DE MULTIPLES FORMES - traduction en Espagnol

• de múltiples formas
• de numerosas formas
• de muchas maneras
• múltiples tipos

Exemples d'utilisation de De multiples formes en Français et leurs traductions en Espagnol

L'assistance peut prendre de multiples formes- assistance financière
La asistencia puede revestir muchas formas, por ejemplo,

les femmes handicapées sont soumises à de multiples formes de violence, notamment l'administration forcée de substances psychotropes
las mujeres con discapacidad están sometidas a numerosas formas de violencia, como la ingesta forzada de medicamentos psicotrópicos

peut prendre de multiples formes;
puede adoptar numerosas formas distintas;

ces dernières étaient souvent victimes de multiples formes de discrimination.
estaban sometidas con frecuencia a diversas formas de discriminación.

le Rapporteur spécial sur les exécutions a constaté"que les'crimes d'honneur' revêtent de multiples formes.
la Relatora ha comprobado que"los asesinatos por cuestiones de honor pueden revestir muchas formas.

de protection sociale efficaces, en particulier pour les femmes, qui souffrent de multiples formes de discrimination juridique et culturelle.
eficaces de protección social, en particular para las mujeres que sufren discriminación jurídica y cultural de distinto tipo.

La participation de parlementaires aux travaux de l'ONU a pris de multiples formes au fil des années.
La participación de parlamentarios en la labor de las Naciones Unidas ha adoptado diversas modalidades a lo largo de los años.

instauré des programmes qui favorisent l'égalité des femmes victimes de multiples formes de discrimination.
ejecuta programas para fomentar la igualdad de las mujeres que hacen frente a formas múltiples de discriminación.

chimique peut prendre de multiples formes, ce qui exige une vigilance constante.
químicas puede adoptar muchas formas diferentes, y que esto requiere una vigilancia constante.

au prix de multiples formes de déni de démocratie.
al precio de múltiples fórmulas de negación de la democracia.

elle permet de multiples formes de collaboration à l'échelle mondiale.
permite muchas formas de colaboración en todo el mundo.

permettent de constater que les"crimes d'honneur" revêtent de multiples formes.
los"asesinatos por cuestiones de honor" pueden revestir muchas formas.

L'appui du Bureau à ces institutions se poursuit durant toute leur existence et prend de multiples formes.
La ayuda que la Oficina presta a estas instituciones continúa durante su existencia y adquiere diversas formas.

victimes d'une répression sévère qui prend de multiples formes, sont pratiquement paralysés.
víctimas de una fuerte represión que adopta formas múltiples, se hallan prácticamente paralizados.

La notion d'honneur et l'expression qu'elle trouve dans différentes sociétés ont engendré de multiples formes de violence à l'égard des femmes.
El concepto de honor y su traducción en diferentes sociedades ha provocado muchas formas de violencia contra la mujer.

la prise en compte des difficultés rencontrées par les victimes de multiples formes de discrimination est également au cœur de l'élaboration de toute stratégie efficace de lutte contre la discrimination.
la consideración de las dificultades a las que se enfrentan las víctimas de múltiples formas de discriminación es asimismo un elemento central en la elaboración de cualquier estrategia eficaz de lucha contra la discriminación.

Ce processus a permis de détecter de multiples formes et manifestations de violence à l'égard des femmes(voir chap.
Ese proceso desembocó en la individualización de numerosas formas y manifestaciones diferentes de violencia contra la mujer(véase la sección IV)

les femmes continuent d'être victimes de multiples formes de discrimination, d'actes de violence,
las mujeres siguen siendo víctimas de múltiples formas de discriminación, actos de violencia,

Les femmes handicapées qui sont membres de groupes minoritaires doivent faire face à de multiples formes de discrimination et de violence,
Las mujeres con discapacidad que pertenecen a grupos minoritarios son objeto de múltiples formas de discriminación y de violencia a causa de su raza

son impact sur l'environnement prend de multiples formes.
al medio ambiente, y lo afecta de muchas maneras.