- à- dire d'interventions sur les structures
L'obiettivo primario di sicurezza è stato perseguito attraverso una serie di misure tecniche, cioè interventi sulle strutture

Favoriser le contrôle des taux d'exploitation et l'instauration de mesures techniques à l'appui de la conservation
Favorire la conservazione e l'utilizzazione sostenibile degli stock ittici e delle zone di alimentazione attraverso il controllo dei tassi di sfruttamento e l'introduzione di provvedimenti tecnici a sostegno della conservazione

Un certain nombre de ces mesures ont été présentées dans le cadre des paquets 2007 et 2008 de mesures techniques visant à apporter des avantages immédiats
Alcune di queste misure sono state presentate nel quadro dei pacchetti 2007 e 2008 di misure tecniche miranti ad arrecare vantaggi immediati e significativi o a ridurre il

prévoir la mise en place de mesures techniques tenant compte des spécificités régionales des pêcheries grâce au processus de régionalisation introduit par la PCP.
prevedere la definizione di misure tecniche che tengano conto delle specificità regionali delle attività di pesca attraverso il processo di regionalizzazione introdotto dalla PCP.

d'accords de pêche avec les Seychelles, de mesures techniques dans les eaux communautaires
di accordi di pesca con le Seicelle, di misure tecniche nelle acque comunitarie,

Confrontée à cette réalité, la Commission propose des mesures ambitieuses visant à encourager une innovation accrue dans le secteur ferroviaire de l'UE grâce à une ouverture à la concurrence des marchés nationaux du transport de voyageurs, accompagnée de mesures techniques et structurelles substantielles.
Di fronte a tale realtà la Commissione propone delle misure ambiziose intese a incoraggiare una maggiore innovazione nel settore ferroviario dell'UE tramite l'apertura alla concorrenza dei mercati nazionali del trasporto passeggeri e una serie di misure tecniche e strutturali sostanziali.

se présente en réalité comme une addition de mesures techniques ponctuelles, dont il est difficile à un non-expert de saisir l'orientation générale.
si presenta in realtà come una serie di misure tecniche puntuali aggiuntive, di cui è difficile, per i non addetti ai lavori, cogliere l'orientamento generale.

cette modification vise à améliorer la conservation des ressources halieutiques grâce à l'adoption de mesures techniques qui protégeront mieux les juvéniles d'organismes marins.
questa modifica è intesa a migliorare la conservazione delle risorse alieutiche grazie all'introduzione di misure tecniche che proteggeranno meglio il novellame di organismi marini.

qu'à permettre la mise en œuvre de mesures techniques facilitant la restructuration.
senza aumentare la quantità, nonché a permettere l'applicazione di misure tecniche che agevolino la ristrutturazione.

Ces résultats reposent sur l'emploi de mesures techniques et organisationnelles de haut niveau
Questo risultato è stato raggiunto attraverso misure tecniche e organizzative di alto livello