DE PROGRÈS DANS LE PROCESSUS - traduction en Espagnol

• de progresos en el proceso
• de avances en el proceso
• de progreso en el proceso
• de avance en el proceso

Exemples d'utilisation de De progrès dans le processus en Français et leurs traductions en Espagnol

qui faisait état de quelques progrès dans le processus d'identification.
en el que se observó cierto adelanto en el proceso de identificación.

Vivement préoccupée également par l'absence de progrès dans le processus de paix, les offensives répétées lancées par l'armée soudanaise
Expresando también profunda preocupación por la falta de progresos en el proceso de paz, las reiteradas ofensivas del Ejército del Sudán

le Cameroun est gravement préoccupé par l'absence notoire de progrès dans le processus de négociation d'un protocole de vérification à la Convention sur l'interdiction de la mise au point,
el Camerún está profundamente preocupado por la notoria falta de avances en el proceso de negociación de un protocolo de verificación de las Convención sobre la prohibición del desarrollo,

En l'absence de progrès dans le processus de paix et compte tenu de la poursuite des combats,
En ausencia de progresos en el proceso de paz y a la luz de la continuación de los combates,

Le Conseil a exprimé sa profonde préoccupation quant à l'absence de progrès dans le processus de paix au Moyen-Orient,
El Consejo ha expresado su más honda preocupación por la falta de avances en el proceso de paz en Oriente Próximo

Les membres du Conseil se sont de nouveau déclarés préoccupés par l'absence de progrès dans le processus de paix, ont demandé instamment à l'Éthiopie de réaffirmer qu'elle acceptait la décision de la Commission de tracé des frontières
Los miembros del Consejo reiteraron su preocupación por la falta de progresos en el proceso de paz, instaron a Etiopía a que reafirmara su aceptación de la decisión adoptada por la Comisión de Fronteras y exhortaron a Etiopía a

leurs inquiétudes concernant le manque de progrès dans le processus de réconciliation nationale
su inquietud por la falta de progreso en el proceso de reconciliación nacional

Israël établit même un lien entre le dossier nucléaire iranien et la réalisation de progrès dans le processus de paix au Moyen-Orient, exemple flagrant de
Israel incluso establece un vínculo entre el expediente nuclear del Irán y la realización de avances en el proceso de paz del Oriente Medio,

Le contexte dans lequel a opéré l'Office a été marqué par l'absence de progrès dans le processus de paix au Moyen-Orient,
El entorno en el que el Organismo lleva a cabo su labor se caracterizó por la falta de progresos en el proceso de paz en el Oriente Medio,

Ces indicateurs de progrès dans le processus de paix, et la volonté affichée des acteurs politiques
Estos indicadores de progreso en el proceso de paz y la manifiesta voluntad de los partidos políticos

Il en est ainsi de l'absence de progrès dans le processus de paix au Moyen-Orient
Cabe mencionar la falta de avances en el proceso de paz en el Oriente Medio,

regretté qu'il n'y ait pas eu de progrès dans le processus de dialogue auquel avaient souscrit les parties le 2 novembre 2000 en s'engageant à ne pas y renoncer unilatéralement.
venía realizando el Representante Personal y lamentaron la falta de progresos en el proceso de diálogo convenido el 2 de noviembre de 2000, diálogo que las dos partes beligerantes se habían comprometido a no abandonar de manera unilateral.

le manque de progrès dans le processus de diversification des économies africaines
la falta de progreso en el proceso de diversificación de las economías africanas

Le Gouvernement tanzanien m'a récemment fait part de son intention de retirer son contingent de l'ECOMOG du fait de la charge financière que représentait le maintien de ses troupes au Libéria et de l'absence de progrès dans le processus de paix.
Recientemente, el Gobierno de la República Unida de Tanzanía me ha comunicado que tiene la intención de retirar su contingente del ECOMOG, debido a la carga financiera que constituye el mantenimiento de sus tropas en Liberia y a la falta de progresos en el proceso de paz.

même si l'absence de progrès dans le processus de paix menaçait la sécurité militaire.
aunque la falta de progresos en el proceso de paz representaba una amenaza para la seguridad militar.

Le Comité s'inquiète également de l'absence de progrès dans le processus de réforme de la législation en ce qui concerne le mariage
Al Comité también le preocupan los escasos progresos en el proceso de reforma legislativa respecto de las leyes sobre matrimonio

L'Amérique centrale a réalisé de notables progrès dans le processus de paix, de démocratisation
Centroamérica ha logrado significativos progresos en los procesos de paz, democratización

Constate avec une vive inquiétude l'absence de progrès dans le processus politique au Darfour
Expresa profunda preocupación por que no haya progresos en el proceso político en Darfur,

dont la mise en œuvre est la principale condition préalable de progrès dans le processus de négociation.
cuya aplicación es la principal condición sine qua non para el progreso del proceso de negociación.

durant cette période il n'y a pas de nouveaux progrès dans le processus de paix, je demanderai au Conseil de sécurité de revoir le mandat de la MONUL.
no hay más progresos en el proceso de paz en ese período, pediré al Consejo que vuelva a examinar el mandato de la UNOMIL.