DIFFÉRENTS INSTRUMENTS FINANCIERS - traduction en Espagnol

• diferentes instrumentos financieros

Exemples d'utilisation de Différents instruments financiers en Français et leurs traductions en Espagnol

concernant respectivement la coordination des interven tions des différents instruments financiers et le Feder, ont ouvert la possibilité de mettre en œuvre les crédits des fonds structurels sous forme de subventions globales gérées par des organismes intermédiaires tels que des agences de développement.
n° 4253/88 2y(CEE) n° 4254/88,2relativos a la coordinación de las intervenciones de los diferentes instrumentos financieros y del FEDER, permitieron la utilización de créditos de los fondos estructurales en forma de subvenciones globales gestionadas por organismos intermediarios tales como las agencias de desarrollo.

met en évidence les difficultés actuelles de connaître les réelles possibilités de financement des projets environnementaux par les différents instruments financiers qui seront en place sur la période 2007-2013
pone de relieve las dificultades actuales para conocer las posibilidades reales de financiación de los proyectos medioambientales por los distintos instrumentos financieros que estarán vigentes en el período 2007-2013

le développement intégré de certaines zones), et que d'autre part, l'effort de coordination entamé en 1994 pour une meilleure coordination des différents instruments financiers a été poursuivi en 1995, particulièrement en ce qui concerne les interventions du Fonds de cohésion.
se ha mantenido en 1995 el esfuerzo de coordinación iniciado el año anterior para mejorar la articulación entre los distintos instrumentos financieros, especialmente en lo relativo a las intervenciones del Fondo de cohesión.

b la réalisation d'une étude des différents instruments financiers actuellement utilisés
b la realización de un estudio sobre los distintos instrumentos financieros actualmente empleados

les fonds des différents instruments financiers de coopération UE-Tunisie.
los fondos de los diversos instrumentos de cooperación financiera entre la UE y Túnez,

diminuent à mesure que la connaissance qu'ont les investisseurs des différents instruments financiers s'améliore.
los inversionistas vayan adquiriendo un mayor conocimiento de estos instrumentos financieros.

les écritures différant seulement dans la mesure où des instruments financiers différents sont utilisés pour l'opération.
los asientos sólo difieren en la medida en que se utilicen distintos instrumentos financieros en la operación.

n° 1934/2006 fait relever les pays en développement concernés de deux instruments financiers différents au titre de la politique étrangère.
ámbito geográfico del Reglamento(CE) nº 1934/2006, los países en desarrollo interesados son objeto de dos diferentes instrumentos de financiación exterior.

des actifs et passifs financiers de différents instruments de financement.
activos y pasivos financieros de diferentes instrumentos de financiación.

il existe trop d'instruments financiers différents, chacun avec des caractéristiques propres et, en particulier, une série de lignes budgétaires différentes.
hay muchos y muy diferentes instrumentos financieros, cada uno de los cuales tiene sus propias características y particularmente una serie de títulos presupuestarios diferentes.

Il faut une règlementation plus harmonisée pour tous les différents instruments financiers.
Necesitamos una regulación armonizada mejor para todos los diferentes instrumentos financieros.

Les différents instruments financiers com munautaires orientés vers les PME(BEI,
Los diferentes instrumentos financieros comunitarios dirigidos a las PYME(BEI,

Enfin, le PE a demandé une meilleure coordination des différents instruments financiers de la Communauté ainsi qu'une meilleure utilisation de la dotation du FSE.
Finalmente, el PE pidió una mejor coordinación de los diferentes instrumentos financieros de la Comunidad, así como un uso mejor de los recursos del FSE.

Un mécanisme pour améliorer la coordination entre les différents instruments financiers a été mis en place en 1998, suite à une recommandation du Groupe des Commissaires RTE.
En 1998 se puso en marcha un mecanismo para mejorar la coordinación entre los diferentes instrumentos financieros, a raíz de una recomendación del Grupo de Comisarios de las RTE.

Soutien à une campagne d'information sur les différents instruments financiers mis à disposition: capital-risque, marchés des capitaux pour les PME,« Business Angels», leasing etc.;
Apoyo a una campaña de información sobre los diferentes instrumentos financieros puestos a disposición: capital a riesgo, mercado de capitales para las PYME,«Business Angels», leasing,etc.

perspectives quatrième aborde la question des différents instruments financiers mis en oeuvre pour préparer l'élargissement.
resultados y perspectivas analizan los diferentes instrumentos financieros crea dos para ayudar al proceso de ampliación.

Soutien à une campagne d'information sur les différents instruments financiers mis à disposition: capital-risque, marchés des capitaux pour les PME,"Business Angels", leasing etc.;
Apoyo a una campaña de información sobre los distintos instrumentos financieros que se ofrecen: capital riesgo, mercados de capitales para las PYMEs,"business angels", arrendamiento financiero,etc.

Madame le Président, avec ses différents instruments financiers, l'Union se donne-t-elle les moyens d'assumer pleinement et sincèrement ses politiques extérieures?
Señora Presidenta, con sus distintos instrumentos financieros,¿se dota la Unión de los medios necesarios para sumir plena y sinceramente sus políticas exteriores?

De même, une plus grande synergie entre les différents instruments financiers ne pourra qu'être bénéfique à l'heure où nous avons besoin de relancer l'activité économique.
De modo similar, una mayor sinergia entre los diversos instrumentos financieros sólo puede ser beneficiosa en un momento en que debemos volver a poner en marcha las actividades económicas.

De manière synthétique, pour permettre l'utilisation optimale des différents instruments financiers en faveur du respect et de la promotion des droits de l'homme,
En resumen, para utilizar de manera óptima los distintos instrumentos financieros destinados a la defensa de los derechos humanos,