DE PRÈS L'ÉVOLUTION - traduction en Espagnol

• de cerca la evolución
• de cerca el desarrollo
• atentamente la evolución
• con atención la evolución
• de cerca los acontecimientos
• estrechamente la evolución
• de cerca los avances
• de cerca las novedades
• de cerca el progreso
• de cerca las tendencias
• estrecho de la evolución

Exemples d'utilisation de De près l'évolution en Français et leurs traductions en Espagnol

L'Union continuera en outre à suivre de près l'évolution sur place et à manifester de manière adéquate ses préoccupations sérieuses au gouvernement indonésien.
Además, la Unión continuará siguiendo de cerca los acontecimientos en la zona y expresando de forma adecuada su gran preocupación al Gobierno indonesio.

Le Conseil est au fait des questions de droits de l'homme au Viêt Nam. Nous suivons de près l'évolution de la situation.
El Consejo es muy consciente de la situación de los derechos humanos en Vietnam y seguimos de cerca el desarrollo de la situación en el país.

Monsieur le Président, nous avons suivi de près l'évolution de la situation en Italie.
Señor Presidente, hemos observado con atención la evolución de la situación en Italia.

Ces crédits avaient en effet été promis par mon collègue Cheysson qui a suivi de près l'évolution de ce problème humain depuis sa récente visite en Turquie.
Esta cantidad ha sido prometida por mi colega, el Comisario Cheysson, que ha seguido de cerca el desarrollo de este problema muy humano desde que fue recientemente a Turquía.

La communauté internationale doit demeurer préoccupée par la situation qui règne et en suivre de près l'évolution.
La comunidad internacional debe seguir interesándose por esta cuestión y seguir de cerca los acontecimientos.

de grandes entreprises suivent de près l'évolution de la situation concernant les normes ISO 14000.
Zimbabwe siguen muy de cerca la evolución de los acontecimientos relacionados con las normas de la serie 14000 de la ISO.

Ce mécanisme permettra à la Commission de suivre de près l'évolution dans ces domaines essentiels.
Este mecanismo permitirá a la Comisión seguir de cerca los desarrollos en estos ámbitos sumamente importantes.

Sa majesté suit en outre de près l'évolution de Masdar City,
Su Majestad también sigue de cerca el desarrollo de Masdar City,

La communauté internationale doit suivre de près l'évolution de la situation et envisager de créer des fonds d'urgence pour gérer la crise.
La comunidad internacional tiene que seguir muy de cerca la evolución de los acontecimientos y considerar la conveniencia de establecer fondos de emergencia para la gestión de las crisis.

J'ai suivi de près l'évolution des événements dans la région et ses répercussions sur la situation politique au Liban.
He seguido de cerca la dinámica de la región y he observado sus efectos sobre la situación política dentro del Líbano.

La FPJQ surveillera de près l'évolution de la situation pour s'assurer
La FPJQ supervisará de cerca la evolucion de la situacion para garantizar

Nous savons que nous devons continuer à surveiller de près l'évolution politique dans la région
Sabemos que debemos vigilar muy de cerca los desarrollos políticos en esa región

Le Procureur continuera de suivre de près l'évolution de la coopération dans la région.
El Fiscal seguirá vigilando de cerca las novedades que se produzcan en la región respecto de la cooperación.

Le Bénin suit de près l'évolution du mouvement des démocraties nouvelles ou rétablies.
Benin sigue muy de cerca los avances del movimiento de las democracias nuevas o restauradas.

L'Association a continué de suivre de près l'évolution du régime et des professions juridiques au Timor-Leste depuis
La Asociación ha continuado vigilando de cerca el desarrollo de la profesión y el sistema jurídicos en Timor-Leste,

Nous suivons de près l'évolution dans le règlement de la question centrale du problème du Moyen-Orient: la question de Palestine.
Estamos siguiendo atentamente el proceso de solución de la cuestión central del problema del Oriente Medio: la cuestión de Palestina.

La Communauté et ses Etats membres continueront à suivre de près l'évolution de la situation dans le domaine nucléaire en République populaire démocratique de Corée.
Seguirán además de cerca la evolución de la situación en materia nuclear en la República Popular Democrática de Corea.

le Parlement européen a suivi de très près l'évolution de l'Iran en matière de politique intérieure et étrangère.
el Parlamento Europeo ha prestado mucha atención a los avances en materia de política exterior e interior de Irán.

L'Uruguay continue de suivre de près l'évolution des faits pour pouvoir prendre une décision à ce sujet.
El Uruguay sigue atentamente la evolución de los hechos a los efectos de adoptar una decisión sobre este tema.

Il se peut que les fonctionnaires, qui suivent de près l'évolution du système, attendent pour demander une protection
Los funcionarios están siguiendo de cerca la evolución del sistema y posiblemente prefieran esperar a