DE TRÈS PRÈS LA SITUATION - traduction en Espagnol

• muy de cerca la situación
• minuciosamente la situación
• cuidadosamente la situación
• con mucha atención la situación

Exemples d'utilisation de De très près la situation en Français et leurs traductions en Espagnol

le parti socialiste du Parlement européen suivra de très près la situation afin de s'assurer qu'à l'avenir le gouvernement britannique se comporte ra de manière responsable et constructive.
el Grupo Laborista del Parlamento Europeo seguirá la situación muy de cerca para garantizar que, en el futuro, el Gobierno británico actúe de manera responsable y positiva.

la communauté internationale continue de suivre de très près la situation des femmes et des filles dans les territoires contrôlés par des groupes armés afghans
la comunidad internacional continúe siguiendo muy de cerca la situación de las mujeres y las niñas en los territorios controlados por los grupos armados afganos

Suivre de très près la situation des enfants talibés afin de les protéger contre les mauvais traitements
Seguir muy de cerca la situación de los niños talibés a fin de protegerlos contra los malos tratos

et prie le Rapporteur spécial de continuer à surveiller de très près la situation des droits de l'homme dans cette région et d'en rendre dûment compte dans ses rapports;
presentado informes al respecto y le insta a que siga observando minuciosamente la situación de los derechos humanos en Kosovo y a que siga prestando la debida atención a este asunto en sus informes;

prie ce Rapporteur spécial de continuer à surveiller de très près la situation des droits fondamentaux dans cette région et d'en rendre dûment compte dans ses rapports;
presentado informe al respecto y le insta a que siga observando minuciosamente la situación de los derechos humanos en Kosovo y a que siga prestando la debida atención a este asunto en sus informes;

Le Rapporteur estime qu'il conviendrait de continuer à suivre de très près la situation politique, économique
El Relator estima conveniente continuar vigilando cuidadosamente la situación política, económica

Nous suivons donc de très près la situation.
Por tanto, estamos siguiendo la situación en Colombia muy de cerca.

Le Conseil suit de très près la situation dans ce pays.
El Consejo está siguiendo muy de cerca la situación de dicho país.

Le Conseil de sécurité continuerait de suivre de très près la situation.
El Consejo de Seguridad seguiría observando atentamente la situación.

Le Conseil surveille de très près la situation humanitaire et sociale au Zimbabwe.
El Consejo supervisa muy de cerca la situación humanitaria y social en Zimbabue.

Le Secrétaire général a continué de suivre de très près la situation en Ukraine.
El Secretario General ha seguido muy de cerca la situación en Ucrania.

ses Etats membres suivent de très près la situation au Cachemire.
sus Estasos miembros siguen muy de cerca la situación en Cachemira.

Aussi les Douze continuent-ils de suivre de très près la situation à Cuba.
Por consiguiente, los Doce continúan siguiendo muy de cerca la situación de Cuba.

L'UE continuera à surveiller de très près la situation au temple Phuoc Huê.
La UE seguirá controlando muy de cerca la situación en el templo de Phuoc Hue.

Le Conseil de sécurité devrait continuer de suivre de très près la situation au Kosovo.
El Consejo de Seguridad debería seguir estudiando de cerca la situación en Kosovo.

Les Douze observent de très près la situation des droits de l'homme en Turquie.
Los Doce están siguiendo muy de cerca la cuestión de los derechos humanos en Turquía.

Les Douze suivent de très près la situation des droits de l'homme en Turquie.
Los Doce siguen de cerca la situación de los derechos humanos en Turquía y han expresado su preocupación a las autoridades turcas en repetidas ocasiones.

La Slovaquie suit de très près la situation et les problèmes de régions particulières du monde.
Eslovaquia vigila de cerca la situación y los problemas en regiones concretas del país.

en Afghanistan, suivons de très près la situation au Moyen-Orient.
en el Afganistán estamos observando atentamente la situación en el Oriente Medio.

la Commission suit de très près la situation au Togo.
la Comisión sigue muy de cerca la situación en Togo.