DE VARIATION - traduction en Espagnol

• de variación
• de cambio
• de fluctuación
• diferencia
• de atenuación
• de modificación
• de variabilidad
• de variaciones
• de la diferencia
• de varianza
• variatsionnaja

Exemples d'utilisation de De variation en Français et leurs traductions en Espagnol

ces deux types de variation de la population ont tendance à s'égaliser à un niveau faible.
estos dos tipos de cambio de la población tienden a ser igualados en un nivel bajo.

La méthode elle-même et la fourchette de variation de la marge permettaient de prendre en compte les conditions extérieures de façon appropriée.
La metodología y las actuales bandas de fluctuación del margen aseguraban un reflejo apropiado de las condiciones externas.

Les schémas projetés de variation de la température moyenne zone par zone font voir un réchauffement maximal dans la troposphère tropicale supérieure
El modelo proyectado de cambio de temperatura media de la atmósfera por zonas, despliega un calentamiento máximo en la troposfera tropical superior

Le Comité consultatif constate qu'il n'y a pas de variation nette de l'effectif civil proposé pour la Force en 2014/15.
La Comisión Consultiva observa que no hay una diferencia neta en las necesidades de la dotación civil propuesta para la Fuerza en 2014/15.

L'indicateur affiche la valeur du prix initial b et la vitesse de variation de l'angle p par rapport à la tangente.
El indicador muestra el valor del precio inicial b y la velocidad de cambio del ángulo de p respecto a la tangente.

La gamme de grandeur changement tel que mesuré par ses méthodes photographiques était beaucoup plus important que la fourchette de variation de magnitude visuelle.
El rango de magnitud del cambio, medido por sus métodos fotográficos era mucho mayor que el rango de cambio de magnitud visual.

quatre périodes et valeur de variation de 10% à 90% réglable.
cuatro periodos y un valor de atenuación del 10% -90% ajustable.

Taux de variation de la valeur des exportations
Tasa de modificación del valor de las exportaciones

2013, des taux de variation moyens d'environ 2,2%,
2013 las tasas medias de cambio registradas fueron de aproximadamente el 2,2%;

bouton de réglage pour régler l'heure et la valeur de variation.
botón de configuración para ajustar el tiempo y el valor de atenuación.

La forme de variation donne la possibilité de s'approcher de différentes parties à ce sujet.
La forma variatsionnaja deja a la a la posibilidad acercarse de las partes diferentes a este tema.

La tension de commande est déterminée par le réglage de variation des ballasts électroniques connectés.
La tensión de control está determinada por la configuración de atenuación de los ECG conectados.

La loi de variation des salaires basee sur un taux de croissance de 1,88% par an r30 175.
La ley de variaciones salariales basada en el indice de crecimiento del 1,88% por ano r30 175.

Module WB4Pour le dimensionnement des roulements, un calcul de variation peut désormais être effectué pour la géométrie interne du palier.
Módulo WB4Para el dimensionado de rodamientos puede ejecutarse además un cálculo de variaciones para la geometría interna de los cojinetes.

S'en tiendra-t-il aux 15% de variation à la hausse ou à la baisse des monnaies,
¿Insistirá en el 15% respecto a la variación de los tipos de cambios,

Pourcent de variation de l'inflation _bar_ _bar_ 4,2 _bar_ 3,9 _bar_ 5,4 _bar_ 3,9 _bar_ 1,7 _bar_ 1,8 _bar_ 1,6 _bar_ _bar.
Variación de la inflación_bar__bar_ 4,2_bar_ 3,9_bar_ 5,4_bar_ 3,9_bar_ 1,7_bar_ 1,8_bar_ 1,6_bar__bar.

Le tableau 5 fournit un indice du niveau de variation pour chaque indicateur et une mesure de la convergence pour dix indica.
El Cuadro 5 proporciona una medida del nivel de variación de cada indicador y otra de la convergencia respecto de diez indica dores para los cuales se dispone de datos.

Certains des tableaux dans lesquels doivent être consignées les données de base pour les différents secteurs requièrent le calcul de CEI ou de coefficients de variation des stocks de carbone.
Para algunos cuadros de datos sectoriales de base habrá que calcular los FEI o los factores de variación de las reservas de carbono.

diminution du risque de variation brusque des prix de l'énergie grâce.
limitación del riesgo de fluctuaciones repentinas de los precios energéticos a través de..

Dans l'ensemble, il y a peu de variation dans la densité des pièces dans les localités urbaines et rurales.
En conjunto, es escasa la diferencia de densidad de habitaciones entre las localidades urbanas y rurales.