DES AGENCES DE NOTATION - traduction en Espagnol

• de las agencias de calificación
• de los organismos de calificación crediticia
• organismos de calificación
• a las agencias de calificación crediticia
• de las agencias de calificación de
• de las agencias calificadoras
• de las agencias de notación

Exemples d'utilisation de Des agences de notation en Français et leurs traductions en Espagnol

les plans pour le contrôle des agences de notation de la solvabilité.
los planes para controlar a las agencias de calificación crediticia.

la Malaisie continuait à être mal notée auprès des agences de notation.
Malasia siguió obteniendo malas calificaciones de parte de los organismos de calificación.

Le FNUAP investit dans des instruments financiers de qualité provenant d'émetteurs dont la qualité de crédit a été établie par des agences de notation indépendantes réputées.
Las inversiones se efectúan en instrumentos financieros considerados de alta calidad crediticia por agencias de calificación prestigiosas e independientes.

le produit d'une dégradation de la dette souveraine des USA placée sous la pression des agences de notation ou des investisseurs.
único resultado la degradación de la deuda soberana estadounidense colocada bajo la presión por las agencias de calificación o los inversores.

on se moque complètement des agences de notation.
no importan las agencias de calificación.

principalement des agences de notation.
principalmente las agencias de calificación crediticia.

des cabinets d'audit, des agences de notation, des universités, des associations citoyennes, des pouvoirs publics.
gabinetes de auditoría, agencias de evaluación, universidades, asociaciones ciudadanas, entes públicos.

Les négociations relatives à la réglementation des fonds spéculatifs, des sociétés de capitaux, et des agences de notation ont été clôturées en octobre.
En octubre, finalizaron las negociaciones sobre la regulación de los fondos de cobertura, las sociedades y las agencias de calificación crediticia.

en particulier le transfert de la surveillance et de l'enregistrement des agences de notation à l'ESMA.
el hecho de que la supervisión y registro de las agencias de calificación crediticia se vaya a transferir a la AEVM.

Je pense que la nouvelle autorité doit être la seule responsable de l'enregistrement et de la supervision des agences de notation existantes.
Creo que la nueva autoridad debería ser la única encargada de registrar y supervisar a las agencias de calificación existentes.

de la réglementation adoptée aujourd'hui à propos des agences de notation.
con garantías de depósito y con la normativa sobre las agencias de calificación crediticia aprobada hoy.

ne remédie absolument pas au défaut de transparence des agences de notation de crédit.
propone es cobarde y la falta de transparencia en torno a las agencias de calificación, básicamente.

l'amélioration du fonctionnement des agences de notation contribue à la défense de notre modèle de société,
la mejora del funcionamiento de las agencias de calificación contribuya a la defensa de nuestro modelo de sociedad,

Prenant note de son débat thématique sur le rôle des agences de notation dans le système financier international,
Observando el debate temático de la Asamblea General sobre la función de los organismos de calificación crediticia en el sistema financiero internacional,

La question des agences de notation, de leur indépendance face à certains groupes,
El tema de las agencias de calificación, de su independencia con relación a determinados grupos,

la diminution du poids des agences de notation, la réforme de certaines pratiques de rémunération
reducción de la dependencia de los organismos de calificación crediticia, reforma de algunas prácticas en materia de remuneración

Outre que les placements ne sont réalisés que dans des instruments financiers jugés de très bonne qualité par des agences de notation indépendantes réputées,
Además de colocar las inversiones en instrumentos financieros considerados de alta calidad crediticia por organismos de calificación prestigiosos e independientes, el riesgo de

La forte soumission des agences de notation aux milieux financiers nord-américains fait de ces agences de notation un acteur majeur au niveau international,
La marcada sumisión de las agencias de calificación a los medios financieros estadounidenses las convierte en actores principales a nivel internacional, y su responsabilidad en el desencadenamiento

dans le domaine des agences de notation, le code de conduite de l'IOSCO, Monsieur le Commissaire, ne répond pas aux exigences de la situation actuelle.
en lo que respecta a las agencias de calificación crediticia, el código de conducta de la OICV no responde a las exigencias de la situación actual.

Se félicitant du débat thématique de l'Assemblée générale sur le rôle des agences de notation dans le système financier international,
Acogiendo con beneplácito el debate temático de la Asamblea General sobre la función de los organismos de calificación crediticia en el sistema financiero internacional,