DEVRAIENT SE CONCENTRER - traduction en Espagnol

• deberían concentrarse
• deberían centrarse
• deben dedicarse
• debería concentrarse
• deben concentrarse
• deberían concentrar se
• deben centrarse
• deberían enfocarse

Exemples d'utilisation de Devraient se concentrer en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Conseil européen estime que les travaux devraient se concentrer en priorité sur l'extradition
El Consejo Europeo considera que los trabajos deberían centrarse prioritariamente en la extradición

Les pays développés devraient se concentrer davantage sur les droits des migrants,
Los países desarrollados deberían concentrarse más en los derechos de los migrantes,

Les gouvernements devraient se concentrer sur l'éducation, la prévention
Los gobiernos deben dedicarse especialmente a la educación,

durant cette session, devraient se concentrer sur les domaines dans lesquels il y a possibilité de progresser
pensamos que las deliberaciones deberían concentrarse en aquellas materias en las cuales existe una posibilidad razonable de progreso

Nous regrettons un tel langage inapproprié à un moment où toutes les parties, y compris l'Algérie, devraient se concentrer sur les négociations initiées par le Conseil de sécurité, sur la base du.
Lamentamos que se utilice ese lenguaje inadecuado en momentos en que todas las partes, incluida Argelia, deberían centrarse en las negociaciones iniciadas por el Secretario General sobre la base del proyecto de acuerdo marco relativo al estatuto del Sáhara Occidental.

les obligations de respect des dispositions devraient se concentrer exclusivement sur les ressources génétiques.
las obligaciones de cumplimiento sólo deberían centrarse en los recursos genéticos.

Les régimes d'aide publique pour la promotion de la cogénération devraient se concentrer principalement sur la cogénération fondée sur une demande de chaleur et de froid économiquement justifiable.
Los planes de ayudas públicas al fomento de la cogeneración deben centrarse principalmente en el apoyo a la cogeneración basada en una demanda económicamente justificable para la producción de calor y de frío.

Les analyses devraient se concentrer non seulement sur la convergence des pratiques de surveillance
Las evaluaciones deben centrarse no sólo en la convergencia de las prácticas de supervisión, sino también en la

les projets s'inscrivant dans ce domaine de priorité devraient se concentrer sur le développement du programme de cours en législation de l'UE
los proyectos en esta área prioritaria se deberán concentrar en el desarrollo del currículo sobre la legislación de la UE

Les organismes des Nations Unies devraient se concentrer davantage sur les résultats
Las entidades de las Naciones Unidas debían centrarse más en los resultados que en el proceso

Les gouvernements devraient se concentrer sur les parties du programme qui visent à jeter les bases du développement industriel, en laissant les activités de production
Los gobiernos debían concentrarse en los sectores del programa que se consideran requisitos previos necesarios para el desarrollo industrial,

la société civile et les spécialistes devraient se concentrer sur leur domaine d'expertise
el sector empresarial, debería dedicarse a su especialidad y cooperar con las otras comunidades,

La Commission a fait de ce point une des priorités sur lesquelles les États membres devraient se concentrer conformément aux principes communs de flexicurité dans le cadre de la stratégie"Europe 2020"
La Comisión ha identificado esta cuestión como una de las prioridades en la que los Estados miembros se deberían concentrar, de conformidad con los principios de flexiguridad común en virtud de la Estrategia UE 2020

Les négociations qui sont entamées en ce moment devraient se concentrer par conséquent sur la nécessité de faire des États ACP des partenaires commerciaux plus efficaces
Las negociaciones que se van a iniciar ahora deberían centrarse, por lo tanto, en la transformación de los Estados ACP en socios económicos

être approuvé pendant la période transitoire, et tous les efforts devraient se concentrer sur l'adoption du cadre juridique afin d'éviter de nuire encore plus aux intérêts des contribuables.
transferencias durante el periodo transitorio y se deberían concentrar todos los esfuerzos en la adopción del marco jurídico para evitar causar más perjuicios a los intereses de los contribuyentes.

La Mission estime également que les enquêtes devraient se concentrer sur certains secteurs particulièrement critiques,
La Misión estima también que la investigación de estos grupos debiera orientarse, de manera específica,

Les Nations Unies devraient se concentrer davantage sur le développement social
Las Naciones Unidas deberían concentrar su atención en mayor grado en el desarrollo social

les États Membres devraient se concentrer sur la mise en œuvre des objectifs
los Estados Miembros deberían concentrarse en el cumplimiento de los objetivos

En outre, ces grandes orientations de politique économique devraient se concentrer de plus en plus sur les conséquences à moyen
Por otra parte, las orientaciones generales de política económica deberían centrarse cada vez más en las implicaciones a medio

les institutions devraient se concentrer de plus en plus sur quelques domaines stratégiques dans lesquels elles disposeraient d'un relatif avantage comparatif.
las organizaciones deberían concentrarse cada vez más en un pequeño número de sectores estratégicos en los que tienen alguna ventaja relativa.