DEVANT LE MUR - traduction en Espagnol

• ante el muro
• delante de la pared
• contra el paredón
• ante la muralla

Exemples d'utilisation de Devant le mur en Français et leurs traductions en Espagnol

Des soldats d'une patrouille de l'ennemi israélien se sont arrêtés devant le mur de séparation, en face de la localité de Kfar Kila,
Una patrulla del enemigo israelí se detuvo en el muro de separación frente a Kfar Kila y sus miembros cargaron sus armas

Puis ils se sont rendus devant le Mur de la Paix, au Champ de Mars,
Luego se trasladaron al Muro de la Paz, en Campo de Marte,

on se croirait un peu, à ce que j'imagine, devant le mur des lamentations.
esto se parece un poco a lo que imagino que será el Muro de las lamentaciones.

s'est recueilli devant le Mur des Lamentations, et a prié pour les victimes de la Shoah à Yad Vashem.
los dos Rabinos Jefes, visitó el Muro Occidental y oró por las víctimas de la Shoah en Yad Vashem.

l'utilisateur passe trois fois devant le mur vierge en pensant très fort à ce qu'il cherche.
el usuario debe pasar tres veces antes de que la pared en blanco, pensando mucho en lo que quiere.

la ville où l'on prie devant le Mur des Lamentations; mais Jésus est très fortement présent partout dans cette ville.
la ciudad donde se reza en el Muro de las lamentaciones, pero la presencia de Jesús es muy fuerte en toda la ciudad.

se tint devant le Mur Occidental de Jérusalem,
se detuvo ante el Muro de las Lamentaciones de Jerusalén,

Lors d'un discours devant le mur de Berlin le 12 juin 1987,
En un discurso en la Puerta de Brandenburgo al lado de la pared, Reagan declaró:

sa halte devant le Mur des Lamentations et sa rencontre avec les rabbins à Jérusalem,
su visita al Muro de las Lamentaciones y su encuentro con los rabinos en Jerusalén,

le reproche que constitue cette chaise boiteuse toujours dressée à la porte de ce palais, devant le mur de nos bonnes consciences.
los reproches que nos dirige esta silla coja que sigue colocada a la puerta de este Palacio, delante del muro de nuestras buenas conciencias.

le premier défilé devant le mur: 25 000 personnes, une rose rouge à la boutonnière,
el primer desfile frente al Muro: 25.000 personas con una rosa roja al ojal,

Faites retirer les têtes suspendues devant les murs du Palais, je vous en prie.
Baje las cabezas que están clavadas sobre el muro del castillo, por favor.

Il s'est tenu devant les murs de Machu Picchu.
Él estaba parado antes de las paredes de Machu Picchu.

Nous voici devant les murs du Walhalla.
Estamos aquí, ante los muros del Valhala.

on sera devant les murs de son camp.
estaremos fuera de los muros de su campamento.

Devant les murs de la ville, un sixième disciple s'est joint à eux, du nom de Judas Iscariote.
Afuera de las murallas de la ciudad…"se les unió un sexto discípulo…"un hombre llamado Judas Iscariote.

Par ordre de Lysandre, tous les flûtistes ont été emmenés devant les murs pour célébrer la démolition.
Lisandro dio orden de que todos los flautistas se reúnan ante los muros para celebrar su demolición…

Ivaïlo réapparut devant les murs de la capitale et défit deux tentatives byzantines pour secourir Ivan Asen III.
Ivailo reapareció ante los muros de la capital y derrotó a dos intentos bizantinos para ayudar a Iván Asen III.

Une autre armée de 50 000 hommes, assemblée à la hâte, fut également défaite devant les murs de la capitale bulgare de Pleska qui tomba aux mains de l'empereur le 20 juillet.
Otro ejército de cincuenta mil hombres fue derrotado ante los muros de Pliska, que fue conquistada por el emperador el 20 de julio.

basée sur des considérations militaires sont entièrement prostrelivaemoe l'espace devant les murs.
basado en consideraciones militares son totalmente prostrelivaemoe el espacio delante de las paredes.