DES PROJETS DE PROPOSITION - traduction en Espagnol

• de proyectos de propuesta
• de propuestas
• de proyectos de propuestas

Exemples d'utilisation de Des projets de proposition en Français et leurs traductions en Espagnol

Heures Heure limite de dépôt des projets de proposition concernant les points 3,
Horas Vence el plazo para la presentación de proyectos de propuestas sobre los temas 3,

La Commission décide de reporter la date limite pour la présentation des projets de proposition au titre du point 92 de l'ordre du jour au vendredi 8 novembre, à 18 heures.
La Comisión acuerda prorrogar el plazo para la presentación de proyectos de propuestas en relación con el tema 92 hasta el viernes 8 de noviembre a las 18.00 horas.

Heures Heure limite de dépôt des projets de proposition concernant les points 3 et 5.
Horas Vencimiento del plazo para presentar proyectos de propuestas sobre los temas 3 y 5.

L'un des projets de proposition ayant obtenu la majorité requise des deux tiers des membres présents
Una de las propuestas, habiendo obtenido la mayoría necesaria de dos tercios de los miembros presentes

Heures- Heure limite de dépôt des projets de proposition au titre des points 98 et 99.
Vencimiento del plazo para la presentación de proyectos de proyectos de propuesta relativos a los temas 98 y 99.

Heure limite de dépôt des projets de proposition au titre du point 62.
El plazo para la presentación de propuestas en relación con el tema 62 vence a las 13.00 horas.

Examen des projets de proposition relatifs aux points 3,
Examen y medidas relativos a los proyectos de propuesta sobre los temas 3,

Présentation des projets de proposition A/C.3/52/L.55 et Corr.1,
Presentación de los proyectos de propuesta A/C.3/52/L.55, y Corr.1,

La Commission est informée des projets de proposition qui seront présentés à la séance suivante, ainsi que de ceux sur lesquels la Commission se prononcera.
La Comisión también recibe información acerca de los proyectos de propuesta que se presentarán y de aquellos respecto de los cuales se adoptarán medidas en la próxima sesión.

Consultations officieuses sur des projets de proposition au titre du point 40 de l'ordre du jour,
Consultas oficiosas sobre los proyectos de propuesta relacionados con el tema 40 del programa,

Seuls les documents contenant des projets de proposition qui appellent une décision seront distribués dans les salles de réunion.
Sólo los documentos en que figuran proyectos de propuestas que exigen una acción se distribuyen en la sala de reuniones.

Les consultations informelles sur des projets de proposition se poursuivent en parallèle le cas échéant.
Las consultas oficiosas sobre los proyectos de propuesta continúan en paralelo en caso necesario.

Les personnes souhaitant faciliter les négociations ou soumettre des projets de proposition devront s'efforcer de respecter les délais recommandés.
Quienes estén interesados en facilitar las negociaciones o en presentar proyectos de propuestas deberán hacer todo lo posible para respetar los plazos que se recomiendan.

Le premier est le strict respect des délais fixés pour le dépôt des projets de proposition- délais indiqués dans le document relatif à l'organisation des travaux A/C.2/66/L.1.
Uno es la disciplina a la hora de observar los plazos de presentación de los proyectos de propuestas que se indican en el documento sobre la organización de los trabajos A/C.2/66/L.1.

la date limite pour la présentation des projets de proposition au titre des points 91 a sera 13 heures.
el plazo límite para la presentación de los proyectos de propuesta en relación con el tema 91 a es las 13.00 horas.

La Présidente invite instamment les personnes qui souhaitent faciliter les négociations ou soumettre des projets de proposition à respecter les délais recommandés.
La Presidenta insta a los interesados en facilitar las negociaciones o en presentar proyectos de propuestas a que respeten los plazos que se les recomiendan.

Au besoin, elle envisagera d'organiser des consultations officieuses avant l'adoption des projets de proposition, sur la recommandation du Bureau.
En caso necesario, considerará la posibilidad de programar consultas oficiosas antes de la aprobación de los proyectos de propuestas, como lo recomienda la Mesa.

Les Vice-Présidents de la Commission font rapport sur l'état des projets de proposition dont ils sont saisis.
Los Vicepresidentes de la Comisión informan acerca de la situación de los proyectos de propuesta bajo su jurisdicción.

des consultations officieuses pourront être organisées avant l'adoption des projets de proposition sur recommandation du Bureau.
las consultas oficiosas podrán programarse con anterioridad a la aprobación de los proyectos de propuestas, cuando lo recomiende la Mesa.

La Commission décide de reporter la date limite pour la sou-mission des projets de proposition au titre des alinéas d
La Comisión conviene en postergar el plazo para la presentación de proyectos de propuesta en relación con los subtemas(d)