DES INSTRUMENTS DE MESURE - traduction en Allemand

• Messgeräte
• Messinstrumente
• Meßgeräte
• für Messmittel

Exemples d'utilisation de Des instruments de mesure en Français et leurs traductions en Allemand

Les États membres doivent prendre toutes les mesures appropriées pour veiller à la mise sur le marché correcte des instruments de mesure portant le marquage CE de conformité et des marquages supplémentaires.
Die Mitgliedstaaten sollten alle geeigneten Maßnahmen ergreifen um sicherzustellen, dass Messgeräte mit der CE-Konformitätskennzeichnung und einer zusätzlichen Kennzeichnung vorschriftsgemäß in Verkehr gebracht werden.

mais aussi des instruments de mesure comme ceux d'Endress+Hauser.
eben auch Messgeräte wie die von Endress+Hauser.

connu pour développer et produire des instruments de mesure hautement précis pour des applications de laboratoire.
Produktion seiner hochpräzisen Messgeräte für Laboranwendungen bekannt ist.

tels que des câbles d'extension, des instruments de mesure, des unités de programmation et des vannes… plus.
z.B. Verlängerungskabel, Messgeräte, Programmiereinheiten und Ventile… mehr.

Cet examen pourrait en outre permettre de tenir compte de l'évolution économique et de l'amélioration des instruments de mesure.
Bei dieser Überprüfung könn ten ferner den wirtschaftlichen Entwicklungen und verbesserten Messinstrumenten Rechnung getragen werden.

permet de raccorder directement des modules ou des instruments de mesure au PC.
für die direkte Anbindung von Modulen oder Messgeräten an den PC.

Le fonctionnement des instruments de mesure est particulièrement sensible à l'environnement,
Die Leistung von Messgeräten ist besonders von der Umgebung,

La législation nationale en matière de performance des instruments de mesure est compatible avec les principes de l'article 30 du traité CE, étant donné qu'elle est justifiée par l'intérêt public.
Die einzelstaatliche Gesetzgebung in bezug auf die Meßleistung von Meßgeräten stimmt mit den Grundsätzen von Artikel 30 EG-Vertrag überein, da sie im öffentlichen Interesse begründet ist.

Aaaa l'étalonnage périodique des instruments de mesure et la vérification périodique de leur bon fonctionnement
Aaaa der regelmäßigen Kalibrierung der Messgeräte sowie der regelmäßigen Überprüfung ihrer einwandfreien Arbeitsweise

Sentinelle 5: des instruments de mesure de la composition de l'atmosphère qui seront embarqués à bord du véhicule spatial d'EUMETSAT pour le prochain système orbital polaire d'EUMETSAT.
Sentinel 5: Instrumente zur Überwachung der Atmosphärenzusammensetzung, die auf EUMETSAT-Satelliten in die Nachfolgemission des Systems polar umlaufender Wettersatelliten von EUMETSAT eingebunden werden sollen.

La qualité des instruments de mesure est garantie par les exigences essentielles,
Die Qualität der Meßgeräte wird durch die grundlegenden Anforderungen gewährleistet,

L'étalonnage périodique des instruments de mesure et la vérification périodique de leur bon fonctionnement
Die regelmäßige Kalibrierung der Meßgeräte und regelmäßige Überprüfung ihrer einwandfreien Arbeitsweise

E _BAR_ Décret ministériel portant réglementation du contrôle métrologique de l'État des instruments de mesure de la concentration massique d'alcool dans l'air expiré _BAR_ 23.10.2006 _BAR.
E _BAR_ Ministerialverordnung zur Regelung der staatlichen messtechnischen Kontrolle von Geräten zur Messung der Massenkonzentration von Alkohol in der Atemluft _BAR_ 23.10.2006 _BAR.

Toutefois, pour les dispositifs indicateurs des instruments de mesure l'emploi d'unités de mesure légales peut être exigé.
Für die Anzeigeeinrichtungen von Meßgeräten kann allerdings die Verwendung gesetzlicher Einheiten verlangt werden.

Fuir le matériel d'observateur à l'action des instruments de mesure, ce qui peut s'expliquer par le facteur de réduction affectant
Weglaufen vom Beobachter Materials der Wirkung von Messgeräten, die durch die Reduktion Faktor oder Verringerung der physikalischen Eigenschaften der Teilchen(Masse,

Des instruments de mesure aux bottes en caoutchouc, l'architecte paysagiste y range tout ce dont elle a besoin pour ses visites.
Von den Messinstrumenten bis zu den Gummistiefeln bewahrt die Landschaftsarchitektin hier alles für ihre Begehungen auf.

Ici aussi, il faut utiliser des instruments de mesure et des thermomètres de haute qualité,
Auch hier müssen hochwertige Temperaturmessgeräte und Thermometer verwendet werden,

L'application vous permet de rechercher des instruments de mesure, soit par leur numéro individuel
Die App ermöglicht es Ihnen, für Messinstrumente, entweder durch ihre individuelle Nummer

Depuis 1974, Valcom conçoit et fabrique des instruments de mesure et de contrôle pour les procédés industriels et les installations maritimes.
Seit 1974 entwirft und fertigt Valcom Mess- und Steuergeräte für industrielle Prozesse und Schiffsanlagen.

Ces solutions comprennent notamment des instruments de mesure de la consommation, des unités destinées au stockage de l'électricité ou des techniques permettant d'utiliser des énergies renouvelables.
Dazu zählen Geräte zum Messen des Verbrauchs, Einheiten zum Speichern von Strom oder Technik für den Einsatz Erneuerbarer Energien.