DE TRANSIT DEVRAIENT - traduction en Espagnol

• de tránsito deberían
• de tránsito deben
• de tránsito tienen que

Exemples d'utilisation de De transit devraient en Français et leurs traductions en Espagnol

Les pays enclavés et les pays de transit devraient redoubler d'efforts pour coordonner leurs activités dans les domaines suivants: calendriers des services,
Los países sin litoral y los de tránsito deben hacer nuevos esfuerzos por coordinar sus actividades relacionadas con los horarios de servicios,

les commerces de détail et les entreprises de transit devraient recevoir des euros en liquide avant le 1er janvier 2002, afin de garantir la mise en circulation d'une quantité suffisante d'euros dès les premiers jours de janvier.
los comercios minoris tas y las empresas de tránsito deberían recibir euros en efectivo antes del 1 de enero del 2002 para garantizar la puesta en circulación de una cantidad suficiente de euros desde los primeros días de enero.

Les pays sans littoral et les pays de transit devraient prendre d'autres initiatives pour faciliter les opérations de transit,
Los países sin litoral y de tránsito deberían emprender otras iniciativas para facilitar las operaciones de tránsito que incluyan:

Les pays en développement de transit devraient contribuer à une meilleure intégration régionale en adoptant une stratégie cohérente de développement de l'infrastructure régionale,
Los países en desarrollo de tránsito deben, entre otras cosas, contribuir a profundizar la integración regional mediante el desarrollo coherente de la infraestructura regional

Ii Les pays sans littoral et les pays de transit devraient convenir de normaliser les réglementations régissant la responsabilité des transporteurs en adoptant des accords inter-Etats pour chaque mode de transport(routier, ferroviaire, fluvial
Ii Los países sin litoral y de tránsito deberían convenir en uniformar las reglamentaciones que rigen la responsabilidad de las empresas de transporte en forma de acuerdos interestatales para cada tipo de medio de transporte( carreteras,

Les pays sans littoral comme les pays de transit devraient redoubler d'efforts dans le domaine de la formation pour répondre aux besoins en matière de transit,
Tanto los países sin litoral como los de tránsito deberían intensificar los programas de desarrollo de los recursos humanos orientados a las necesidades de los sistemas de tránsito,

L'opération de transit doit se dérouler dans un délai de vingt-quatre heures.
La operación de tránsito tendrá lugar como máximo en 24 horas.

L'accord de transit devrait donc être plutôt bilatéral que multilatéral.
Por consiguiente, el acuerdo de tránsito debe ser bilateral en vez de multilateral.

Les pays en développement sans littoral et de transit doivent consacrer une part plus importante de leurs investissements publics au développement des infrastructures;
Los países en desarrollo sin litoral y de tránsito deberían asignar un mayor porcentaje de la inversión pública al desarrollo de infraestructura;

Les pays sans littoral et leurs voisins de transit doivent coopérer étroitement
Los países sin litoral y sus vecinos de tránsito deben cooperar de manera estrecha

Les pays enclavés et de transit doivent travailler ensemble,
Los países sin litoral y los países de tránsito deben trabajar de consuno,

Premièrement, les pays consommateurs, producteurs et de transit doivent coopérer sur la base de la responsabilité partagée
El primero, que tanto los países consumidores como productores y de tránsito deben cooperar sobre la base de una responsabilidad compartida

Les pays en développement sans littoral et de transit doivent prendre leur destin en main en resserrant leur coopération
Los países en desarrollo sin litoral y de tránsito deben asumir su futuro, estrechando su cooperación

Les pays sans littoral et les pays de transit doivent coopérer pour encourager
Los países sin litoral y de tránsito deben cooperar entre sí para crear

Le développement et la gestion des couloirs de transit doivent s'inscrire dans le développement économique régional.
La creación y la gestión de los corredores de tránsito deben formar parte del desarrollo económico regional.

Les opérations douanières d'importation, d'exportation et de transit doivent être préalablement autorisées par le Ministère de la défense nationale.
Las operaciones aduaneras de importación, exportación y tránsito deberán ser previamente autorizadas por el Ministerio de Defensa Nacional.

De plus, le module de transit devrait être limité aux données strictement nécessaires, afin que les procédures soient aussi simples et pratiques que possible.
Más aún, el módulo de tránsito debía limitar el número de elementos de datos al estricto mínimo requerido para hacerlo tan sencillo y practicable como fuera posible.

les pays en développement de transit devaient se tenir mutuellement responsables des mesures prises pour améliorer les processus de transit..
los países en desarrollo de tránsito tenían que responsabilizarse mutuamente de las medidas adoptadas para mejorar los procesos de tránsito..

Toute demande de transit doit être adressée par écrit à l'autorité compétente de l'État requis et contenir les informations suivantes.
Para las operaciones de tránsito deberá presentarse a la autoridad competente del Estado requerido una solicitud por escrito que debe contener la siguiente información.

Cela étant, les États de transit doivent évidemment obtenir l'assurance que les marchandises dont ils autorisent le transit par leur territoire sortent effectivement du territoire.
Sin embargo, evidentemente los Estados de tránsito necesitan que se les garantice que las mercancías cuyo paso autorizan salen efectivamente de su territorio.