DE VASTES PROGRAMMES - traduction en Espagnol

• de amplios programas
• extensos programas
• importantes programas
• de vastos programas
• de programas globales
• de grandes programas
• programas generales
• de importantes programas
• bastos programas
• de programas integrales

Exemples d'utilisation de De vastes programmes en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Gouvernement a mis en place de vastes programmes de lutte contre le VIH/sida
El Gobierno ha puesto en marcha programas integrales para luchar contra el VIH/SIDA

La stratégie visait aussi à accroître le niveau des contributions affectées d'avance par l'élaboration de vastes programmes visant les priorités régionales.
La estrategia también tenía por objeto elevar el nivel de contribuciones para fines específicos mediante la formulación de programas de gran escala focalizados en prioridades regionales puntuales.

entre autres par de vastes programmes de réconciliation nationale favorisant la coopération interethnique.
por ejemplo con amplios programas de reconciliación nacional que fomentaran la cooperación interétnica.

Le secrétariat espère que d'autres donateurs soutiendront davantage les efforts qui sont déployés dans le cadre de vastes programmes pour s'attaquer à des problèmes précis sur ce continent.
La secretaría espera que otros donantes aumenten su apoyo para solucionar problemas concretos de África y apliquen un método más amplio a los programas.

L'explication réside dans l'élaboration et la mise en œuvre de vastes programmes de rendement énergétique.
Esto se explica por el desarrollo y aplicación de programas extensivos de eficiencia energética.

Israël a établi de vastes programmes pour aider ces populations particulières.
Israel ha desarrollado programas amplios para asistir a esas poblaciones especiales.

privée pour mettre en œuvre de vastes programmes couvrant un éventail trèsétendu d'actions locales,
privado para poner en práctica programas de mayor escala que abarcan un amplioabanico de actividades locales,

le moment est venu d'entreprendre de vastes programmes dans ce domaine.
ha llegado el momento de realizar vastos programas en esa esfera.

Les organismes des Nations Unies en Argentine ont appelé l'attention sur les efforts menés par l'État dans le cadre de vastes programmes de transferts monétaires soumis à conditions contribuant à réduire la pauvreté même si les appréciations de la portée attribuée à ces mesures différaient.
El SNU destacó el esfuerzo que el Estado realizaba mediante la implementación de amplios programas de transferencias condicionadas de ingresos que contribuían a la reducción de la pobreza, aunque existían diversos análisis respecto del alcance de dichas reducciones.

Ces recherches biologiques ont complété de vastes programmes coordonnés de recherche concernant la radiochimie des aliments
Estas investigaciones biológicas fueron eL suplemento efe extensos programas coordinados de investigación dentro de la química de Las radiaciones efe alimentos

la mise en œuvre de vastes programmes sociaux avaient permis d'améliorer le niveau de vie d'une grande partie de la population.
el crecimiento económico y la ejecución de amplios programas de bienestar social habían permitido que mejorara el nivel de vida de una gran parte de la población.

Dans cette perspective, de vastes programmes, financés au moyen de ressources additionnelles versées par la Nouvelle-Zélande,
Con ese fin, se vienen ejecutando importantes programas para modernizar las instalaciones y los servicios de salud y enseñanza,

a poursuivi l'exécution de vastes programmes en faveur des enfants non accompagnés,
ha mantenido extensos programas paran niños no acompañados,

Des concurrents sur le marché qui profitent de vastes programmes de recherche et de développement(par exemple ceux de la NASA
Los competidores en el mercado se benefician de amplios programas de investigación y desarrollo(p.ej. de la NASA

Tant dans le secteur public que privé, de vastes programmes de recherche-développement ont alors été lancés dans les domaines des sources d'énergie nouvelles et renouvelables, des économies d'énergie et du rendement énergétique.
Los gobiernos y los círculos empresariales emprendieron importantes programas de investigación y desarrollo en materia de fuentes de energía nuevas y renovables y de conservación y uso eficiente de la energía.

Malgré de vastes programmes internationaux de recherche,
A pesar de vastos programas internacionales de investigación

Depuis 2006, le CCI s'attache en priorité à élaborer de vastes programmes pluriannuels qui lui permettent d'assurer une exécution plus efficace
Desde 2006, el CCI ha centrado su atención en generar un mayor número de grandes programas plurianuales a fin de aumentar la eficiencia de la ejecución

d'en éviter l'abus et d'élaborer de vastes programmes de traitement et de réinsertion sociale.
a fin de evitar su uso indebido, así como de preparar programas generales de tratamiento y rehabilitación.

en intensifiant la mise en œuvre de vastes programmes d'atténuation de la pauvreté(Philippines);
entre otras cosas intensificando la ejecución de programas integrales de reducción de la pobreza(Filipinas);

A cette fin, le gouvernement mène à bien de vastes programmes de construction de logements destinés pour la plupart à la population à faibles revenus des villes
A esos fines, el Gobierno del Estado viene desarrollando amplios programas de construcción de viviendas, destinadas, en su generalidad, a los sectores de menores ingresos,