DES TRÈS - traduction en Espagnol

• de los muy
• de los extremadamente
• del muy

Exemples d'utilisation de Des très en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est un des très rares forums du système des Nations Unies qui,
Es uno de los muy raros foros del sistema de las Naciones Unidas en el que,

avec les interventions programmées en temps raisonnable cette réalité des très importantes sera retombée positives».
con las intervenciones programadas en tiempo razonable esta realidad del muy importantes habrá vuelto a caer positivas.

la sécurité affective des très jeunes enfants, et recommande cinq mesures clefs.
la seguridad emocional de los muy jóvenes, y se recomiendan cinco intervenciones básicas.

coutumes faisaient que les femmes restaient subordonnées aux hommes dans presque tous les aspects de leur vie. Une indépendance accrue était le privilège des plus riches ou la nécessité des très pauvres.
siguió estando subordinada al hombre en casi todos los aspectos de su vida; poseer mayor grado de soberanía era privilegio de los ricos o necesidad de los muy pobres.

de richesse se sont accentuées les revenus des très riches ayant augmenté sensiblement plus rapidement que la moyenne.
riqueza ha aumentado considerablemente; en particular, los ingresos de los muy ricos han crecido muy por encima del promedio.

de richesse se sont accentuées en particulier les revenus des très riches ont augmenté sensiblement plus rapidement que la moyenne.
ha aumentado la desigualdad de ingresos y de riqueza; en particular, los ingresos de los muy ricos han crecido muy por encima del promedio.

les droits de l'homme, il est apparu nécessaire d'examiner d'abord quelques principes fondamentaux des droits de l'homme sous l'éclairage de l'expérience des très pauvres.
derechos humanos se planteó la necesidad de examinar ante todo algunos principios fundamentales de derechos humanos teniendo en cuenta la experiencia de los muy pobres.

il fait partie des très bons.
forma parte de las muy buenas.

publie en 1524 à Genève chez Wigand Köln un Trialogue nouveau contenant l'expression des erreurs de Martin Luther, une des très rares pièces connues composées par un catholique contre les doctrines réformées.
publicó en 1524 en Ginebra, por Wigand Köln, un Trialogue nouveau contenant l'expression des erreurs de Martin Luther, una de las muy raras piezas conocidas compuestas por un católico contra las doctrinas de la Reforma protestante.

On trouve des PME très innovantes, qui ont cependant besoin d'une aide financière nettement plus conséquente,
Existen PYME muy innovadoras, pero precisan mucho más apoyo financiero, y hay un sector de la población muy

Un document qui fournit aux experts un cadre détaillé du positionnement de l'escale lagunaire complétée même des très récentes études internationales sur les trafics portuaires
Un documento que proporciona a los expertos un marco detallado de la localización de la escala lagunera completada incluso muy de los recientes estudios internacionales sobre los tráficos portuarios

Il avait l'humilité et la gentillesse des très grands, il a été intéressés par des gens
Tuvo la humildad y la bondad de los verdaderamente grandes, él estaba interesado en las personas

le nombre de personnes faisant partie de la catégorie des très pauvres recevant d'autres allocations
no se ejecutara ese programa, el número de personas en situación de extrema pobreza, que reciben otras prestaciones sociales

Toutefois, en raison des très faibles concentrations en jeu
No obstante, debido a que se trata de muy bajas concentraciones,

équipés, sont seulement quelques des très agréables occasions qui le Littoral du Cavallino offrent au touriste pour découvrir l'infinie richesse naturelle que le contraddistingue.
son solamente algunas de las muchas agradables ocasiones que el Litoral del Cavallino ofrecen al turista para descubrir la infinita riqueza natural que lo carateriza.

Le dosage des très faibles teneurs,
La dosificación de muy pequeños contenidos,

Cette recherche avait déjà produit d'étonnantes découvertes sur la hausse des revenus des très riches. Elle avait démontré
Ya antes de la publicación del libro, esta investigación entregó hallazgos sorprendentes sobre el aumento de ingresos de los súper ricos y demostró

Toutefois, compte tenu des très élevé des prix du carburant sommes-nous fermer la porte sur le potentiel des économies de carburant et tout cela au nom d'une légère réduction des émissions?
Sin embargo, a la luz de muy altos precios del combustible nos están cerrando la puerta a posibles el ahorro de combustible en todo el nombre de una ligera reducción de las emisiones?

notamment des très jeunes enfants,
incluso de muy corta edad,

Reste évidemment beaucoup difficile- il a spécifié la société armatoriale- anticiper le futur de marchés caractérisés une très forte volatilité et influencés des très beaucoup de facteurs, pas seulement économiques.
Resto obviamente mucho difícil- especificó a la sociedad armatoriale- anticipar el futuro de mercados caracterizados una muy fuerte volatilidad e influidos sobre muy de los muchos factores, no solamente económicos.