DES INSTRUMENTS DE MESURE - traduction en Espagnol

• de los instrumentos de medición
• de los instrumentos de medida
• instrumentos para medir
• medidores de
• instrumentos para medicion
• de instrumentos capaces

Exemples d'utilisation de Des instruments de mesure en Français et leurs traductions en Espagnol

W des instruments de mesure de l'efficacité économique des systèmes nationaux de?
Existe instrumentos que midan la eficiencia económica de los sistemas nacionales de Seguridad y Salud en el Trabajo?

les indicateurs sont des instruments de mesure.
proporcionan un instrumento de medida.

des outils, des instruments de mesure et des appareils électriques.
herramientas, instrumentos de medición y dispositivos eléctricos.

Surveillance et enregistrement des données des appareils de contrôle et des instruments de mesure en usine.
Monitorización y registro de datos de dispositivos de control e instrumentos de medición en fábricas.

Étalons d'épaisseur Utilisés pour évaluer avec précision les performances des instruments de mesure d'épaisseur de revêtements.
Patrones de Espesor Se utiliza para medir con precisión el rendimiento del medidor de espesor de revestimiento.

Précision des instruments de mesure à affichage numérique Pour les instruments de mesure à affichage numérique,
Precisión de los instrumentos de medición con pantalla digital Con instrumentos de medición con pantallas digitales,

Le Centre est en train d'essayer de déterminer quels sont les atouts et les insuffisances des instruments de mesure existants et de remédier aux problèmes que pose l'absence de définitions convenues
Se están impulsando iniciativas para evaluar los puntos fuertes y flacos de los instrumentos de medición y resolver los problemas relacionados con la falta de definiciones acordadas

l'installateur ou l'utilisateur des instruments de mesure qu'ils inspectent, ni le mandataire d'aucun d'entre eux.
instaladores o usuarios de los instrumentos de medida que inspeccionen, ni serán representantes autorizados de cualquiera de ellos.

Sa polyvalence nous a permis de fabriquer des instruments de mesure du temps qui peuvent résister aux tests les plus difficiles
Su versatilidad nos ha permitido realizar instrumentos para medir el tiempo para poder resistir las pruebas más comprometidas

Si cette évolution est peutêtre due en partie à l'affinage des instruments de mesure utilisés, il se peut également que l'indice d'accroissement de la population autochtone
El registro de esta tendencia es posible que se deba, por una parte, a la afinación de los instrumentos de medición, pero por otra, a que el índice de crecimiento de la población indígena es mayor

Les contrôles visent à s'assurer de l'exactitude des instruments de mesure et des analyses de laboratoires utilisées pour déterminer les livraisons de matières premières
El objetivo de los controles es cerciorarse de la exactitud de los instrumentos de medición y de los análisis de laboratorio utilizados para determinar los suministros de materias primas

Vous ne vous êtes jamais demandé pourquoi quelqu'un si intelligent gâchait sa vie en scellant des fissures et réparant des instruments de mesure sur un vieux transporteur de glace déglingué?
Nunca se ha preguntado por qué alguien de tal inteligencia obvia fue perdiendo el sellado de grietas y medidores de fijación de su vida sobre un antiguo, ruinas transportista de hielo?

les cinq années les plus chaudes jamais enregistrées depuis 1860(c'est-à-dire depuis qu'il existe des instruments de mesure de la température suffisamment précis)
cálidos desde que se conservan registros(es decir, desde alrededor de 1860, momento en que empieza a disponerse de instrumentos capaces de medir las temperaturas con suficiente precisión)

des machines industrielles, des instruments de mesure électriques et des téléphones de campagne.
maquinaria industrial, medidores de electricidad y teléfonos de campaña.

Les États membres ne devraient pas entraver la mise sur le marché et/ou la mise en service des instruments de mesure portant le marquage"CE" de conformité
Los Estados miembros no deben impedir la comercialización y la puesta en servicio de instrumentos de medida que lleven el marcado"CE" y el marcado adicional de metrología

Ce système utilise les données des satellites présents dans l'espace et les relevés des instruments de mesure dans l'air, sur terre,
Este sistema utiliza los datos de satélites espaciales y de instrumentos de medición en aire, tierra, mar

Par exemple, bien que la plupart des instruments de mesure et de contrôle soient produits en Chine(d'où la'demande' chinoise de mercure),
Por ejemplo, aunque la mayor parte de los aparatos para medición y control se producen en China(lo que se vería reflejado en la"demanda" de mercurio en China),

Aujourd'hui entreprise établie produisant des instruments de mesure dans de nombreux pays, tout a commencé
La empresa, que ahora se ha establecido como un constructor de fama mundial para los instrumentos de medición, tuvo sus comienzos en la primavera de 1990

Le Gouvernement se soucie tout particulièrement de mettre en place des instruments de mesure des politiques visant à l'égalité des hommes
En este sentido, existe especial preocupación por generar instrumentos de medición de las políticas de género para la igualdad de remuneraciones,

du contrôle des dispositifs de protection et des instruments de mesure, comprenant notamment.
control de los dispositivos de protección y de los instrumentos de medición, que comprenderá, en particular.