DE TES COMMANDEMENTS - traduction en Espagnol

• de tus mandamientos

Exemples d'utilisation de De tes commandements en Français et leurs traductions en Espagnol

sois miséricordieux pour tes serviteurs qui tiennent fermement la corde de tes commandements et qui s'inclinent devant la révélation de tes lois, envoyées du ciel de ta volonté.
de estos siervos Tuyos, que se han aferrado a la cuerda de Tus mandamientos, que han doblado la cerviz ante las revelaciones de Tus leyes enviadas desde el cielo de Tu Voluntad.

je n'ai rien transgressé de tes commandements, et je ne les ai point oubliés.
mandamientos que me mandaste; no he pasado de tus mandamientos, ni me he olvidado de ellos.

répondit à son père:'Durant toutes ces années, je t'ai servi ici sans jamais transgresser le moindre de tes commandements, et, cependant, tu ne m'as jamais donné même un chevreau pour que je puisse festoyer avec mes amis.
le contestó diciendo:'Te he servido aquí durante todos estos años sin transgredir nunca el más pequeño de tus mandamientos, y sin embargo, nunca me has dado ni siquiera un cabrito para poder divertirme con mis amigos.

je n'ai transgressé aucun de tes commandements, ni ne les ai oubliés.
no he pasado de tus mandamientos, ni me he olvidado de ellos.

que tu m'as prescrits; je n'ai transgressé ni oublié aucun de tes commandements.
No he transgredido tus mandamientos, ni me he olvidado.

je n'ai transgressé aucun de tes commandements, ni ne les ai oubliés.
no he traspasado tus mandamientos, ni me he olvidado de ellos.

affermis son coeur en toi.19 Donne à mon fils Salomon un coeur dévoué à l'observation de tes commandements, de tes préceptes et de tes lois,
ti.19Asimismo da á mi hijo Salomón corazón perfecto, para que guarde tus mandamientos, y tus testimonios y tus estatutos,

ne m'écarte pas de tes commandements» Ps 119.
de los que buscan al Señor, de los que viene a tu presencia, Dios de Jacob"(Sal 24,6); "Sentíos orgullosos de su nombre santo, que se alegren los que buscan al Señor. Recurrid al Señor y a su poder, buscad su rostro sin descanso"(Sal 105,3-4);"Te busco de todo corazón;"> no dejes que me desvíe de tus mandatos" Sal 119,10.

affermis son coeur en toi. Donne'a mon fils Salomon un coeur devoue'a l'observation de tes commandements, de tes preceptes et de tes lois,
da á mi hijo Salomón corazón perfecto, para que guarde tus mandamientos, y tus testimonios y tus estatutos,

Et quel âge ont les coquins qui veulent te soulager de ton commandement?
¿Y qué edad tienen los jóvenes que te quieren quitar de tu puesto?

je te relève de ton commandement.
por la presente relevado de su cargo.

Conduis-moi dans le sentier de tes commandements! Car je l'aime.
Guíame por la senda de tus mandamientos, porque en ella me deleito.

Conduis-moi dans le sentier de tes commandements! Car je l'aime.
Condúceme por la senda de tus mandamientos, porque en ella tengo puesta mi alegría.

Conduis-moi dans le sentier de tes commandements! Car j'y prends plaisir.
Guíame por la senda de tus mandamientos, porque en ella me complazco.

Je cours dans la voie de tes commandements, car tu élargis mon coeur.
Corro por el camino de tus mandamientos, porque has ampliado mi modo de pensar.

Je cours dans la voie de tes commandements, car tu élargis mon coeur.
Por el camino de tus mandamientos correré, porque das amplitud a mi corazón.

Fais-moi entendre la voie de tes commandements, et je discourrai de tes merveilles.
Hazme entender el camino de tus mandamientos, y meditaré de tus maravillas.

Qui s'égarent loin de tes commandements.
Que se desvían de tus mandamientos.

Conduis-moi dans le sentier de tes commandements, car j'y trouve le bonheur.
Guíame por la senda de tus mandamientos; porque en ella tengo mi voluntad.

qui sortent de tes commandements.
Que se desvían de tus mandamientos.