DES INSTRUMENTS DE PLANIFICATION - traduction en Espagnol

• instrumentos de planificación
• de los instrumentos de planificación
• herramientas de planificación

Exemples d'utilisation de Des instruments de planification en Français et leurs traductions en Espagnol

appuiera la réalisation des objectifs fixés dans certains des instruments de planification connexes, tels que la stratégie d'instauration de l'égalité
ha de apoyar la consecución de los objetivos identificados en algunos de los instrumentos de planificación derivados de ese plan, como la Estrategia para la Igualdad

compte tenu des instruments de planification et de programmation proposés par le secrétariat.
sus consecuencias a la luz de los instrumentos de planificación y programación propuestos para la secretaría.

Bien que les règlements, règles, procédures et directives d'application de ce mode de gestion à l'élaboration des instruments de planification et de budgétisation soient en place, le Secrétaire général convient
Si bien existen reglamentos, normas, procedimientos y directrices para que los instrumentos de planificación y presupuestación se preparen atendiendo a criterios basados en los resultados,

des centres de développement nationaux et régionaux et des instruments de planification régionale, les ports des États membres de l'Union européenne,
centros de desarrollo nacionales y regionales e instrumentos de planificación regional, los puertos de los Estados miembros de la Unión Europea,

Toutes les améliorations de forme des instruments de planification étant inutiles en l'absence de moyens de contrôle de l'application des directives des Etats Membres,
Toda mejora en el formato de los instrumentos de planificación será inútil si no hay medio de controlar la aplicación de las directrices de los Estados Miembros,

des centres de développement nationaux et régionaux et des instruments de planification régionale, les ports des États membres de l'Union euro péenne,
centros de desarrollo nacionales y regionales e instrumentos de planificación regional, los puertos de los Estados miembros de la Unión Europea,

b l'amélioration des instruments de planification, de suivi et d'évaluation des initiatives relatives à l'élimination de la pauvreté;
b mejorar los instrumentos de planificación, vigilancia y evaluación de las iniciativas de erradicación de la pobreza;

Le deuxième domaine sera l'appui à la mise en oeuvre des instruments de planification stratégiques et de réduction des inégalités;
El segundo terreno será el respaldo a la puesta en práctica de los instrumentos de planificación estratégica y reducción de las desigualdades,

affiné sa politique de publication et amélioré des instruments de planification pour mieux fixer les priorités
redefinió su política de publicaciones; y perfeccionó sus instrumentos de planificación para establecer mejor las prioridades

soient élaborés des instruments de planification et de contrôle par. 35.
recomendó que se elaboraran instrumentos de planificación y supervisión párr.35.

Ces similitudes tiennent peut-être pour une part à ce que le souci de faire desdites formules des instruments de planification a motivé le choix de catégories relativement larges et simples comme il y avait été invité,
Ello puede deber se en parte a el hecho de que ambas propuestas, como herramientas de planificación, han mantenido deliberadamente categorías bastante amplias y sencillas.

Cadre institutionnel de mise en oeuvre et de suivi/ évaluation des instruments de planification existe et est opérationnel.
Existe y es operacional un marco institucional de aplicación y de supervisión y evaluación de los instrumentos de planificación.

L'inspectrice soulève un certain nombre de questions importantes relatives à l'efficacité des instruments de planification et de programmation axées sur les résultats actuellement utilisés.
La inspectora plantea diversas cuestiones importantes relativas a la eficacia de los actuales instrumentos para la planificación y programación basadas en los resultados.

La Bulgarie fait appel à des instruments de planification très peu onéreux pour établir un ordre de priorité applicable à ses futures capacités de fourniture d'énergie.
Bulgaria está utilizando instrumentos de planificación de muy bajo costo para fijar las prioridades para las futuras capacidades de suministro de energía.

municipales à la nécessité d'adopter des instruments de planification urbaine précis dans leurs programmes d'urbanisation
municipales sobre la necesidad de utilizar con mayor sensitividad los instrumentos de planeación para conducir los programas de desarrollo urbano

l'évaluation et le contrôle des instruments de planification régionale.
evaluación y examen de los instrumentos de ordenamiento territorial.

mises à profit et étoffées à l'aide des instruments de planification du développement fournis au Gouvernement.
lo seguirá desarrollando poniendo en manos del Gobierno los instrumentos para la planificación del desarrollo.

Un cadre de gestion intégrée des affaires maritimes doit s'appuyer sur des instruments de planification horizontaux qui soient communs aux politiques sectorielles liées à la mer et qui soutiennent l'élaboration commune de politiques.
Un marco integrado de gobernanza de los asuntos marítimos requiere instrumentos horizontales de planificación que aúnen las políticas marítimas sectoriales y contribuya a la formulación conjunta de políticas.

Les mécanismes de contrôle deviennent ainsi des instruments de planification pour les programmes de développement fondés sur des activités de substitution
De esta forma, los mecanismos de vigilancia son también instrumentos de planificación de programas de desarrollo alternativo y medidas de erradicación

Ces derniers constituent des instruments de planification utiles, permettant l'évaluation visuelle des incidences
Ello proporciona medios útiles de planificación que permiten evaluar visualmente las repercusiones