DE VUE DE LA PROTECTION - traduction en Espagnol

• de vista de la protección

Exemples d'utilisation de De vue de la protection en Français et leurs traductions en Espagnol

j'ai participé à la formulation de la question que nous avons posée à la Commission sur ce qu'il fallait faire au sujet de la contrefaçon du point de vue de la protection des consommateurs.
Protección del Consumidor y he participado en la redacción de la pregunta que planteamos a la Comisión sobre qué debe hacerse contra la falsificación desde el punto de vista de la protección del consumidor.

les mêmes thèmes ont été développés d'une part dans la séance du matin du point de vue de la protection juridique et syndicale des travailleurs migrants
en la segunda jornada se han desarrollado los mismos temas, aunque, en la sesión matutina, desde el punto de vista de la protección legal y sindical de los trabajadores migrantes

Bien que le rapport de la commission exécutive reconnaisse, lui aussi, l'importance du tourisme- tant du point de vue de la protection et de la valorisation du paysage,
También el informe de la Comisión reconoce la importancia del turismo tanto desde el punto de vista de la protección y valorización del entorno,

entraînent une augmentation notable de l'exposition des travailleurs ou du public, non négligeable du point de vue de la protection contre les rayonnements.
de miembros del público que no pueda considerarse despreciable desde el punto de vista de la protección radiológica.

sont susceptibles de créer pour la population un risque d'exposition non négligeable du point de vue de la protection contre les rayonnements.
puedan crear un riesgo de exposición de la población que no puede despreciar se desde el punto de vista de la protección radiológica.

Les seules recommandations émises afin d'améliorer le système du point de vue de la protection des données étaient d'inclure les informations prévues à l'article 11,
Las únicas recomendaciones formuladas desde el punto de vista de la protección de datos fueron la inclusión de la información prevista en el artículo 11,

des États à remplir leurs fonctions régaliennes, tant du point de vue de la protection des personnes et des biens
fortalece la capacidad de los Estados para cumplir con sus funciones soberanas desde el punto de vista de la protección de vidas humanas

du point de vue de la protection de l'environnement, de ne pas procéder à ce stade au renforcement des normes relatives au contrôle technique prévues par la directive 96/96/CE,
desde el punto de vista de la protección de el medio ambiente, que no se proceda en esta fase a el refuerzo de las normas relativas a la inspección técnica previstas por la Directiva 96/96/CE

de la nature particulière de ces données du point de vue de la protection des données.
la especificidad de estos datos desde el punto de vista de la protección de datos.

seule la Sous-Commission examine ces questions du point de vue de la protection et de la promotion des droits de l'homme dans le contexte de la réalisation des droits économiques,
sólo la Subcomisión examina esas cuestiones desde el punto de vista de la protección y de la promoción de los derechos humanos en el contexto de el ejercicio de los derechos económicos,

le texte primordial du point de vue de la protection des droits de l'enfant est celui de la Constitution de la République fédérale démocratique d'Ethiopie,
el primordial, desde el punto de vista de la protección de los derechos del niño es la Constitución de la República Democrática Federal de Etiopía,

Principaux éléments de la proposition du point de vue de la protection des données.
Principales elementos de la propuesta desde el punto de vista de la protección de datos.

Les deux derniers sont relativement importants du point de vue de la protection des animaux.
Las dos últimas son, por otra parte, relativamente importantes desde el punto de vista de la protección de los animales.

La Constitution comporte deux dispositions importantes du point de vue de la protection des minorités nationales.
La Constitución contiene dos disposiciones importantes desde el punto de vista de la protección de las minorías nacionales.

L'utilisation d'éléments biométriques est une question épineuse du point de vue de la protection des données.
La utilización de la biométrica es una cuestión muy delicada desde el punto de vista de la protección de los datos.

Cette question revêt une importance du point de vue de la protection de la culture et de la langue.
La cuestión es importante desde el punto de vista de preservar la cultura y el idioma.

Du point de vue de la protection des données, il s'agit d'un élément important
Desde el punto de vista de la protección de datos, este es un elemento importante

la lutte antiterroriste posent des problèmes particuliers du point de vue de la protection des enfants.
las medidas de lucha contra el terrorismo plantean problemas especiales para la protección de los niños.

Ce choix, qui n'est pas neutre du point de vue de la protection des données, devrait être dûment justifié.
Esta opción no es neutra desde el punto de vista de la protección de datos y debería justificarse adecuadamente.

La politique régionale de la Communauté a connu en 1993 un tournant important du point de vue de la protection de l'environnement.
En 1993 la política regional de la Comunidad experimentó un cambio importante desde el punto de vista de la protección del medioambiente.