DES ADAPTATIONS TECHNIQUES - traduction en Espagnol

• adaptaciones técnicas
• modificaciones técnicas

Exemples d'utilisation de Des adaptations techniques en Français et leurs traductions en Espagnol

un rôle énorme et deuxièmement, le fait qu'une série de problèmes qui exigent des adaptations techniques se sont faits jour en cours d'application des règlements fiscaux.
Unión Europea fomentan el fraude y el contrabando. En segundo término, la aplicación práctica de los regímenes fiscales plantea una serie de problemas que requieren adaptaciones técnicas.

publient leurs règles standardisées concernant la prise en charge des coûts des adaptations techniques, telles que les raccordements au réseau
hagan públicas sus normas tipo relativas a la asunción de los gastos de adaptación técnica, como conexiones a la red

le rôle d'apporter des adaptations techniques à ces deux directives sera dorénavant joué par la Commission, avec l'assistance du comité des valeurs mobilières.
el papel de aportar ajustes técnicos a estas dos directivas será desempeñado de ahora en adelante por la Comisión con la ayuda de el Comité de Valores Negociables.

des autorités de réglementation; que ce réexamen devrait également inclure la révision de la liste des points appelant des adaptations techniques;
dicha revisión debería también abarcar la lista de ámbitos que pueden ser objeto de adaptaciones técnicas;

articles 5 et 7, afin de procéder à des adaptations techniques précises de la directive relative aux assurances,
7 de la Decisión 1999/468/ CE a fin de introducir adaptaciones técnicas específicas en la Directiva sobre seguros,

Certaines d'entre elles sont des adaptations techniques.
Algunos de ellos son adaptaciones técnicas.

Cependant, du fait des avancées constantes en matière de sciences et biotechnologie, des adaptations techniques devront être apportées afin de couvrir spécifiquement certains produits.
Sin embargo, ante los avances constantes en materia de ciencias y biotecnología, deberán aportarse adaptaciones técnicas con el fin de abarcar científicamente algunos productos.

Les élèves handicapés ayant une déficience physique sont plus facilement intégrés à la classe régulière car, dans plusieurs cas, des adaptations techniques peuvent suffire.
Los niños con impedimentos físicos son los que se integran más fácilmente en las clases regulares, ya que en muchos casos pueden necesitar únicamente adaptaciones técnicas.

Chez un tiers environ des handicapés interrogés, des adaptations techniques avaient été nécessaires pour réaménager leur poste de travail de façon à compenser les restrictions dues au handicap.
Las adaptaciones técnicas fueron necesarias para casi un tercio de los minusválidos encuestados, que debían reorganizar su puesto de trabajo y compensar así las restricciones debidas a la minusvalía.

efficace pour apporter a certaines dispositions des adaptations techniques ou pour etablir des normes d'execution;
eficaz para introducir en determinadas disposiciones adaptaciones técnicas o para establecer normas de ejecución;

Si la Commission est d'avis que des adaptations techniques des directives sont nécessaires,
Si la Comisión estimare necesario introducir adaptaciones técnicas en las Directivas, la Comisión

les futurs opérateurs non qualifiés qui devraient être prêts à des remises en question et à des adaptations techniques fréquentes.
para los futuros trabajadores no cualificados que deberían estar preparados para cuestiona mientos y adaptaciones técnicas frecuentes.

Mais cela représente également une excellente occasion pour l'agrobusiness de procéder à des adaptations techniques afin de pouvoir ainsi faire face à la dégradation de ses conditions de production,
Pero también es una excelente ocasión para que el agronegocio haga adecuaciones técnicas y enfrente así su tendencia a degradar sus condiciones de producción,

Considérant que des adaptations techniques aux règles détaillées figurant dans la présente directive pourront être nécessaire à certains intervalles de temps pour tenir compte de l'évolution de la situation dans le secteur des services d'investissement;
Considerando que, en ocasiones, podrá ser necesario introducir modificaciones técnicas en las normas detalladas que se establecen en la presente Directiva, para atender a las innovaciones que se produzcan en el ámbito de los servicios de inversión; que la Comisión propondrá,

qui ne font qu'étendre des actes législatifs communautaires en les incluant dans l'annexe I de l'accord, sous réserve des adaptations techniques nécessaires, est arrêtée par la Commission.
el cual únicamente ampliará los actos de la legislación comunitaria incluyéndolos en el anexo I del Acuerdo una vez introducidos los ajustes técnicos necesarios, será adoptada por la Comisión.

Les adaptations techniques des annexes sont arrêtées par la Commission assistée d'un comité.
Las adaptaciones técnicas de los anexos serán aprobadas por la Comisión con la ayuda de un comité.

Les adaptations techniques des annexes sont arrêtées par la Commission assistée d'un comité article 17, directive 89/391/CEE.
La Comisión establecerá las adaptaciones técnicas de los anexos con la ayuda de un comité artículo 17, directiva 89/391/CEE.

Les adaptations techniques des annexes sont arrêtées par la Commission assistée d'un comité consultatif(article 17,
Las adaptaciones técnicas de los anexos serán adoptadas por la Comisión, para lo que contará con la asistencia de un Comité consultivo(artículo 17

Les adaptations techniques des annexes II
Las adaptaciones técnicas de los anexos II

l'ensemble des propositions d'adaptations techniques du droit dérivé
el conjunto de propuestas de adaptaciones técnicas de Derecho derivado