DE RISQUES - traduction en Espagnol

• de riesgos
• de peligros
• de probabilidades
• posibilidades
• de riesgo
• riesgo de
• de peligro
• peligro de
• posibilidad

Exemples d'utilisation de De risques en Français et leurs traductions en Espagnol

Les garçons ont 30 pour cent plus de risques que les filles d'abandonner les études.
Los chicos tienen 30% más de probabilidades que las chicas de desertar en la escuela.

La version finale de la directive est cependant rédigée en termes de risques et non en ter mes de familles de machines.
No obstante, la versión final de la Directiva está redactada en términos de peligros y no estructurada por familias de máquinas.

donc moins de risques de se faire arrêter par les autorités de police.
así que hay menos posibilidades de que nos pare algún agente.

Les enfants dont la mère est sans instruction courent deux fois plus de risques de ne pas aller à l'école que ceux dont la mère a un certain niveau d'instruction.
Los niños cuya madre carecía de estudios tenían el doble de probabilidades de no estar escolarizados que los niños cuyas madres tenían algunos estudios.

Une femme africaine a 100 fois plus de risques de mourir pendant la grossesse
Una mujer de África tiene cien veces más posibilidades de morir durante el embarazo

les effets néfastes de cette catégorie de risques pour la santé concernent avant tout l'environnement mondial.
los efectos nocivos de este tipo de peligro para la salud tienen un carácter mundial más que local.

En Afrique, les femmes ont environ 20% plus de risques que les hommes de mourir de la tuberculose.
En África, las mujeres tienen cerca de un 20% más de probabilidades que los hombres de morir a causa de la tuberculosis.

L'absence de risques de torture pour l'intéressé en cas de retour en Tunisie;
La inexistencia de peligro de que el autor sea sometido a tortura en caso de regreso a Túnez;

Et les enfants qui ont peu de self-control ont plus de risques de devenir obèses, et d'avoir bien d'autres problèmes de santé.
Y los niños con poco autocontrol tienen más posibilidades de ser obesos y tener otro tipo de problemas de salud.

ils ont trois fois plus de risques que les adultes de se retrouver au chômage.
tienen casi el triple de probabilidades que los adultos de estar desempleados.

Tous les couples présentant ce genre de risques ont gratuitement accès à des services de diagnostic prénatal.
Todas las parejas que corren algún peligro de esa índole tienen acceso al diagnóstico prenatal gratuito.

il y a moins de risques d'avoir de mauvais secteurs, mais plus de risques d'anomalie physique.
hay menos posibilidades de obtener sectores defectuosos, pero hay más posibilidades de una anomalía física.

Selon l'article 152 du traité CE, nous sommes tenus d'éliminer les causes de risques pour la santé humaine.
El artículo 152 del Tratado CE nos obliga a evitar las fuentes de peligro para la salud humana.

Si quelque chose de passe mal, vous avez 60% de risques en plus d'être poursuivi
Si algo sale mal hay un 60% más de posibilidad de que el paciente demande

plus il y aura de risques que les islamistes prennent l'initiative politique.
mayor será el peligro de que los islamistas se hagan con la iniciativa política.

déprimés ont beaucoup plus de risques- de 3 à 5
deprimidas tienen más posibilidades, entre tres a cinco a diez veces,

La discrimination fondée sur le sexe peut donner lieu à différentes formes de risques et de sévices parmi les garçons
La discriminación por motivos de género puede dar lugar a diferentes formas de peligro y abuso para los niños

Des erreurs seront commises dans tous les cas, mais quand beaucoup de gens participent il y a beaucoup moins de risques d'erreurs fondamentales.
Siempre va a haber errores, pero cuando hay mucha gente involucrada las posibilidades de que se cometan errores fundamentales son mucho menores.

sur les sources de risques potentiels.
sobre los focos potenciales de peligro.

avec peu de risques de complications.
habitual en este hospital, con pocas posibilidades de complicaciones.