DE PRÈS L'ÉVOLUTION - traduction en Danois

• nøje udviklingen
• udvikling tæt

Exemples d'utilisation de De près l'évolution en Français et leurs traductions en Danois

L'Union suit de près l'évolution en Ukraine et reconnaît les progrès accomplis par ce pays au cours de ces dernières années au niveau la consolidation de son statut de pays européen indépendant et démocratique possédant une économie de marché.
EU overvåger nøje udviklingen i Ukraine og anerkender Ukraines bestræbelser i de senere år på at etablere sig som et uafhængigt, demokratisk land med en markedsøkonomi.

La Commission suit de près l'évolution de la législation roumaine,
Kommissionen følger nøje udviklingen af den rumænske lovgivning,

des millions de téléspectateurs à travers le pays suivent de près l'évolution de l'intrigue.
millioner af tv-seere over hele landet følger nøje udviklingen af komplottet.

les services de la Commission sont en contact permanent avec les autorités nationales et régionales italiennes et surveillent de près l'évolution de la situation.
som kommissæren har bekræftet, i konstant kontakt med de nationale og regionale myndigheder i Italien og overvåger nøje udviklingen i situationen.

Le bureau de la Commission aux Comores suit de près l'évolution de la situation et, selon nos dernières informations,
Kommissionens kontor i Comorerne følger udviklingen nøje, og ifølge de seneste oplysninger er der roligt,

le Conseil continue à suivre de près l'évolution des événements et qu'il fera tout ce qui est en son pouvoir pour influencer la situation de manière positive,
Rådet fortsat følger udviklingerne nøje og vil gøre alt, hvad der ligger i dets magt, for at påvirke situationen positivt, hvor vanskeligt det

la Commission suit de près l'évolution de la situation et que des contacts sont en cours entre la Commission et le Médiateur à différents niveaux hiérarchiques.
Kommissionen overvåger udviklingen nøje, og at Kommissionen og Ombudsmanden er ved at etablere kontakter på forskellige hierarkiske niveauer.

Le Groupe"Exportations d'armes conventionnelles" a continué de suivre de près l'évolution de l'initiative de la Commission européenne concernant la facilitation des transferts intracommunautaires de produits liés à la défense, rappelant qu'il fallait garder présent à l'esprit que les biens militaires ne sauraient être considérés de la même manière
COARM fulgte fortsat nøje udviklingen i Europa-Kommissionens initiativ vedrørende lettelse af overførsler inden for Fællesskabet af forsvarsrelaterede produkter og noterede sig, at man fortsat må være klar over, at militære produkter ikke kan betragtes på samme måde som de fleste handelsvarer, og at der skal tages hensyn til problemet

Elle suit de près les évolutions des prix des actifs en tant qu'indicateurs pour la politique monétaire,
Den overvåger nøje udviklingen i aktivpriserne som indikatorer for pengepolitikken, men den hverken tager sigte

L'Union européenne suit de près les évolutions dans cette région et elle se prépare à s'engager davantage auprès des pays de la Corne de l'Afrique.
EU følger nøje udviklingen i regionen og planlægger at engagere sig yderligere i landene på Afrikas Horn.

il est essentiel de suivre de près les évolutions qui se produiront pendant la phase initiale d'application.
er det vigtigt at følge udviklingen nøje i løbet af den første anvendelsesfase.

Nous suivons de près l'évolution du Myanmar.
Vi følger udviklingen i Hviderusland tæt.

La Commission suit de près l'évolution de cette procédure.
Kommissionen følger udviklingen i denne procedure nøje.

La Banque continuera de suivre de près l'évolution économique et.
At banken vil overvåge den økonomiske udvikling nøje og.

La Commission suit de près l'évolution du secteur bancaire grec.
Kommissionen overvåger udviklingen i den græske banksektor nøje.

La Commission surveille de près l'évolution de la situation en Grèce.
Kommissionen overvåger nøje situationens udvikling i Grækenland.

L'Union européenne suit de près l'évolution de la situation au Togo.
EU har fulgt udviklingen i situationen i Togo tæt.

Elle continuera à suivre de près l'évolution de la situation intérieure en Turquie.
Udviklingen i den interne situation i Tyrkiet vil fortsat blive fulgt nøje.

La Commission suit de près l'évolution des téléphones intelligents et des marchés connexes.
Kommissionen overvejer udviklingen i forbindelse med smartphones og tilknyttede markeder nøje.

(55) Il importe de suivre de près l'évolution et l'utilisation des OGM.
( 55) Det er vigtigt, at udviklingen og brugen af GMO'er følges nøje.