DICTE - traduction en Espagnol

• dicta
• dice
• determina
• impone
• dicte
• dicto
• diga
• dictan

Exemples d'utilisation de Dicte en Français et leurs traductions en Espagnol

Bien, pourquoi est-ce le Mexique qui dicte les termes?
Bueno,¿por qué está dictando México términos?

Elle les lui dicte.
Ella se los dictó.

Pedro dicte la plupart des repas
Pedro decide la mayoría de las comidas

Personne ne dicte ma vie.
Nadie controla mi vida.

Ce qui dicte le mouvement des planètes?
¿Qué dictamina el movimiento de los planetas?

Mon sens des responsabilités me dicte de voter contre la Commission demain.
Mi sentido de la responsabilidad me exige votar mañana en contra de la Comisión.

Quand on dicte, il faut s'exprimer avec aisance.
Cuando uno está dictando… uno debería hablar fluidamente y no toser.

Il ne dicte pas ses termes.
Él no nos impone condiciones.

Sais-tu, par hasard, à qui il dicte le Chant de Salomon?
¿No dice a quién le está dictando el Cantar de Salomón?

C'est cet amant fantôme qui te les dicte!
¡Tu amante fantasma te ha dictado esas palabras!

Je ne vais pas répondre à vos questions pendant que je dicte. Écrivez.
No voy a responder preguntas durante mi dictado, escriba.

c'est moi qui dicte les règles.
soy quien hace las reglas.

Il y a une règle spirituelle qui dicte que‘La parole,
Existe una regla espiritual que dice“La palabra,

Cette division dicte quels postes sont confiés aux femmes
Esa división determina los puestos que han de asignarse a las mujeres

Notre tradition nous dicte que le maitre doit quitter ce monde pendant qu'il est fort et respecté.
Nuestra tradición dice que el maestro debe de dejar este mundo mientras todavía es fuerte y respetado.

Le contenu du film dicte la catégorie d'âge des spectateurs qui peuvent voir le film au cinéma
El contenido de la película determina los grupos de edad que pueden verla en una sala o pueden alquilar la

Si c'est vraiment ce que ton cœur te dicte, je pense que tu dois l'écouter.
Si eso es realmente lo que te dice el corazón pienso que sin duda deberías obedecerle.

système de pensée et de pouvoir, dicte l'usage de la violence plutôt que le dialogue inclusif.
sistema de poder, impone el uso de la violencia en lugar del diálogo incluyente.

Alimentation dicte combien d'animaux vous pouvez cultiver
Alimentación determina cuántos animales se puede cultivar

Ok, je je ne peux pas encore être avec quelqu'un qui dicte ce que je peux faire ou pas.
De acuerdo, no puedo estar con alguien nunca más. que impone lo que puedo y no puedo hacer.