DE MULTIPLES ACTEURS - traduction en Espagnol

• de múltiples actores
• de múltiples interesados
• de múltiples agentes
• de los distintos interesados
• diversas entidades

Exemples d'utilisation de De multiples acteurs en Français et leurs traductions en Espagnol

les réunions qui rassemblent de multiples acteurs sont de nature à favoriser l'examen d'une variété de points de vue
las reuniones de múltiples agentes favorecen la apreciación de la variedad de los puntos de vista y permiten entrar en

A côté des réactions critiques de multiples acteurs en réponse au verdict de la SCJN(voir bulletin du SIPAZ d'août 2002),
Después de las reacciones críticas de múltiples actores al fallo judicial(ver Informe de SIPAZ, agosto 2002), lo dominante en

Compte tenu de la participation de multiples acteurs au secteur de la santé,
La participación de múltiples agentes en el sector de la salud exige un mecanismo de coordinación

Elle collabore étroitement avec de multiples acteurs de l'ONU, notamment le Bureau de la coordination des affaires humanitaires, le Programme alimentaire mondial,
La organización trabaja en estrecha colaboración con diversas entidades de las Naciones Unidas, entre ellas la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios,

la complexité qui en résulte détermine l'implication continue de multiples acteurs.
la complejidad resultante determina la continua participación de múltiples actores.

les ressources et les actions de multiples acteurs.
los recursos y las acciones de múltiples agentes.

mondial dans le développement marqué par l'émergence de multiples acteurs.
en el que también han surgido múltiples agentes del desarrollo.

De multiples acteurs doivent coopérer pour prévenir et combattre la violence à l'égard des femmes,
Prevenir y dar respuesta a la violencia contra la mujer exige la cooperación de múltiples agentes de los sectores de la ley,

les transports internationaux mettent en jeu de multiples acteurs et de nombreuses et complexes transactions pour lesquelles il faut en permanence obtenir,
el transporte internacionales intervienen múltiples operadores y se realizan numerosas y complejas transacciones que exigen constantemente la obtención,

Le groupe spécial n'a pas la prétention d'effectuer une étude académique de ces questions complexes, mais de réunir de multiples acteurs gouvernementaux, intergouvernementaux
El Grupo ad hoc no pretende realizar un estudio académico de estas complejas cuestiones sino convocar a múltiples actores, gubernamentales, intergubernamentales

d'initiatives de mobilisation impliquant de multiples acteurs, comme les établissements scolaires,
de iniciativas de movilización en los que participan diversas partes interesadas, como por ejemplo en las escuelas,

Il est évident toutefois qu'ils ne pourront être résolus qu'au prix d'un effort collectif associant de multiples acteurs, dont les États Membres, les représentants de la société civile et le secteur privé.
No obstante, es evidente que encontrar soluciones para nuestros problemas mundiales depende de los esfuerzos colectivos de muchos agentes, incluidos los Estados Miembros, la sociedad civil y el sector privado.

De par leur nature, les activités du Secrétariat font intervenir de multiples acteurs et des facteurs exogènes qui exercent une influence déterminante sur la réalisation d'un grand nombre de produits et de résultats escomptés.
La naturaleza de la labor de la Secretaría es tal que la obtención de muchos productos y resultados se ve afectada de manera crucial por múltiples actores y factores externos.

un processus de paix doit de nos jours s'appuyer sur de multiples acteurs, dont les compétences seront exploitées à différents stades du processus,
los procesos de paz contemporáneos deben incorporar a múltiples agentes cuya ayuda puede ser necesaria en diferentes etapas del proceso,

Étant donné que la réalisation du développement exige des ensembles complexes d'interventions par de multiples acteurs, la restructuration du PNUD implique,
A sabiendas de que los resultados del desarrollo requieren una compleja serie de intervenciones hechas por múltiples agentes, la realineación del PNUD entraña,

sociale est influencée par de multiples acteurs nationaux, régionaux
sociales está influida por múltiples agentes nacionales, regionales

Elle impliquait, c'est vrai de multiples acteurs, comme la Syrie et l'Iran,
En ella intervenían, es cierto, múltiples actores, como Siria e Irán,

internationales est une entreprise majeure qui nécessite l'adoption d'un éventail de mesures par de multiples acteurs.
internacionales es una empresa de gran envergadura que requiere una multitud de medidas por parte de diversos agentes.

capacités gouvernementales précises, elle ne tient pas compte des éléments spécifiques de la gouvernance faisant appel à de multiples acteurs.
capacidades específicas del gobierno, no tiene en cuenta los elementos específicos de la gobernanza con múltiples actores.

de multiples contextes et implique généralement de multiples acteurs, notamment les familles,
por lo común involucra a numerosos actores diferentes, entre ellos, las familias,