DE NOMBREUSES INFORMATIONS - traduction en Espagnol

• gran cantidad de información
• numerosos informes
• de mucha información
• numerosas denuncias
• numerosos datos
• muchos detalles
• de una gran cantidad de información
• numerosas noticias
• amplia informacion

Exemples d'utilisation de De nombreuses informations en Français et leurs traductions en Espagnol

En outre, si de nombreuses informations sont très rapidement disponibles, elles sont parfois peu crédibles ou erronées.
Asimismo, si bien se dispone de mucha información con gran rapidez, esa información puede carecer de credibilidad o de veracidad.

Le noyau exporte de nombreuses informations sur le matériel qu'il a détecté par l'intermédiaire des systèmes de fichiers virtuels /proc/ et /sys/.
El núcleo exporta muchos detalles sobre el hardware detectado a través de los sistemas de archivos virtuales/proc/ y/sys/.

De nombreuses informations mettent en cause certains membres éminents des ex-FAR
Numerosos informes implican a algunos miembros destacados de las ex FAR

Vous y trouverez de nombreuses informations utiles concernant le droit européen,
En él se encontrará gran cantidad de información pertinente sobre el Derecho europeo,

De nombreuses informations dignes de foi ont été reçues qui font état du vol de biens dans des logements qui avaient été abandonnés pendant le déroulement des opérations militaires.
Se han recibido numerosas noticias verosímiles de robo de bienes en viviendas que habían sido abandonadas durante las actividades militares.

Le Groupe a reçu de nombreuses informations concernant la vente
El Grupo recibió numerosos informes sobre armas y municiones vendidas

les abus de bénéficier d'un meilleur accès à de nombreuses informations, dont les possibilités de soutien.
abusos pueden acceder más fácilmente a una gran cantidad de información, así como a recursos de apoyo.

Nous offrons de nombreuses informations sur l'éthique professionnelle dans différents tipor désireux de conclure un contrat au sein
Estamos ofreciendo amplia informacion sobre etica profesional en los diferentes tipor de contrato que desee celebrar dentro

À la récente Conférence d'examen du TNP, la Russie a communiqué de nombreuses informations sur la réduction de ses armes nucléaires.
En la reciente Conferencia de examen del TNP Rusia presentó una gran cantidad de información concreta sobre sus reducciones de armas nucleares.

Le recensement de 2004 a également constitué une occasion précieuse ayant permis de recueillir de nombreuses informations et données à propos de tous les groupes de la population.
El censo de 2004 ha constituido también una ocasión muy valiosa para reunir una gran cantidad de información y de datos sobre todos los grupos de la población.

organisations associées à des peuples autochtones ont également fourni de nombreuses informations utiles.
organizaciones asociadas a pueblos indígenas han presentado asimismo gran cantidad de información útil.

le jouet, l'enfant assimile de nombreuses informations sur la vie de l'adulte.
el niño asimila una gran cantidad de información referente a la vida del adulto.

Elle contenait de nombreuses informations générales sur les avantages
Contenía mucha información de base sobre los beneficios

Si l'on aborde ces bases de données avec une idée bien définie du secteur public, on peut constituer de nombreuses informations utiles.
De todas formas, si se accede a esas bases de datos disponiendo de un concepto de sector público bien definido puede reunirse mucha información de utilidad.

donne de nombreuses informations à ce propos sur le lien Prerequisites.
da numerosa información a este respecto sobre el vínculo Prerequisites.

CA Workload Automation fournit de nombreuses informations au client, afin qu'il puisse mieux comprendre comment automatiser réellement le processus de planification des tâches au sein de son environnement.
CA Workload Automation proporciona mucha información al cliente, para comprender mejor cómo pueden automatizar el proceso de planificación de las tareas en su entorno.

Nous avons à notre disposition de nombreuses informations et statistiques sur la pauvreté
Tenemos a disposición muchas informaciones y estadísticas sobre la pobreza

Elle a exhorté les États Membres à fournir de nombreuses informations au Secrétariat sur leur pratique en matière de transparence dans l'arbitrage entre investisseurs et États.
La Comisión instó a los Estados miembros a que proporcionaran a la Secretaría amplia información acerca de las prácticas seguidas en los procedimientos de arbitraje abiertos entre inversionistas y el Estado.

Elle a également reçu de nombreuses informations selon lesquelles des hommes détenus auraient subi des décharges électriques sur les parties génitales au cours d'interrogatoires.
Se recibieron múltiples informaciones sobre la aplicación de electrochoques a los reclusos en los genitales.

Vous savez, j'ai lu de nombreuses informations, mais il m'a fallu du temps avant de comprendre ce que sont les vraies informations..
He leído muchas noticias, pero recién hoy me di cuenta de lo que es una verdadera noticia..