DE PRÈS LE PROCESSUS - traduction en Espagnol

• de cerca el proceso
• atentamente el proceso
• estrechamente el proceso

Exemples d'utilisation de De près le processus en Français et leurs traductions en Espagnol

La Bosnie-Herzégovine demande aux organisations humanitaires de suivre de près le processus de paix, d'exiger
Bosnia y Herzegovina pide a las organizaciones humanitarias que sigan de cerca el proceso de paz, que exijan

Il semblerait donc tout spécialement important pour les pays en développement de suivre de près le processus d'application de ces dispositions dans la pratique commerciale par les principaux utilisateurs des mesures antidumping et de renforcer leur capacité d'appliquer de
Así pues, parece ser especialmente importante para los países en desarrollo seguir de cerca el proceso de conversión de esas disposiciones en prácticas comerciales llevado a cabo por los principales países que utilizan medidas antidumping

encourage le FNUAP à contrôler de près le processus de suivi afin de veiller à ce que des dispositions adéquates
alienta al UNFPA a vigilar de cerca el proceso de seguimiento a fin de garantizar que se adopten medidas apropiadas,

Ils devraient également suivre de près le processus d'examen périodique universel du Conseil des droits de l'homme,
También deberían seguir de cerca el proceso de examen periódico universal del Consejo de Derechos Humanos,

Plus révélateur encore peut-être est le fait qu'un représentant d'une organisation non gouvernementale qui suivait de près le Processus a indiqué que deux anciens négociants en diamants du
Lo que quizá resulte más revelador es que el representante de una organización no gubernamental que ha seguido de cerca el Proceso informó de que dos antiguos traficantes de diamantes de zonas conflictivas se habían enfadado

Ii De suivre de près le processus préalable aux élections
Ii Seguirá de cerca el proceso anterior a las elecciones

de réconciliation nationale entamé dans certains pays de la région a été un objectif prioritaire pour l'Union européenne qui a suivi de près le processus de paix en Amérique Centrale
de reconciliación nacional comenzado en determinados países de la zona fue uno de los objetivos prioritarios de la Unión Europea, que siguió de cerca los procesos de paz en la América Central

Le Bureau du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme pour le Guatemala a suivi de près le processus de sélection et de nomination d'un nouvel ombudsman au cours du printemps 2012
La Oficina del ACNUDH en Guatemala siguió muy de cerca el proceso de selección y nombramiento de un nuevo ombudsman en el segundo trimestre de 2012 y participó en un evento público para crear

Le Représentant spécial a suivi et analysé de près le processus électoral, notamment l'enregistrement des candidats,
El Representante Especial hizo un seguimiento y una evaluación estrechos del proceso, incluidos la inscripción de candidatos,

j'ai créé une équipe spéciale interdépartementale chargée de suivre de près le processus de paix, qui servirait de cadre pour élaborer une stratégie commune des Nations Unies en vue de faciliter la mise en œuvre de l'accord définitif.
establecí un grupo de trabajo interdepartamental sobre el Sudán para que se encargara de seguir de cerca el proceso de paz y sirviera de foro para la elaboración de una estrategia común de las Naciones Unidas en apoyo a la aplicación del acuerdo definitivo.

devrait continuer de suivre de près le processus d'organisation d'un référendum sur l'autodétermination des habitants du Sahara occidental
debe seguir supervisando de cerca el proceso en marcha hacia el referéndum sobre la libre determinación para el pueblo del Sáhara Occidental

Invite les parlements à suivre de près le processus d'établissement des rapports nationaux au titre du mécanisme d'examen périodique universel
Hace un llamamiento a los parlamentos para que sigan de cerca el proceso de presentación de informes nacionales en el marco de el EPU y velen por que dicho proceso entrañe

les Douze continuent de suivre de près le processus de démocratisation en Turquie
Los Doce siguen de cerca el proceso de democratización de Turquía,

l'ONUDI suivra de près le processus d'évaluation lancé récemment à divers niveaux,
seguirá de cerca los procesos de examen que se iniciarán en breve a diferentes niveles,

que j'estime qu'il est primordial que nous continuions de suivre de près le processus de démantèlement des centrales nucléaires en Lituanie,
considero de suma importancia que sigamos vigilando de cerca la fase de desmantelamiento de las centrales de energía nuclear en Lituania,

Il a décidé de suivre de près les processus de dialogue permanent sur ce sujet,
El Comité resolvió seguir de cerca el proceso de diálogo continuo sobre este tema,

elle surveille en outre de près les processus constitutionnel et électoral,
la Fuerza supervisa también de cerca los procesos constitucionales y electorales al

Le bureau continuera de suivre de près le processus d'adoption.
La Oficina seguirá de cerca el proceso de aprobación.

Ma délégation suit de près le processus de réforme engagé depuis 1997.
Mi delegación ha seguido de cerca el proceso de reforma que se inició en 1997.

Nous suivons de près le processus de reconstruction politique en cours en Afghanistan.
Seguimos de cerca el proceso de reconstrucción política en curso en el Afganistán.