DE L'ÉVOLUTION TECHNIQUE - traduction en Danois

• til den tekniske udvikling

Exemples d'utilisation de De l'évolution technique en Français et leurs traductions en Danois

Considérant que l'industrie automobile restera à l'avenir le moteur de l'évolution technique dans de nombreux autres secteurs- les pays tiers le reconnaissent également,
At bilindustrien også i fremtiden vil være drivkraften for den tekniske udvikling i mange andre sektorer- det har også tredjelande erkendt,

(3) Il est nécessaire, compte tenu de l'évolution technique, de modifier les critères de pureté définis dans la directive 95/31/CE pour le mannitol(E 421)
( 3) Det er på baggrund af den tekniske udvikling påkrævet at ændre de renhedskriterier, der er fastsat i direktiv 95/31/EF for mannitol( E 421)

de tenir compte de l'évolution technique des marchés financiers, l'AEMF élabore des projets de normes techniques de réglementation pour préciser les situations dans
tage hensyn til den tekniske udvikling på de finansielle markeder udarbejder ESMA udkast til reguleringsmæssige tekniske standarder med henblik på at præcisere de situationer,

de tenir compte de l'évolution technique des marchés financiers, l'AEMF peut élaborer des projets de normes techniques d'exécution visant à établir des formulaires, modèles et procédures normalisés à utiliser aux fins de la notification à l'émetteur des informations requises en vertu du paragraphe 1 du présent article ou aux fins du dépôt d'informations en vertu de l'article 19, paragraphe 3.
ensartede betingelser for anvendelsen af stk. 1 og tage hensyn til den tekniske udvikling på de finansielle markeder kan ESMA udarbejde udkast til gennemførelsesmæssige tekniske standarder med henblik på at fastlægge standardformularer, -modeller og -procedurer til brug ved anmeldelse af de krævede oplysninger til udstederen, jf. stk.

L'article 1.06 de l'annexe II de la directive prévoit la possibilité d'adopter des prescriptions de caractère temporaire,« lorsqu'il apparaîtra nécessaire, pour tenir compte de l'évolution technique de la navigation, de permettre,
Ifølge artikel 1.06 i direktivets bilag II kan der"[ når] det anses for bydende nødvendigt[…] vedtages forskrifter af midlertidig karakter med henblik på tilpasning til den tekniske udvikling i transporten ad indre vandveje, således

compte tenu notamment de l'évolution technique.».
navnlig med hensyn til den tekniske udvikling.«;

d'acquérir de nouvelles connaissances compte tenu de l'évolution technique.».
at erhverve ny viden, navnlig under hensyn til den tekniske udvikling.«;

notamment, de l'évolution technique.".
navnlig under hensyn til den tekniske udvikling.".

paragraphe 4, de la présente directive, lorsqu'il apparaîtra nécessaire, pour tenir compte de l'évolution technique de la navigation, de permettre,
som omhandlet i artikel 19, stk. 4, vedtages forskrifter af midlertidig karakter med henblik på tilpasning til den tekniske udvikling i transporten ad indre vandveje,

d'acquérir de nouvelles connaissances compte tenu notamment de l'évolution technique.
at erhverve ny viden, navnlig under hensyn til den tekniske udvikling.

d'acquérir de nouvelles connaissances compte tenu notamment de l'évolution technique.».
erhverve ny viden, navnlig med hensyn til den tekniske udvikling.«.

de tenir compte de l'évolution technique des marchés financiers, l'AEMF peut élaborer des projets de normes techniques d'exécution pour l'établissement de formulaires,
tage højde for den tekniske udvikling på de finansielle markeder kan ESMA udarbejde udkast til gennemførelsesmæssige tekniske standarder med henblik på at fastlægge standardformularer,

de tenir compte de l'évolution technique des marchés financiers, l'AEMF peut élaborer des projets de normes techniques d'exécution pour l'établissement de formulaires,
tage højde for den tekniske udvikling på de finansielle markeder kan ESMA udarbejde udkast til gennemførelsesmæssige tekniske standarder med henblik på at fastlægge standardformularer,

d'acquérir de nouvelles connaissances, compte tenu de l'évolution technique.
for erhvervelse af ny viden i lyset af den tekniske udvikling.

La directive 2014/24/UE a appelé à rendre compte de l'application pratique du DUME en tenant compte de l'évolution technique des bases de données dans les États membres.
Direktiv 2014/24/EU foreskriver, at der skal aflægges rapport om den praktiske anvendelse af ESPD under hensyntagen til databasernes teknologiske udvikling i medlemsstaterne.

complétées par le Comité exécutif pour tenir compte de l'évolution technique et économique ainsi que de la sûreté de l'État.
der skal anmeldes, kan ændres eller udvides af Eksekutivkomiteen under hensyn til den tekniske og økonomiske udvikling og statens sikkerhed.

la dénomination des groupes scientifiques peuvent être adaptés en fonction de l'évolution technique et scientifique par la Commission, à la demande de l'Autorité, conformément à la procédure visée à l'article 58, paragraphe 2.
proceduren i artikel 58, stk. 2, tilpasse antallet af og navnene på ekspertpanelerne under hensyn til den tekniske og videnskabelige udvikling.

la Commission«examine l'application pratique du DUME en tenant compte de l'évolution technique des bases de données dans les États membres
Kommissionen skulle" evaluer[e] den praktiske anvendelse af ESPD under hensyn til databasernes teknologiske udvikling i medlemsstaterne og aflægg[e] rapport herom til Europa-Parlamentet

L'exposé des motifs prétend que la présente proposition résulte de l'évolution technique et scientifique, ce qui n'est nullement justifié malgré un soidisant exposé des motifs.
I begrundelsen står der, at det er den tekniske videnskabelige udvikling, der gør, at man skal have dette forslag. Det begrunder man så i øvrigt slet ikke, selv om det er en såkaldt begrundelse.

de présenter des produits toujours à la pointe de l'évolution technique.
der altid er på det nyeste teknologiske niveau.