DE RATIONALISER LE PROCESSUS - traduction en Espagnol

• de racionalizar el proceso
• de simplificar el proceso
• de agilizar el proceso

Exemples d'utilisation de De rationaliser le processus en Français et leurs traductions en Espagnol

Afin de rationaliser le processus de surveillance de la mise en œuvre des recommandations,
Para agilizar el seguimiento de la aplicación de las recomendaciones,

Dans l'ensemble, les progrès de la législation ont permis de rationaliser le processus d'adoption, de mieux protéger les droits de l'enfant, de faire obstacle
En conjunto, los adelantos en la legislación han ayudado a racionalizar el proceso de adopción en interés de la protección de los derechos del niño,

Afin de rationaliser le processus d'attestation d'audit,
Con miras a simplificar el proceso de certificación de las auditorías,

de recevoir des réponses plus utiles et de rationaliser le processus.
obtener respuestas más útiles y agilizar el procedimiento.

de recevoir des réponses plus utiles et de rationaliser le processus.
puedan recibir respuestas más útiles y se agilice el proceso.

la Division des achats s'efforcent d'améliorer leur coordination et de rationaliser le processus de rédaction et de conclusion des contrats avec des conseillers juridiques extérieurs.
la División de Adquisiciones tratan de mejorar la coordinación y racionalizar el proceso de preparación y celebración de contratos con asesores jurídicos externos.

En vue de rationaliser le processus d'enregistrement des citoyens dans la capitale
Con el fin de racionalizar el proceso de registro de los ciudadanos en la capital

En vue de rationaliser le processus de recrutement et de déléguer une plus grande autorité au Directeur des programmes,
A fin de simplificar el proceso de contratación y delegar más autoridad a los administradores de los programas,

ils proposeront des modifications en vue de rationaliser le processus et en apprécieront l'incidence financière.
propondrá modificaciones con el fin de racionalizar el proceso de desarrollo y evaluará sus consecuencias financieras.

Le Comité consultatif recommande qu'on examine la possibilité de rationaliser le processus préparatoire pour faire des économies
La Comisión Consultiva recomienda que se estudie la posibilidad de simplificar el proceso preparatorio con el fin de lograr economías

d'y apporter des améliorations, en particulier de rationaliser le processus et de régler les questions de participation.
destacó la necesidad de introducir mejoras, sobre todo de agilizar el proceso y de abordar lo relativo a la participación,

le Secrétariat organise à l'intention des éventuels États fournisseurs des séances d'information sur la question afin de rationaliser le processus de sélection et d'améliorer la coordination entre le bureau du Conseiller de police civile
países que pudieran aportar agentes para informarles de las necesidades de personal, con el fin de racionalizar el proceso de selección y mejorar la coordinación entre la oficina del Asesor de Policía Civil

notamment l'absence de contrôle approfondi des antécédents et la nécessité de rationaliser le processus de décision au sein du département.
la falta de un riguroso examen de los antecedentes y la persistente necesidad de racionalizar el proceso de toma de decisiones dentro del departamento.

les présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme ont formulé des observations intéressantes au sujet des moyens de rationaliser le processus de présentation et d'examen des rapports relatifs à l'application de ces instruments.
creados en virtud de instrumentos internacionales de derechos humanos, el Sr. Philip Alston, experto independiente, formuló observaciones interesantes sobre los medios de racionalizar el proceso de presentación y examen de los informes relativos a la aplicación de dichos instrumentos.

le plan de financement standard n'a permis que de façon partielle de rationaliser le processus budgétaire, puisque 112 jours se sont écoulés entre la mise en place de la mission
el modelo estandarizado de financiación solo había logrado parcialmente el objetivo de simplificar los procesos presupuestarios, teniendo en cuenta que pasaron 112 días

ils ont décidé l'un comme l'autre de rationaliser le processus budgétaire relatif aux opérations de maintien de la paix
las misiones eran distintas, ambos acordaron simplificar el proceso de presupuestación para las operaciones de mantenimiento de la paz

En vue de rationaliser le processus de collecte de données dans le cadre de l'Enquête des Nations Unies sur les tendances de la criminalité
Para simplificar el proceso de recopilación de datos para el Estudio de las Naciones Unidas sobre tendencias delictivas

qui permettront de rationaliser le processus de sélection du personnel tenu de souscrire des déclarations de situation financière à partir de 2013,
que contribuirá a racionalizar el proceso de selección del personal que debe presentar declaraciones a partir de 2013 y a aclarar las

Un membre a proposé comme moyen de rationaliser le processus budgétaire de coordonner la durée du budget,
Un miembro propuso que, como medio para racionalizar el proceso presupuestario, coordinar la duración de los períodos del presupuesto,

pratiques de sélection des coordonnateurs résidents dans le but de rationaliser le processus en question, d'accélérer la sélection des coordonnateurs résidents
prácticas para la selección de coordinadores residentes con miras a racionalizar el proceso de selección, agilizar la selección de coordinadores residentes