DEVOIR UTILISER - traduction en Espagnol

• tener que utilizar
• tener que usar

Exemples d'utilisation de Devoir utiliser en Français et leurs traductions en Espagnol

certains aient cru devoir utiliser l'organe technique qu'est la Sixième Commission pour poursuivre des objectifs politiques.
algunos oradores se hayan creído en la obligación de utilizar un órgano técnico como la Sexta Comisión con fines políticos.

alors vous allez devoir utiliser ce que la nature a déjà donné.
Entonces vas a tener que usar lo que la naturaleza ha dado.

alors vous allez devoir utiliser votre propre intuition.
entonces van a tener que utilizar su propio instinto.

Vous pouvez sponsoriser vos Tweets avec Quick Promote sur votre téléphone ou sur votre ordinateur, sans devoir utiliser le Gestionnaire de Publicités.
Puedes promocionar tus Tweets con Quick Promote en tu teléfono o equipo de escritorio sin tener que interactuar con Administrador de anuncios.

Des détecteurs individuels permettent un réglage du gain individuel pour chaque détecteur, plutôt que de devoir utiliser le même gain pour tous les éléments de la barrette.
Detectores discretos permiten ajustes de ganancia individuales para cada detector, en lugar de estar obligados a utilizar la misma ganancia para todos los elementos de la matriz.

tu vas devoir utiliser des mots plus petits.
vas a tener que usar palabras más cortas.

je n'ai pas cru devoir utiliser le vote électronique.
no he creído necesario utilizat el voto electtónico.

sans devoir utiliser un autre timbre et encore moins un autre DSP.
efecto Leslie® lento y rápido(controlado con el JOYSTICK) sin tener que utilizar otro timbre o el uso de un emulador DSP adicional.

les liens de navigation que vous fournissez sans devoir utiliser le bouton de dos de navigateur.
los acoplamientos que usted proporciona sin tener que utilizar el browser detrás abotonan.

nous sommes susceptibles de devoir utiliser vos informations personnelles en rapport avec ladite restructuration ou acquisition.
quizá tengamos que utilizar sus datos personales en el proceso de esa reestructura o adquisición.

Veuillez donc noter que vous allez devoir utiliser des méthodes alternatives pour vous inscrire à de futurs événements live,
Ten en cuenta que vas a tener que usar mecanismos alternativos para comprar las entradas a eventos futuros,

Et puis qui va devoir utiliser le langage pour supprimer vos créations Bueno:
Y es que luego vas a tener que utilizar la lengua para borrar tus creaciones Puntuación:

vous pourriez devoir utiliser ftp. mondomaine.
puede que necesite utilizar ftp. midominio.

ce qui les met dans la position inconfortable de devoir utiliser des services extérieurs
esa situación los pone en la delicada posición de tener que recurrir a servicios por contrata

nous allons alors devoir utiliser des insecticides pour supprimer tous ces insectes nuisibles qui se nourrissent de nos récoltes agricoles.
vamos a tener que usar insecticidas para eliminar todas esas pestes de insectos que se comen nuestros productos agrícolas.

Veuillez donc noter que vous allez devoir utiliser des méthodes alternatives pour vous inscrire à de futurs événements live,
Ten en cuenta que vas a tener que usar mecanismos alternativos para comprar las entradas a eventos futuros,

Le système des Nations Unies devait utiliser plus efficacement les ressources disponibles.
El sistema de las Naciones Unidas debía utilizar los recursos disponibles de manera más eficiente.

Vous devez utiliser magazine 10 balles pour chaque conseil.
Usted tiene que usar 10 balas revista para cada tabla.

Personne ne devrait utiliser Android.” Donc, nous allons considérer que.
Nadie debe usar Android.” Asà que vamos a considerar que.

Pour ce faire, vous devez utiliser nos instructions de suppression manuelle voir ci-dessous.
Para hacer eso, usted debe usar nuestras instrucciones de eliminación manual véase abajo.