DIFFÉRENDS DE L'ORGANISATION - traduction en Espagnol

• de diferencias de la organización
• de controversias de la organización
• de conflictos de la organización

Exemples d'utilisation de Différends de l'organisation en Français et leurs traductions en Espagnol

sur les règles et procédures régissant le règlement des différends, de l'Organisation mondiale du commerce.
los procedimientos por los que se rige la solución de diferencias de la Organización Mundial del Comercio OMC.

Le lien entre la politique administrée par le Bureau de la déontologie et les divers mécanismes disciplinaires et juridictionnels et dispositifs de contrôle et de règlement des différends de l'Organisation;
El vínculo entre la política administrada por la Oficina de Ética y los diversos mecanismos jurisdiccionales, disciplinarios, de supervisión y de solución de controversias de la Organización;

De sérieuses carences persistent à chaque étape de la procédure de règlement des différends de l'Organisation mondiale du commerce.
Todas las etapas del proceso de solución de diferencias de la Organización Mundial del Comercio siguen presentando grandes deficiencias.

Le principe de bonne foi a également été évoqué dans de nombreuses décisions de l'Organe de règlement des différends de l'Organisation mondiale du commerce.
El principio de la buena fe también se ha citado en muchas decisiones del Órgano de Solución de Diferencias(OSD) de la Organización Mundial del Comercio.

Par ailleurs, le mécanisme de règlement des différends de l'Organisation mondiale du commerce offre aux pays une voie de recours efficace pour défendre leurs droits à l'accès aux marchés.
Además, el mecanismo de la Organización Mundial del Comercio para la solución de controversias es un recurso eficaz para que los países defiendan su derecho de acceso a los mercados.

Quatre cas ont été portés devant l'Organe de règlement des différends de l'Organisation mondiale du commerce depuis 1995 deux concernant le saumon
Desde 1995, cuatro casos planteados ante el Órgano de Solución de Diferencias de la Organización Mundial del Comercio se refirieron a tales productos en dos casos,

Le Centre alternatif pour le règlement des différends de l'Organisation des télécommunications du Commonwealth a pour vocation première de régler les litiges dans le domaine des technologies de l'information et de la communication TIC.
La principal función del Centro para la solución alternativa de controversias(ADR), del Commonwealth Telecommunications Organization(CTO), es reglamentar la solución de controversias en el ámbito de las tecnologías informáticas y de comunicación.

les fonds alloués aux opérations de maintien de la paix seront justifiés et en harmonie avec les résultats anticipés des conflits- prévention et stratégies de règlement pacifique des différends de l'Organisation.
el Secretario General asegure a largo plazo que las asignaciones monetarias a las actividades de mantenimiento de la paz se justifiquen y sean consecuentes con los resultados previstos de las estrategias de la Organización en lo que respecta a la prevención y solución pacífica de los conflictos.

en rapport avec le litige instruit de longue date devant l'organe de règlement des différends de l'Organisation mondiale du com merce(OMC),
en rela ción con el litigio ya antiguo ante del órgano de apelación de la Organización Mundial del Comercio(OMC)

Dans ce contexte, il importe au plus haut point de veiller à ce que le processus de prise de décision dans le cadre du mécanisme de règlement des différends de l'Organisation mondiale du commerce(OMC)
En este sentido, es de suma importancia que el proceso de toma de decisiones del mecanismo de arbitraje de la Organización Mundial del Comercio(OMC)

Mécanisme de règlement des différends de l'Organisation mondiale du commerce;
Procedimiento de arreglo de controversias de la Organización Mundial del Comercio;

Les mécanismes de règlement des différends de l'Organisation mondiale du commerce devraient prévenir ou annuler toute action unilatérale de caractère protectionniste.
El mecanismo de solución de diferencias de la Organización Mundial del Comercio debe servir para prevenir o corregir medidas unilaterales de carácter proteccionista.

L'Organe d'appel de l'Organe de règlement des différends de l'Organisation mondiale du commerce a exprimé la même idée de la façon suivante.
El Órgano de Apelación del Órgano de Solución de Diferencias de la Organización Mundial del Comercio expresó la misma idea de la siguiente manera.

Les groupes de règlement des différends de l'Organisation mondiale du commerce
Los grupos especiales de solución de diferencias de la Organización Mundial del Comercio

Le mécanisme de règlement des différends de l'Organisation autorise les représailles au moyen de mesures commerciales.
El mecanismo de solución de diferencias de la Organización Mundial del Comercio sanciona la retorsión por medio de medidas comerciales.

l'Organe de règlement des différends de l'Organisation mondiale du commerce avait reçu 122 demandes de consultation portant sur 87 questions litigieuses.
el Órgano de Solución de Diferencias de la Organización Mundial del Comercio había recibido 122 pedidos de consulta en relación con 87 asuntos diferentes.

membre de l'Organe de règlement des différends de l'Organisation mondiale du commerce;
miembro del Órgano de Solución de Diferencias de la Organización Mundial del Comercio;

L'approche adoptée dans le présent rapport est aussi présente dans la pratique de l'Organe de règlement des différends de l'Organisation mondiale du commerce OMC.
El enfoque adoptado en el presente informe también aparece en la práctica del Órgano de Solución de Diferencias de la Organización Mundial del Comercio OMC.

Participation en qualité de conseil aux affaires ci-après portées devant l'organe de règlement des différends de l'Organisation mondiale du commerce.
Miembro del equipo jurídico en las siguientes causas presentadas ante el Órgano de Solución de Diferencias de la Organización Mundial del Comercio.

L'opposition était marquée entre la procédure de règlement des différends de l'Organisation mondiale du commerce
Se percibió un marcado contraste entre los procedimientos de solución de controversias de la Organización Mundial de Comercio