DEVRAIENT COOPÉRER AVEC - traduction en Espagnol

• deberían cooperar con
• deberían colaborar con
• deben trabajar con
• deben cooperar con
• deberían trabajar con

Exemples d'utilisation de Devraient coopérer avec en Français et leurs traductions en Espagnol

la communauté internationale et les ONG devraient coopérer avec le Gouvernement bulgare pour résoudre le problème des Roms.
las organizaciones no gubernamentales deberían colaborar con el Gobierno de Bulgaria a fin de resolver el problema de los romaníes.

en particulier les pays limitrophes, devraient coopérer avec le Tribunal international pour le Rwanda,
en particular los vecinos de Rwanda, deben cooperar con el Tribunal Internacional para Rwanda,

les organisations non gouvernementales et les médias devraient coopérer avec les familles en vue d'informer les femmes de leurs droits et devoirs;.
las organizaciones no gubernamentales y los medios de comunicación deberían cooperar con las familias en la educación de las mujeres acerca de sus derechos y deberes..

Les États, les organisations de travailleurs et les employeurs devraient coopérer avec les organisations de handicapés à toutes les mesures visant à créer des possibilités de formation
Los Estados, las organizaciones de trabajadores y los empleadores deben cooperar con las organizaciones de personas con discapacidad en todas las medidas encaminadas a crear oportunidades de formación

la République dominicaine, devraient coopérer avec les autorités haïtiennes pour arrêter
la República Dominicana, deberían cooperar con las autoridades haitianas en la detención

et les États devraient coopérer avec les missions d'établissements des faits,
y los Estados deben cooperar con las misiones de investigación,

les institutions nationales devraient coopérer avec d'autres organismes statutaires,
las instituciones nacionales deben cooperar con otros órganos creados por ley,

ses bureaux locaux dans les pays concernés devraient coopérer avec les organisations non gouvernementales afin de mieux faire connaître le Groupe de travail et son mandat.
sus oficinas locales en los países pertinentes deben colaborar con las organizaciones no gubernamentales para dar a conocer el mandato del Grupo de Trabajo y permitir que esas organizaciones notifiquen casos al Grupo de Trabajo.

Le Rapporteur a dit que les pays devraient coopérer avec le Sud afin d'obtenir des informations sur les enfants des rues
El Relator afirmó que los países debían cooperar con el Sur para obtener información sobre los niños de la calle

Les gouvernements devraient coopérer avec les parties prenantes afin de permettre aux populations,
Los gobiernos deberían deberían trabajar con las partes interesadasinvolucradas apropiadas para proporcionar a los ciudadanos,

Les institutions nationales devraient coopérer avec les États parties
Las instituciones nacionales deberían cooperar con los Estados Partes

Les chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies devraient coopérer avec le Comité de haut niveau sur la gestion pour définir une méthode cohérente de recensement des dépenses et coûts liés aux technologies de l'information
Los jefes ejecutivos de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas deberían colaborar con el Comité de Alto Nivel sobre Gestión con miras a definir un método coherente para registrar los gastos y costos de la tecnología de la información

Les parties devraient coopérer avec le Secrétaire général
Las partes deberían cooperar con el Secretario General

les chefs de secrétariat des organismes du système des Nations Unies devraient coopérer avec le Comité de haut niveau sur la gestion pour définir une méthode cohérente de recensement des dépenses
los jefes ejecutivos de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas deberían colaborar con el Comité de Alto Nivel sobre Gestión con miras a definir un método coherente para registrar los gastos

Les pays développés devraient coopérer avec les pays en voie de développement à établir,
Los países desarrollados deben cooperar con los países en desarrollo en el establecimiento,

Les gouvernements devraient coopérer avec les fabricants de véhicules
Los gobiernos deberían colaborar con los fabricantes de vehículos

Les groupes patronaux devraient coopérer avec les gouvernements et les institutions internationales à l'élaboration d'un cadre pour l'établissement de rapports sur le développement durable
Los grupos empresariales deberían trabajar con los gobiernos y los organismos internacionales a fin de elaborar un marco de presentación de informes sobre el desarrollo sostenible,

les États devraient coopérer avec les procédures spéciales
los Estados deben cooperar con los procedimientos especiales

les transitaires en douane devraient coopérer avec les autorités en vue de déterminer des stratégies d'évaluation des risques
los organismos de despacho de carga deberían colaborar con las autoridades en la elaboración de estrategias de evaluación y control de riesgos

Les Etats, les organisations de travailleurs et les employeurs devraient coopérer avec les organisations de handicapés à toutes les mesures visant à créer des possibilités de formation
Los Estados, las organizaciones de trabajadores y los empleadores deben cooperar con las organizaciones de personas con discapacidad en todas las medidas encaminadas a crear oportunidades de formación