DIEU QUE - traduction en Espagnol

• dios que
• dioses que
• señor de que
• alá que

Exemples d'utilisation de Dieu que en Français et leurs traductions en Espagnol

Ma vie doit ête sainte et acceptable devant le Dieu que je sers.
Mi vida debe ser santa y aprobada ante el Dios a quien yo sirvo.

Telle est l'image de Dieu que chacun voit.
Así que es la imagen de Dios la que ve.

Voilà pour toi… et voilà pour le dieu que vous honorez.
Y eso por el dios del que dependen.

J'essaye de connaître le Dieu que vous connaissez.
Realmente trato de conocer al Dios que Ud. Conoce.

On s'assoit ensemble pour adorer ce Dieu que nous aimons tous.
Nos sentamos juntos para adorar al Dios que todos amamos.

Et vous aurez prouvé que vous êtes aussi miséricordieux que le Dieu que vous adorez.
Y tú te habrás probado como alguien piadoso ante el Dios que adoras.

Chers jeunes, vous devez donner au monde Dieu que vous avez découvert.
Queridos jóvenes, debéis dar al mundo el Dios que habéis descubierto.

Il semblerait que madame Grindle soit plus proche de dieu que nous le pensions.
Parece que Madame Grindle estaba más cerca de Dios de lo que pensábamos.

Vous ne faites pas confiance au Dieu que vous avez créé?
¿No confías en el Dios que creaste?

L'étoile de votre Dieu Que vous vous êtes fabriqué!
la estrella de vuestros dioses que os hicisteis!

L'étoile de votre Dieu Que vous vous êtes fabriqué!
la estrella de vuestros dioses que os habéis hecho!

l'étoile de votre dieu que vous vous étiez fait.
la estrella de sus dioses que ustedes se hicieron.

je prie avec ferveur à Dieu que les choses changeront.
le ruego muchísimo al Señor de que las cosas cambien.

Seulement si tu jures, par n'importe quel dieu que tu considères important,
Sólo si juras, por el dios que te importe, que no dirás

J'étais plus près de Dieu que je n'ai jamais été,
Estaba más cerca de Dios de lo que nunca había estado

Quel meilleur endroit pour trouver Dieu que le berceau des grandes religions occidentales,
Que mejor lugar para encontrar a Dios que la cuna de todas las grandes religiones occidentales

C'est le jugement de Dieu que les apôtres soient envoyés dans le monde.
Es el juicio de Dios con el que los apóstoles deben ser enviados en el mundo.

Ce n'est pas DIeu que je refuse. mais très respectueusement,
No es Dios al que yo no acepto.

Les musulmans ont découvert dans notre église que le Dieu que nous adorons est le même
Los musulmanes descubrieron en nuestra iglesia que al Dios al que nosotros alabamos es el mismo

Nous avons la promesse de Dieu que nos prières ne sont pas vaines,
Tenemos la promesa de Dios de que nuestras oraciones no son en vano,