DE MULTIPLES OCCASIONS - traduction en Espagnol

• numerosas ocasiones
• en múltiples ocasiones
• múltiples oportunidades
• repetidas ocasiones
• repetidas oportunidades
• reiteradas ocasiones

Exemples d'utilisation de De multiples occasions en Français et leurs traductions en Espagnol

Les délégués du Forum mondial de l'eau auront de multiples occasions pour forger et renforcer ces partenariats.
Los delegados que asistan el Foro Mundial del Agua tendrán amplias oportunidades de forjar y/o fortalecer estas relaciones de colaboración.

Vous avez essayé et échoué à tuer les membres de la Ligue en de multiples occasions.
Todos ustedes han tratado infructuosamente de matar a los miembros de la liga en múltiples ocasiones.

le fils se parlent à de multiples occasions.
el hijo charlan en múltiples ocasiones.

malgré les protestations qui leur ont été adressées à de multiples occasions.
pese a los reclamos que se le han formulado en diversas ocasiones.

sein de cette Assemblée, j'ai eu de multiples occasions de condamner les terroristes qui perpétuent de telles atrocités.
he tenido muchas oportunidades de mostrar mi condena contra los terroristas que cometen este tipo de atrocidades.

atteignant le championnat d'Espagne à de multiples occasions et disciplines.
alcanzando el campeonato de España en múltiples ocasiones y modalidades.

nous avons adopté en de multiples occasions des résolutions dans lesquelles nous condamnons la violence
hemos adoptado resoluciones en numerosas ocasiones en las que condenamos la violencia

l'a affirmé l'Assemblée générale à de multiples occasions, l'autodétermination n'est pas le seul principe pertinent pour parvenir à la décolonisation des territoires non autonomes.
la Asamblea General ha afirmado en numerosas ocasiones, la libre determinación no es el único principio relacionado con la descolonización de los territorios no autónomos.

Cette situation est une source de préoccupation constante pour les Nations Unies qui l'ont examinée en de multiples occasions dans le cadre de l'Assemblée générale
Esta situación ha sido preocupación constante de las Naciones Unidas que ha tratado en múltiples oportunidades en la Asamblea General

Nous l'avons dit en de multiples occasions, l'Islande souhaite une réforme générale du Conseil de sécurité, tant pour ce qui est de sa composition que de ses méthodes de travail.
Como hemos afirmado en numerosas ocasiones, Islandia desea una reforma integral del Consejo de Seguridad por lo que respecta tanto al aumento del número de puestos como a los métodos de trabajo.

En de multiples occasions nous avons dit au Conseil que,
En repetidas ocasiones hemos insistido en el Consejo

chacune a eu de multiples occasions de faire connaissance,
cada una y cada uno tuvo múltiples oportunidades para conocer nuevas personas,

En de multiples occasions, la République fédérale de Yougoslavie a affirmé sa volonté résolue de lutter contre le terrorisme
En repetidas oportunidades la República Federativa de Yugoslavia ha declarado que está firmemente empeñada

Saint Vincent de Paul propose en de multiples occasions la promptitude de la Vierge à la Visitation de la très sainte Vierge lorsqu'elle s'en alla visiter sa cousine promptement et avec joie.">
San Vicente de Paúl propone en numerosas ocasiones la prontitud de María en la Visitación

Le Comité a souligné à de multiples occasions la pénurie d'informations accessibles sur les prestations des fournisseurs,
La Junta ha subrayado en repetidas ocasiones la falta de información accesible sobre el desempeño de los proveedores,

et offre de multiples occasions de réseautage pour les étudiants.
y proporciona múltiples oportunidades de networking para los estudiantes.

Le Gouvernement sri-lankais a clairement dit et réitéré en de multiples occasions qu'il était déterminé à parvenir à un règlement politique négocié du conflit
El Gobierno de Sri Lanka ha manifestado y reiterado claramente en numerosas ocasiones su interés en alcanzar un arreglo político negociado del conflicto

Comme les États Membres l'ont déclaré à de multiples occasions, lorsque des débats thématiques aboutissent à l'adoption de résolutions,
Como han afirmado los Estados Miembros en numerosas ocasiones, cuando los debates temáticos tienen como resultado la aprobación de resoluciones,

a de plus sollicité l'avis de l'OIT en de multiples occasions.
también se ha recabado el asesoramiento especializado de la OIT en numerosas ocasiones.

elle est dépourvue d'ambiguïtés. Le Président de la République et le Ministre des affaires étrangères de la République française l'ont rappelée à de multiples occasions.
ha sido expuesto por el Presidente y el Ministro de Relaciones Exteriores de la República francesa en numerosas ocasiones.